Skip to main content

Full text of "Essai sur la philosophie bouddhique"

See other formats


iii 


II 


U  dVof  OTTAWA 


39003011979282 


Digitized  by  the  Internet  Archive 

in  2010  with  funding  from 

University  of  Ottawa 


http://www.arcliive.org/details/essaisurlapliilosOOcliab 


ESSAI  SUR  LA  PHILOSOPHIE 

BOUDDHIQUE 


L'  U 


AUGUSTIN   CHABOSEAU 


ESSAI 


SUR 


LA   PHILOSOPHIE 


BOUDDHIQUE 


PARIS 

ERNEST     FLAMMARION,     ÉDITEUR 

26,      RUE      RACINE,     PRES      L'oDÉON 
Tous  droits  réservés 


6Q 


1 

A  Madame  Henry   OLIVIER 


En  signe  cV inaltérable  affection 

A.  G. 


Janvier  189U 


TABLE  IIES  MATIÈKES 


Page?. 

Avaul-propos o 

I.  —  Sakya-Muni,  sa  vie  et  sa  légende IV^ 

II.  —  Le  buddhisme  comme  religion,  son  histoire 
et  ses  formes,  ses  fidèles  et  son  clergé. . . 

m.  —  La  littérature  buddhique 87 

IV.  —  Le    buddhisme    comme    philosophie,    ses 

sources,  son  caractère,  ses  diverses  écoles  0^y' 

V.  —  Sunyata iOÏÏ 

VL  —  Maya 123 

VH.  —  L'Évolution  planétaire 137 

VllI.  —  Les  Upadhis i;;3 

W.  —  Le  Kama-Loka 1  Go 

X.  —  Le  Deva-Loka 171 

XL  —  Les  Skandhas 17.o 

XII.  —  Le  Karma  et  Tanha 179 

XIII.  —  La  Souffrance 187 

XIV.  —  La  Voie  de  Bodhi 193^ 

XV.  —  Le    Nirvana 20i; 

XVI.  —  La  Volonté  dans  le  Buddhisme 209 

XVII.  —  La  Prière  dans  le  Buddhisme 21  o 

XVIII.  —  L'Esthétique  buddhique 219 

XIX.  —  La  Morale  buddhique 22o 

XX.  —  Le  Buddhisme  au  point  de  vue  social 231 

XXI.  —  Le  Buddhisme  en  Europe 239 

XXII.  —  L'Avenir  du  Buddhisme .    2*5, 


AVANT-PROPOS 


Un  grand  nombre  d'auteurs,  surtout  en  ces  dix 
dernières  années,  ont  traité  du  Buddhisme. 

Certains,  Chrétiens  fervents,  quelle  que  soit  du 
reste  la  secte  qu'ils  confessent,  n'ont  touché  à  la 
doctrine  de  Sakya-Muni  que  pour  s'efforcer 
d'établir  son  infériorité,  sinon  sa  dépendance,  à 
l'égard  des  dogmes  reçus  en  général  par  les 
fidèles  de  Jésus-Christ,  et  de  ceux  retenus  en  par- 
ticulier par  leur  propre  communauté.  Usant,  ou 
mieux,  mésusant  pour  cette  œuvre  des  ressources 
d'une  érudition  souvent  vaste  et  profonde,  toujours 
ployée  à  une  discipline  spéciale,  ils  prodiguent  la 
lumière  à  de  ces  défaillances  dont  n'est  exempte  nulle 


G  ESSAI    SUR    LA.    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

théodicée,  nulle  ontologie,  nulle  cosmogonie,  et  qui 
s'expliquent  assez  pai*  les  aberrations  de  zélateurs 
ne  comprendra  pas,  comprenant  mal,  ou  ne  com- 
prenant plus,  et  par  les  corruptions  fatales  subies 
par  toute  crojanceen  tel  milieu,  ou  en  telle  période 
de  son  développement.  Ils  présentent  sous  un  jour 
favorable  à  leurs  desseins  des  points,  susceptibles 
de  se  prêter  à  l'équivoque  —  pour  qui  les  a  exa- 
minés insuffisamment.  Et  s'ils  se  heurtent  enfin  à 
de  ces  vérités  universelles  et  éternelles^  qu'il  est 
malaisé  de  contester,  et  sur  lesquelles  il  serait 
impolitique  de  se  taire,  ou  même  de  glisser,  ils  ne 
sont  pas  embarrassés  de  démontrer  comme  quoi 
des  principes  ou  des  préceptes  aussi  sublimes  ne 
peuvent  qu'avoir  été  empruntés  aux  écritures 
judseo-latines. 

C'est  par  des  procédés  exactement  contraires 
que  plusieurs  publicistes,  Voltairiens  purs  ,  se 
sont  ingéniés  à  exalter  le  Buddhisme  aux  dépens 
du  Christianisme.  Non  pas  que  leur  prédilection 
fût  plus  effective  pour  l'un  que  pour  l'autre  de  ces 


AVANT-PROPOS 


systèmes  ;  mais  la  préoccupation  unique  des 
adeptes  de  cette  philosophie,  —  s'il  est  possible 
de  donner  ce  nom  à  un  mode  de  pensée  à  ce  point 
négatif,  —  étant  de  prouver  que  n'importe  quelle 
autre  religion  est  préférable  à  celle  qui  domine 
encore,  virtuellement,  les  pays  où  ils  vivent,  ils 
ont  pris  le  Buddhisme  parce  qu'il  leur  semblait  le 
plus  propre  à  servir  leur  thèse. 

Beaucoup  enfin,  sceptiques  par  profession  , 
n'ont  vu  dans  ces  matières  qu'une  mine  vierge  où 
puiser,  quelques  semaines  au  moins,  la  pâture  de 
ce  que  l'on  est  convenu  d'appeler,  sans  doute  par 
antiphrase,  le  grand  public,  et  la  parole  de  Gau- 
tama,  à  titre  d'actualité,  d'amusette  neuve,  a  eu 
ainsi  droit  d'entrée  dans  les  «  livres  »  de  vulgari- 
sation, si  bien  qualifiés,  puisqu'ils  ont  pour  but 
d'avilir  les  plus  hauts  sujets,  et,  pêle-mêle  avec 
les  menus  propos  du  turf,  du  boudoir,  de  la  Bourse, 
dans  la  chronique  des  feuilles  quotidiennes. 

Mais  pour  que  des  esprits  de  cette  classe,  aussi 
mal  informés  sur  les  réalités  les  plus  importantes 


8  ESS.U    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

qu'ils  le  sont  à  souhait  quant  aux  futilités  transi- 
toires, aient  été  amenés  à  admettre  au  nombre 
de  leurs  cogitations  habituelles  ,  la  principale 
croyance  de  l'Asie  méridionale  et  orientale,  il  a 
fallu  qu'un  flux  bien  puissant  de  cette  intellectualité 
lointaine  se  déversât  sur  les  races  germano-la- 
tines, et  qu'il  fut  tellement  considérable,  et  que 
l'atmosphère  envahie  en  fût  troublée  si  profondé- 
ment, que  nul  Européen  cultivé  ne  pût  éviter  de 
s'y  intéresser. 

Ce  mouvement  est  l'œuvre  d'une  secte  fameuse, 
usurpatrice  de  l'épithète  de  théosophiste,  que  du 
reste  il  n'y  a  guère  d'inconvénient  à  lui  laisser. 
Mondains  blasés,  génies  incompris,  névropathes 
dévoyés,  âpres  besoigneux,  —  et  tous  impavides 
familiers  de  mystères  insondables,  sphingient 
détenteurs  de  secrets  épouvantants,  tous  initiés, 
ces  maraudeurs  de  l'idée  paraissent  n'avoir  été 
d'abord  que  des  jouets  à  l'usage  de  Yoghis  point 
mécontents  de  se  distraire  aux  dépens  d'Occiden- 
taux naïfs,   et  surtout  des  instruments,  peut-être 


AVANT-PROPOS 


pas  toujours  inconscients  (1),  entre  les  mains  de 
Brahmanes,  avides  de  régénérer  leur  pairie,  céré- 
bralement  d'abord,  mais  qui  n'ont  pas  tardé  à  se 
séparer  d'aftîliés  devenus  compromettants.  Ceux-ci, 
appelant  les  réminiscences  de  lectures  nombreuses 
mais  hâtives  et  mal  entendues,  s' appropriant  la 
substance  de  maint  livre  oublié  ou  peu  connu,  pil- 
lant au  petit  bonheur  les  systèmes  religieux,  les 
doctrines  philosophiques,  les  théories  scientifiques, 
à  mesure  qu'ils  s'offraient  à  leur  pensée,  ont  éla- 
boré des  compilations,  où  se  retrouvent  des  lam- 
beaux de  Védantisme,  des  morceaux  de  Taoïsme, 
des  bouts  d'Égyptianisme,  des  échantillons  de 
Mazdéisme,  des  fragments  de  Christianisme,  des 
reliefs  de  Brahmanisme,  des  brins  de  Gnosticisme, 
des  détritus  de  Kabbale  hébraïque,  des  broutilles 
de  Paracelse,  de  Darwin  et  de  Platon,  des  bribes 
de  Swedenborg  et  de  Hegel,  de  Schopenhauer  et 


(1)  Les  fondateurs  étaient  des  Nord-Améticains,  des  Russes, 
peu  suspects  de  sympathie  pour  les  actuels  dominateurs  de 
rinde. 


10         ESSAI    SUR    LA   PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

de  Spinoza,  —  et  ont  propagé  cela  par  tous  conti- 
nents en  affirmant  que  tel  était  l'Esotérisme  bud- 
dliiquo. 

L'humanité,  tourmentée  d'amour  pour  l'ignoré, 
et  puis,  depar  la  crise  qu'elle  traverse  actuellement, 
pantelante  dans  l'angoisse  du  culte  attendu,  de  la 
foi  promise,  de  ce  qui  doit,  durant  l'ère  qui  va  s'ou- 
vrir, donner  à  ses  aspirations  éternelles  l'illusion 
de  l'assouvissement,  se  dresse  à  toute  parole  im- 
prévue, croyant  reconnaître  le  verbe  du  dieu  nou- 
veau. Aussi  l'école  thèosopliiste ,  en  dépit  de  ses 
contradictions  perpétuelles,  de  ses  erreurs  aveu- 
glantes, de  ses  hontes  avérées,  a-t-elle  plu  un  mo- 
ment, pour  s'être  posée  en  révélatrice  de  toute 
chose  cachée,  dispensatrice  de  tous  «  pouvoirs 
latents  »,  édificatrice  de  l'ultime  synthèse. 

Cette  manière  d'accommoder  une  philosophiequi, 
en  somme,  telle  qu'elle  est  dans  sa  réalité,  satisfait 
plus   de  cinq  cent  millions  de     nos    frères    (1), 

(1)  On  évalue  la  population  humaiue  de  la  terre  à  un  peu 
plus  de  quinze  cent  millions. 


AVANT-PROPOS  11 


parmi  lesquels  il  faut  supposer  qu'il  se  rencontre 
plusieurs  de  ces  grands  esprits,  dont  notre  monde 
occidental  ne  saurait  s'attribuer  le  monopole,  je  n'ai 
pas  plus  à  l'apprécier  ici  au  point  de  vue  éthique, 
que  je  ne  veux  me  prononcer  sur  la  valeur  mo- 
rale des  méthodes  mentionnées  précédemment.  Si 
j'envisage  donc  simplement  les  résultats  bruts,  je 
pense  que  l'on  aurait  mauvaise  grâce  à  refuser  à 
cette  secte  une  gratitude,  analogue,  par  exemple, 
à  celle  que  le  dissecteur  peut  vouer  au  cadavre  en 
putréfaction  qui  l'induit  à  mieux  connaître  le  corps 
vivant  et  sain.  Elle  a  popularisé  le  nom  du  Bud- 
dhisme,  éveillé  l'attention  sur  ce  qu'il  peut  v  avoir 
derrière  ce  mot,  et,  des  innombrables  notions 
qu'elle  a  livrées,  —  ou  rendues —  à  la  circulation, 
il  en  est  quelques-unes  dont  l'essence  émane  véri- 
tal^lement  des  doctrines  de  Sakya-Muni,  et  qu'il 
est  aisé  de  compléter,  ou  de  rétablir  en  leur  figure 
exacte. 

Aussi  bien,   cette   reconstitution  est  faite  déjà. 
Des  savants  —  et  je  réclame  pour  ce  titre  la  portée 


12         ESSAI    SUR    LA.    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

la  plus  haute,  —  ont  approfondi,  approfondissent, 
les  origines  et  l'iiistoire,  la  littérature,  la  mé- 
taphysique et  la  morale,  le  clergé,  la  liturgie  et 
les  rites,  les  superstitions,  les  sectes  du  Bud- 
dhisme,  ont  édité  et  traduit  la  majeure  part  de  ses 
textes,  sacrés  et  profanes,  sanskrits  et  palis,  tibé- 
tains, chinois,  japonais,  etc.  Leur  méthode  est  la 
passion  du  Vrai,  leur  guide,  la  soif  du  Bien,  leur 
but,  la  réalisation  du  Beau  ;  ils  s'inquiètent  par- 
dessus tout  d'élucider,  de  constater  et  de  fixer,  ne 
s'autorisent  l'hypothèse  que  s'ils  la  peuvent  faire 
reposer  sur  une  base  inébranlable,  et  n'osent  con- 
clure qu'après  s'être  assurés  que  nul  élément  de 
l'édifice  n'est  susceptible  de  fléchir  sous  le  faix 
suprême.  Et  ce  sont  là,  et  là  seulement,  les  prin- 
cipes de  la  science  éternelle. 

Par  malheur,  leurs  ouvrages,  publiés,  à  des 
prix  généralement  élevés,  soit  en  des  périodiques 
spéciaux  peu  répandus,  soit  en  volumes  de  for- 
mats incommodes,  et  remplis  de  controverses,  de 
commentaires,  de  notes,  de  citations,  certes  indis- 


AVANT-PROPOS  13 


pensables  à  rillustration  parfaite  des  objets  à 
l'élude,  ne  sont  accessibles  qu'à  une  infime  élite 
d'érudits. 

Il  serait  de  la  plus  urgente  nécessité  qu'un  pu- 
blic moins  restreint  pût  trouver  la  substance  de 
ces  travaux  condensée  sous  une  forme  précise  et 
claire  en  un  petit  livre  élémentaire,  offrant  le  Bud- 
dhisme  tel  que  la  science  l'a  avéré,  c'est-à-dire 
bien  différent  de  ce  que  s'efforcent  de  propager  les 
polémistes  chrétiens,  les  apologistes  voltairiens, 
les  amuseurs  mondains,  les  fanatiques  théoso- 
pliistes. 

J'ai  voulu  essayer  d'écrire  ce  livre.  Je  n'ai  eu 
d'illusions  ni  sur  la  grandeur  de  cette  œuvre  ni  sur 
ses  périls  presque  inévitables,  et  je  n'ignore  point 
que  je  ne  possède  aucune  des  qualités  requises 
pour  l'accomplir  avec  succès.  Mais  j'ai  osé  espérer 
que,  tenant  compte  justement  des  difficultés  affron- 
tées, et  aussi  de  la  bonne  volonté  qui  m'a  jeté  sur 
celte  tentative  et  de  la  conscience  avec  laquelle  je 
l'ai  poursuivie,  l'on  m'accorderait  de  l'indulgence. 


14         ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 


Gomme  la  tâche  que  j'ai  conçue  est  toute  d'énon- 
ciation  et  d'éclaircissement,  je  ne  suis  entré,  sur 
aucun  point,  dans  une  discussion,  pour  laquelle 
d'ailleurs  je  ne  puis  avoir  la  prétention  d'être 
armé. 

Et,  si  profonde  que  soit  ma  sympathie  pour 
les  doctrines  philosophiques  dont  j'ai  traité,  je 
crois  que,  là  où  il  ne  m'était  guère  possible 
de  la  dissimuler,  elle  a  su  se  maintenir  suffisam- 
ment discrète,  et  que  là  où  je  pouvais  avoir  lieu 
de  la  restreindre  ou  de  la  contester  tout  à  fait, 
l'on  ne  saurait  me  reprocher  d'avoir  rien  tu, 
effleuré  ni  atténué  des  particularités  qui  en 
étaient  l'occasion.  En  un  mot  j'ai  eu  à  cœur  de 
ne  me  jamais  départir  de  l'expression  imper- 
sonnelle qui  seule  convient  aux  labeurs  de  ce 
genre. 

Persuadé  que  l'état  actuel  des  esprits  et  le  but 
même  de  cette  esquisse  me  commandaient  d'insis- 


AVANT-PROPOS  15 


ter  sur  la  partie  théorique,  je  n'ai  donné  quant  à 
l'histoire  que  les  notions  essentielles.  Partout  j'ai 
écarté  les  détails  qui  me  semblaient  ne  devoir  que 
compliquer  inutilement  le  sujet  et  en  retarder, 
sinon  empêcher,  l'assimilation  parfaite.  Pour  cette 
raison  aussi  j'ai  été  avare  de  notes,  de  renvois, 
de  citations.  A  qui  d'ailleurs  s'étonnerait,  au  ren- 
contrer de  certaines  assertions,  d'une  telle  parci- 
monie de  références,  j'affirme  n'avoir  rien  avancé 
qui  ne  soit  puisé  aux  sources  les  plus  sûres.  Je 
n'ai  abordé  ma  rédaction  qu'après  avoir  étudié  la 
plupart  des  ouvrages  publiés  sur  la  question  dans 
les  langues  des  souches  germanique  et  latine. 
Pour  la  France,  je  tiens  à  rendre  hommage  aux 
travaux  d'Eugène  Burnouf,  de  MM.  Emile  Sénart, 
Léon  Feer,  Edouard  Foucaux,  Auguste  Barth, 
Léon  de  Rosnj,  Emile  Guimet,  Léon  de  Milloué, 
FernandHu,  et  de  M™^  Mary  Summer,  imprimés, 
soit  à  part,  soit  dans  le  Journal  Asiatique,  la 
Revue  de  l'Histoiy^e  des  Religions,  les  Annales  et 
la  Bibliothèque  de  Vulgarisation  du  Musée  Guimet^ 


16        ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

V Encyclopédie  des  Sciences  Religieuses,  Isl  Biblio- 
thèque Orientale  Elzèvirienne  éditée  par  Ernest 
Leroux,  etc.,  et  c'est  à  eux  spécialement  que  je 
renvoie  le  lecteur  que  le  présent  abrégé  aurait 
mis  en  goût  de  pénétrer  plus  intimement  clans  la 
connaissance   du  Buddhisme. 

Pour  la  fixation  des  dates  et  l'identification  des 
détails  géographiques,  j'ai  adopté  naturellement 
les  opinions  qui  me  paraissaient  ofii'ir  le  plus  de 
vraisemblance  et  être  appuyées  par  le  plus  d'au- 
torités. 

L'orthographie  des  noms  propres  et  de  ces 
vocables  que  l'on  pourrait  qualifier  de  techniques, 
translittérés  des  langues,  vivantes  ou  défuntes,  de 
l'Asie,  a  été  réglée  pour  reproduire  autant  que 
possible,  selon  les  usages  les  plus  généraux  en 
Europe,  la  prononciation  enseignée  dans  les  pays 
d'origine. 

C'est  ainsi  que,  sauf  dans  le  titre,  où  j'ai  voulu 
ne  pas  encore  heurter  trop  violemment  les  habi- 
tudes acquises,  je  donne  partout  à  la  voyelle  i(,  le 


AVANT-PROPOS 


son  OU,  parce  que  les  idiùmes  où  telle  n'est  pas  la 
loi  sont  bien  rares  (  1  ). 

J'écris  B^ddha,  B?(ddhisme,  Hind«,  Hindwstan, 
r^/pa,  guvK,  là  où  il  faut  dire  Bouddha,  Boud- 
dhisme, HindoH,  Hindo«stan,  ro^^pa,  gourou. 

Le  son  exprimé  en  français  par  ch,  en  anglais 
par  sh,  en  allemand  par  scJi,  devient  sh  :  iSAaripu- 
tra,  Upani.^Aad,  rivAi,  pour  CAaripoutra,  Oupani- 
rAadd,  vïchi. 

Le  c  italien  se  traduit  par  is/t  :  fshelix,  Sanka- 
ra/?Aarya  =  tcJiélsi,  Sànnkara^^/^arya. 

Le  s  n'est  jamais  doux  :  asura,  upa.vaka,  -sutra, 
•S'ukhavati  =  açoura,  ouparaka,  (;outra,  Çouk, 
avati. 

Quant  au  x  et  au  ç  employés  par  plusieurs 
sanskritistes,  je  rends  le  premier  par  sa  valeur, 
hsJi  (kshditinyd.  au  lieu  de  ajattriya),  et  la  nuance 
(|ui  sépare  le  second  du  y  dur  est  si  minime,  que 


(I)  Le  français  est  une  de  ces  exceptions  et  néanmoins  beau- 
coup de  ses  dialectes  cl  patois  se  conforment  à  l'usage 
presque  universel. 


18         ESSAI    SUR   LA    PIIIL0S0P1III<:    BOUDDHIQUE 

je  n'hésite  pas  à  la  négliger  (8akja-Muni,  A-voka, 
pour  Ç'akya-Muni,  Aroka). 

e  n'est  jamais  muet  :  deva  ==  dt'va. 

Les  finales  non  plus  :  arhai(  =  ar'a^^ 

h  indique  une  aspiration  légère  :  vyu//a 
=  vyou'a 

y  est  rendu  par  sa  valeur,  dy.  radjah,  (//aïna, 
au  lieu  de  rajah,  j/'aïna. 

g  est  toujours  fort  :  ^ita  =^Aita. 

n  est  ]e  même  qu'en  espagnol  [gn  français): 
pra;7a  =  pragna. 

ang  est  le  même  qu'en  allemand  (1)  :  iSrtJ^^ha, 
ang'd.  =  Sang7ighix,  angngd.. 

Les  diphtongues  se  décomposent  en  leurs 
éléments  :  Ga^dama ,  tantra  =  Grto^damo , 
iânniv^. 

Chaque  fois  que  j'ai  cru  pouvoir  me  le  per- 
mettre, j'ai  substitué  le  k  au  c  dur  (Kambodje 
pour  Cambodge),  le  c  étant  un  caractère  superflu 

(1)  Analogiquement,  bien  que  l'on  ait  coutume  de  pronon- 
cer \inga  à  la  française,  je  pense  que  \igngdi  vaudrait  mieux. 


AVANT-PROPOS  19 


dont  l)eaucoiip  de  bons  esprits  souhaitent  la  sup- 
pression. 

Enfin,  en  écrivant  Barmanie,  Tibet,  Népal,  à 
l'imitation  d'Klisée  Reclus,  plutôt  que  Birmanie, 
Thihct,  Ncpaul,  je  cherche  à  me  rapprocher  des 
autres  langues  européennes,  et  en  remplaçant, 
comme  je  le  fais  aussi  souvent  que  possible, 
Japon,  Perse,  Siam,  par  Nippo/i,  Iran,  T/iaï, 
j'emploie  simplement  le  nom  que  ces  nations  s'at- 
tribuent elles-mêmes,  de  préférence  à  celui  que 
leur  donnent  les  étrangers,  et  qui  n'est  parfois 
qu'une  insulte  (1). 

(I)   C'est   ainsi   que    \' Ethiopie    est    appelée   couramment 
Abyssinie,  de  l'arabe  habesh,  grouillis  de  vermine. 


SAKYA-MUXI,    S.V  VIE   ET  SA  LEGENDE 


Il  est  certain  qu'Homère,  et  vraiseml)lable 
que  Moïse,  n'ont  jamais  existé.  Roland  non  plus, 
(luillaume  Tell  pas  davantage.  On  a  accumulé 
Lien  des  arguments  pour  démontrer  que  Jésus  et 
Shakespeare  sont  dans  le  même  cas.  Un  auteur 
de  la  lin  du  xviii"  siècle  a  identifié  .Esope  avec 
Lokman  et  celui-ci  avec  Salomon,  qui  n'est  autre 
que  Ag-ur-ben-Iakeh,  ou  Jésus-ben-Siracli,  ou 
Asaph,  lesquels  sont  des  masques  de  Joseph,  c'est- 
à-dire  de  Siphoas,  qui  est  Hermès  Trismégiste, 
dont  la  personnalité  réelle  ne  saurait  être  soutenue. 
Un  plaisant,  sous  la  Restauration,  a  établi  que 
l'histoire  de  Bonaparte  était  un  mythe  solaire,  et 
l'un  des  plus  grands  savants  contemporains  du 
Royaume-Uni,  étudiant,  dans  sa  jeunesse,  à  puis- 


2-2         ESSAI    SUR    LA   PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

sauts  reiiforls  de  philologie  comparée,  la  <(  légende 
d'Oxford  »,  a  pu  dénoncer  M.  Max  Mûller  lui- 
même  comme  suspect  de  non-être. 

Sakya-Muni  aussi,  est  très  contesté. 

N'est-il  lui-même  qu'un  symbole  astronomique, 
ou  encore  météorologique,  ou,  au  cas  où  il  aurait 
vécu  véritablement,  un  mythe  de  cet  ordre  n'est-il 
pas  venu,  après  sa  mort,  se  greffer  sur  sa  bio- 
graphie ? 

Ou  bien,  supposant  de  nouveau  que  l'on  ait 
affaire  à  une  individualité  authentique,  la  tradition 
n'a-t-elle  point  altéré  sa  physionomie,  dissimulant 
telle  erreur  ou  la  corrigeant,  transmuant  en  pro- 
dige telle  œuvre  mal  comprise  ou  incompréhen- 
sible alors,  développant  jusqu'à  des  proportions 
démesurées  tel  acte  louable,  interpolant  deci  delà 
quelque  geste  ou  quelque  parole  sublimes,  avec 
une  libéralité,  et  une  liberté,  qui  allaient  gran- 
dissant à  mesure  que  la  succession  des  années 
et  des  siècles  en  reculait  l'objet  plus  loin  dans 
le  passé,  enfin  déployant  à  surhumaniser  son 
héros  toutes  les  ressources  de  l'imagination 
pieuse,  et  de  l'imagination  asiatique. 

Ou  plutôt,  admettant  décidément  que  Gautama 
ait  été  vu  sur  cette  planète,  la  multitude,  par  un 


S.VKYA-MUNI,    SA    VIE    ET    SA    LKGKXDE  23 

processus  antliropologique  très  simple  (1)  et  véri- 
tiable,  hélas  !  de  nos  jours  même,  ne  l'a-t-elle  point 
auréolé  de  certains  mythes  caractéristiques,  pour 
elle  inséparables  de  certaines  figures,  qui  appa- 
raissent toujours  à  certaines  époques  et  en  certains 
milieux,   dont  elles  sont  l'expression. 

En  dernier  ressort,  si  le  Buddha  a  existé,  selon 
quelle  mesure  et  en  quels  points  la  fable  s'est-elle 
mêlée  à  ce  que  l'on  nous  raconte  de  lui,  et  cette 
fable  est-elle  l'œuvre  réfléchie  des  Pandits,  ou  s'est- 
elle  formée  par  cristallisation  de  la  pensée  collec- 
tive normalement  évoluée,  ou  la  doit-on  à  l'action 
combinée  de  ces  deux  éléments  ? 

Il  n'est  au  pouvoir  de  personne  de  trancher  ces 
questions  définitivement,  et  il  n'est  pas  de  mon 
sujet  d'examiner,  de  défendre  ni  de  combattre 
quelque  hypothèse  que  ce  soit.  Je  n'ai  qu'à  résumer 
la  vie  de  Sakya-Muni,  telle  qu'on  la  trouve  dans 
les  textes  canoniques  de  la  religion  qu'il  a 
fondée. 

Siddharta,  prince  de  la  famille  Gautama, 
dynastie  royale  des  Sakyas(2),  clan  radjput  établi 

(1)  Voir  les   travaux  de    Andrew  Lang  et  de  l'école  du  Ira- 
dilioniiisine  antliropologique. 

(2)  Sdiky&-Muni  signifie  le   Sage  des  Sakyas.    Buddha 


"li        ESSAI    SUR    LA   PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 


sui'  les  bords  do  la  Roliiiii  iKoliaiia,  arUuent  du 
Gogra),  naquit  en  la  capitale  de  son  peuple,  Kapi- 
lavastu,  à  une  centaine  de  milles  au  nord-est  de 
Varanasi  (Bénarès),  un  vendredi  de  mai,  selon  les 
livres  sacrés  en  023  avant  l'ère  chrétienne  (2478 
de  Kali  Yag),  selon  les  plus  récentes  recherches 
des  savants  européens  entre  562  et  542. 

Suddhodana  son  père,  souverain  juste,  géné- 
reux et  pieux,  descendait  de  l'antique  et  pure  race 
solaire  d'Ikshvaku.  Sa  mère,  la  divine  Mava  (Illu- 
sion), d'une  beauté  incomparable,  n'avait  pas  encore 
enfanté,  —  était  peut-être  vierge  encore,  —  lors- 
qu'en  songe  elle  vit  celui  qui  devait  être  le  Buddha 
de  notre  àgedescendre  du  ciel  Tushitasouslaforme 
d'un  jeune  éléphant  parfaitement  blanc  et  défendu 
d'or,  et  pénétrer  dans  son  sein  parle  côté  droit.  Au 
réveil,  elle  s'empressa  de  dire  à  son  époux  cette 
merveilleuse  aventure.  Les  Brahmanes  de  la  cour, 
consultés,  affirmèrent  qu'une  telle  vision  présageait 
la  naissance  d'un  mâle  marqué  pour  les  destinées 
suprêmes:  — «  S'il  demeure  dans  le  monde,  il  ne 
peut  manquer  de  devenir  monarque  Tshakra- 
vartin,    conquérant    de    tous    les    continents  qui 

est  un  qualificatif  dont  l'explication  sera  donnée  en  son 
temps. 


SARYA-MINI,     SA    VIE    ET    SA    LEGENDE  25 


rayonnent  autour  dn  montMeru,  centre  de  la  terre. 
Mais  s'il  renonce  aux  biens  transitoires  pour 
embrasser  la  vie  méditative,  il  atteindra  le  Nirvana, 
et  l'on  bénira  en  lui  la  Lumière  des  Univers  (1).  » 
Lorsque,  au  délicieux  jardin  de  Lumbini,  sous 
l'arbre  Plaksha  couvert  de  fleurs  au  parfum 
exquis_,  l'Attendu  eut  vu  le  jour,  les  devins, 
constatant  sur  son  corps  les  signes  caractéris- 
tiques, ne  doutèrent  plus  :  —  «  Celui-ci  sera 
Buddha  !  y>  et  ils  ajoutèrent: —  «Du  moment  qu'il 
aura  rencontré  sur  sa  route  un  vieillard,  un 
malade,  un  cadavre  et  un  bliikshu  (moine  men- 
diant), nul  pouvoir  ne  vaudra  plus  à  entraver  sa 
vocation  religieuse.  »  Et  l'Arhat  Dévala,  instruit 
dans  son  extase  de  la  naissance  de  Siddharta, 
quitta  sa  retraite  occulte  et  vint  à  Kapilavastu 
adorer  l'enfant,  s'écriant  :  —  «  En  vérité,  celui-ci 
sera  Buddha,  et  de  lui  l'humanité  apprendra  la 
voie  libératrice.  » 

Maya  s'éteignit  sept  jours  après  avoir  mis  au 
monde  le  futur  énonciateur  de  la  Loi,  car  une 
femme  qui  a  procréé  un  être  tel,  ne  peut  désormais 

(l)C'est  conforniL'ment  à  rambiguité  de  celte  prédiction  que 
le  nouveau-né  reçut  le  prénom  de  Siddharta^  le  Fondateur  — 
de  l'empire  Tsliakravarlin,  —  ou  du  Règne  de  la  Loi. 


20         ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

rester  exposée  à  recevoir  dans  son  sein  un  autre 
germe.  Le  jeune  prince  fut  confié  aux  soins  de 
Gautami,  sœur  du  roi. 

On  appela  auprès  de  lui  des  maîtres  renommés, 
—  on  n'en  trouva  point  qui  eussent  à  lui  enseigner 
quoi  que  ce  soit.  Il  les  confondait  tous  par  son 
savoir  prodigieux,  et  chacune  de  ses  réponses  était 
une  leçon  pour  les  Pandits  les  plus  versés  dans  les 
éludes  transcendan taies  :  il  n'était  pas  de  science  ni 
d'art  qu'il  ne  possédât  naturellement  à  un  degré 
semblait-il  inaccessible  à  l'intelligence  humaine. 
Et  lorsqu'il  eut  grandi,  sa  supériorité  ne  fut  pas 
moins  éclatante  dans  les  exercices  de  force  et 
d'adresse  où  les  adolescents  perfectionnent  leur 
forme  corporelle. 

Les  Devas  mêmes  s'humiliaient  devant  lui,  car 
s'il  franchissait  le  seuil  d'un  temple,  les  images 
divines  abandonnaient  leur  piédestal  pour  venir 
toucher  ses  pieds  de  leur  front,  non  sans  avoir 
d'abord  accompli  le  Pradakshina,  c'est-à-dire  cir- 
culé trois  fois  autour  du  vénéré  en  lui  présentant 
le  côté  droit.  Et  certain  jour  qu'il  s'attarda  des 
heures  et  puis  des  heures,  assis  seul  au  pied  d'un 
Djambu,  le  soleil  tourna,  sans  que  l'ombre  de 
l'arbre  cessât  de  protéger  le  méditant. 


S.VKYA-MUNI,    SA    VIE    ET    SA    LEGENDE  27 

Le  rire  insouciant  des  babies  ne  Iroubla  jamais 
son  visage  sérieux,  et  déjà  triste  un  peu.  Il  ne  se 
plaisait  à  aucun  jeu,  et  fuyait  les  compag-nies 
bruyantes  pour,  au  fond  de  quelque  bosquet  soli- 
taire et  sombre,  s'abîmer  en  la  contemplation  sub- 
jective, —  maintenant  ainsi  continuellement  pré- 
sente à  l'esprit  du  roi  la  prédiction.  Et  ce  père  se 
désolait  à  l'idée  que  son  héritier  pût  dédaigner  un 
trône  qui  lui  assurait  une  puissance  et  une  gloire 
de  Tshakravartin,  pour  se  vouer  à  une  existence 
misérable,  et  à  la  recherche  hasardeuse  de  béati- 
tudes négatives.  Il  s'ingénia  pour  nouer  son  fils  au 
monde  par  des  liens  aussi  solides,  aussi  étroits, 
aussi  nombreux  que  possible.  Il  le  maria  dès  l'âge 
de  seize  ans  à  la  ravissante  Yasodhara  (ou  Gopa), 
fille  dii  roi  Suprabuddha  (ouDandapanij,  et  il  leur 
fit  don  d'un  palais  pour  le  beau  temps,  d'un  autre 
pour  les  mois  froids,  d'un  autre  encore  pour  la 
saison  des  pluies,  et  tous  trois  décorés  et  meublés 
avec  une  magnificence,  un  goût,  un  confort,  peu 
communs,  et  tous  trois  entourés  de  parcs  immenses 
où  jaillissaient  des  sources  glaciales  et  s'égrenaient 
des  cascatelles  irisées,  où  des  jets  d'eau  susur- 
raient en  des  vasques  précieuses,  où  des  ruisselets 
sillonnaient  d'argent  le  velours  de  pelouses,  où  des 


:i8         KSSAI    SUR    LA    riIlLOSOI'IIIK    HOUDDITIQUE 

fleurs  presque  inconnues,  aux  nuances  intradui- 
sibles, exhalaient  des  parfums  extasiants,  où  des 
ombres  dormaient  sous  des  frondaisons  sereines, 
où,  sur  des  lacs  à  peine  effleurés  de  cygnes  céré- 
monieux et  blancs,  s'épanouissaient  des  lotus,  où 
des  paons  promenaient  la  somptuosité  de  leur 
parure  éployée,  où  des  rossignols  par  les  claires 
nuits  disaient  tout  l'amour,  où  babillaient  rieuses 
des  vols  de  jeunes  tilles  choisies  entre  les  plus 
belles  des  familles  nobles  du  royaume,  et  toutes 
habiles  au  chant,  à  la  danse,  à  la  musique,  où 
des  myriades  de  serviteurs  silencieux  et  furtifs 
prévoyaient  les  souhaits  du  maître.  Sept  enceintes 
fortifiées,  garnies  de  troupes  sûres,  entouraient 
chacun  de  ces  domaines,  dont  l'accès  était  d'ail- 
leurs interdit  aux  vieillards,  aux  malades,  aux 
mendiants,  aux  religieux. 

Or,  une  fois  qu'en  son  char  conduit  par  Tshanda 
l'écuyer  favori,  Siddharta,  accomplissantsa  vingt- 
huitième  année  (selon  les  écritures,  2506  de  Kali 
Yug),  se  promenait  par  les  féeries  d'un  de  ses 
parcs,  un  Deva  parut  au  tournant  d'une  allée  sous 
la  figure  d'un  homme  chauve  dont  la  peau  jaune 
et  sèche  moulait  os  et  fibres,  et  qui  malaisément 
cheminait  reployé  sur  soi-même  à  la  nuque,  aux 


SARYA-MINI,    SA    VIE    ET    SA    LEGENDE  29 

vo'ins,  aux  it'onoux,  et  treinblolant(Iesjain])os  cl  des 
mains,  un  homme  qui  s'arrêta,  appuyé  des  deux 
poings  sur  son  bâton,  et  releva  à  g-rand'peine  une 
face  ravagée  de  sillons  profonds  et  dont  la  longue 
bax"be  blanchâtre  remuait  au-dessous  d'une  bouche 
noir-béante,  sans  dents,  pour,  avec  des  globes 
ternes  aux  paupières  rouges  et  glabres,  regarder 
le  prince. 

Celui-ci:  —  Quel  crime  ce  malheureux  a-t-il  pu 
commettre  pour  avoir  été  réduit  en  un  état  à  ce 
point  lamentable?  —  Seigneur,  dit  Tshanda,  cet 
état  n'est  pas  un  châtiment,  et  n'est  que  trop  na- 
turel. —  Cet  homme  est-il  donc  né  ainsi? —  Hélas! 
lui  aussi  a  considère  le  monde  et  la  vie  avec  des 
yeux  gais,  il  a  été  alerte  et  vigoureux,  il  a 
Heuri  comme  vous.  Mais  les  années  ont  suivi  les 
années,  et  peu  à  peu  il  a  décliné,  jusqu'à  tomber 
en  la  condition  où  vousle  voyez.  — Est-il  d'autres 
honimes  qui  soient  devenus  tels?  —  La  nature 
voue  à  ce  sort  tous  les  hommes.  —  Et,  Tshanda, 
est-ce  que  moi  aussi  je  subirai  cela?  —  Seigneur, 
vous  aussi. 

Le  prince,  troublé,  donna  l'ordre  de  rentrer  au 
l)alais,  et  tragiques  étaient  ses  réflexions. 

A  quelque  temps  de  là,  le  même  Deva  de  nouveau 


30        ESSAI    SUR    LA.    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

se  manifesta  au  bord  de  sa  route,  sous  l'apparence 
d'un  homme  aux  regards  atïblés,  qui,  couvert  d'ul- 
cères d'où  découlait  un  pus  épais  et  giauque  strié 
de  sang  brun,  se  tordait  en  d'horribles  douleurs  et 
hurlait.  Et  peu  après,  il  s'offrit  encore  sous  la 
forme  d'un  homme  étendu  inerte  sur  le  sol,  face  au 
ciel,  exhalant  une  puanteur  atroce  et  marbré  de 
plaques  verdàtres  où  des  mouches  d'émeraude 
grouillaient,  qui  parfois  essoraient  pour  tourbil- 
lonner avec  un  bourdonnement  sombre  puis 
s'abattre  ailleurs  sur  la  peau  hideuse,  et  elles 
avaient  déjà  mangé  les  veux,  le  nez,  les  lèvres. 

—  Tshanda,  Tshanda,  qu'est-ce  là?  s'etîrayait  le 
jeune  homme. 

Et  le  serviteur  tristement  disait  la  soulfrance, 
disait  la  mort,  et,  comme  de  la  vieillesse,  leur  in- 
hérence à  la  nature  humaine. 

—  Et  moi,  s'écriait  le  maître,  moi  Siddharta 
Gautama,  de  la  race  solaire  d'Ikshvaku,  demain 
souverain  des  Sakyas,  et  que  l'on  prédit  monarque 
Tshakravartin,  moi  aussi  je  souffrirai  donc,  et  je 
vieillirai,  et  je  mourrai!  Que  sont  une  telle  gloire, 
et  tant  de  puissance  et  de  magnificence,  et  tant  de 
jouissances,  puisqu'elles  ne  peuvent  préserver  un 
homme  de  ces  calamités  ! 


SAKYA-MUM,    SA    VIE    ET    SA    LEGENDE  31 

Et  dès  lors  il  s'abstint  de  tout  plaisir,  et  i)lus 
rien  et  plus  personne  ne  le  put  distraire  de  sa  déso- 
lation. Et  la  vie  lui  soulevait  le  cœur  de  dégoût, 
et  un  désespoir  immense  le  déchirait,  parce  qu'on 
lui  avait  affirmé  qu'avec  la  douleur  et  la  décrépi- 
tude et  le  trépas  renouvelés  à  chaque  existence, 
il  n'est  au  monde  nul  moyen  d'en  finir  à  jamais. 

Une  dernière  fois  le  Deva  se  montra,  haillon- 
neux  mais  illuminé  de  spiritualité. 

—  Qui  es-tu,  ô  homme  au  regard  profond  ?  Une 
mansuétude  infinie  émane  de  toi,  et  la  sérénité  de 
ton  front  semble  surhumaine.  Es-tu  donc  exempt 
de  la  souffrance,  ignores-tu  la  mort  ? 

—  Je  sais  leur  cause,  et  je  che.-che  leur  fin. 
Les  biens  de  cette  terre  ne  sont  point  désirables. 
Ce  qui  passe  est  néant.  Je  vais  seul,  détaché  de 
tous  liens,  et  je  médite  sur  la  Délivrance,  car  nulle 
science  n'en  saurait  enseigner  la  voie,  accessible 
seulement  à  l'homme  livré  à  soi-même. 

Et  le  sage  s'éloigna. 

—  Tshanda,  cette  voie,  je  la  trouverai,  et  je 
l'annoncerai  aux  hommes. 

Être  hors  du  séjour  merveilleux  où  son  père  le 
tenait  emprisonné,  fut  désormais  la  préoccupation 
unique  du  prince. 


32         ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 


Sucldliodana,  mis  au  courant  des  rencontres  fati- 
diques que  son  fils  avait  faites,  et  de  l'impression 
qu'elles  avaient  produite  sur  lui ,  était  éperdu 
d'inquiétude.  Le  nombre  des  gardes  décuplé,  les 
rondes  multipliées,  des  peines  terribles  menaçaient 
ceux  des  officiers  à  rinvigilance  desquels  serait 
attribuable  la  fuite  de  l'héritier  royal.  Les  filles 
des  Sakyas  ne  quittaient  plus  celui-ci,  vers  qui 
toutes  les  ivresses  se  déchaînaient  en  un  appel  su- 
prême. 

Une  nuit  cependant  l'heure    de  la  fuite   sonna. 

Siddharta  s'éveillant  considéra  autour  de  lui  ses 
femmes  endormies  dans  l'atmosphère  lourde  des 
parfums  dont  était  pétrie  leur  peau.  Les  cheveux 
épars,  vautrées  deci  delà  parmi  les  coussins  sous 
la  lueur  faible  et  comme  funéraire  des  lampes  de 
nuit,  elles  offraient  leurs  corps  demi-nus  et  immo- 
biles en  les  attitudes  abandonnées  où  le  sommeil 
les  avait  surprises.  Et  il  lui  sembla  contempler  un 
charnier. 

Il  pensa  à  Yasodhara  son  épouse,  la  très  douce 
et  la  très  aimée,  et  à  Rahula,  l'enfant  tant  souhaité 
qu'après  treize  ans  d'attente  elle  venait  de  lui 
donner.  Mais  comme  il  redoutait  qu'à  les  voir, 
simplement  à  les  voir  reposer  calmes  et  confiants. 


SAKYA-MUNI,    SA    YIK    ET    SA    LEûENDIl  33 

son  courage  ne  faiblit,  il  s'abstint.  Et  là  certes  fut 
la  seule  poignance  qu'il  éprouva  de  son  délaisse- 
ment du  monde. 

Il  se  leva,  éveilla  Tslianda,  fit  seller  Kanthaka 
son  cheval  ami.  Les  De  vas  invisibles  ouvraient 
toutes  portes  et  ne  soutîrirent  que  nul  garde  s'é- 
veillât, que  nulle  clarté  sidérale  troublât  les  té- 
nèbres .  Sans  obstacle  ayant  franchi  une  à  une  les 
sept  enceintes,  le  prince  et  son  suivant  s'élancèrent 
par  \a  campagne,  dans  la  direction  de  la  rivière 
Anoma.  très  loin, 

Lorsqu'après  une  chevauchée  effrénée  ils 
mirent  enfin  pied  à  terre,  le  jour  se  levait.  Sid- 
dharta  dégaina  son  épée,  s'en  servit  pour  couper 
sa  lourde  et  soyeuse  chevelure.  Puis  cette  cheve- 
lure et  cette  épée,  en  même  temps  que  ses  bijoux 
et  ses  somptueux  vêtements,  en  même  temps  que 
le  bon  Kanthaka,  il  les  livra  àTshanda,  ordonnant 
à  celui-ci  de  retourner  à  Kapilavastu,  mander  de 
sa  port  au  souverain  son  père  et  à  la  princesse 
son  épouse,  que  nul  ne  fût  rendu  responsable  de 
sa  fuite,  les  Devas  seuls  l'y  ayant  aidé,  et  de  plus, 
que  l'on  ne  tentât  en  aucune  manière  de  le  faire 
revenir  sur  une  décision  longuement  mûrie  et  que 
rien  au  monde  n'était  en  puissance  de  fléchir. 


34        ESSAI    SUR    L.V   PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

D'un  cadavre  qui  passait  abandonné  au  lîl  de 
l'eau  selon  la  coutume  hindue,  il  prit  le  suaire 
souillé  de  vase  et  de  sang,  et  ce  fut  son  manteau. 
En  cet  endroit  il  demeura  sept  jours,  savourant  la 
joie  d'avoir  rompu  les  chaînes  de  toutes  servitudes 
et  se  consultant  sur  la  sainte  recherche. 

Ensuite  il  marcha  vers  Radjagriha,  capitale  du 
Magadha,  parce  qu'auprès  de  cette  cité,  à  Uru- 
vilva,  des  Brahmanes  vivaient,  réputés  pour  leur 
sapience.  Sous  le  nom  d'indrabhuti  Gautama 
retenu  par  la  tradition  djaïna,  il  fut  quelques  mois 
l'auditeur  de  Alàra-Kalàma  et  de  Rudraka-Mahà- 
vira,  le  Tirthàmkara.  Ils  enseignaient  que  l'homme 
obtient  son  salut  seulement  en  attirant  sur  soi,  par 
des  prières,  des  sacrifices,  et  autres  pratiques  cul- 
tuelles, la  grâce  divine,  sans  que  néanmoins,  étant 
donné  l'arbitraire  dont  ils  faisaient  l'attribut  prin- 
cipiel  de  leur  Etre  Suprême,  l'on  put  être  certain 
que  cette  grâce  daignât  toujours  se  débiter  à 
l'acheteur  en  proportion  des  débours  de  celui-ci. 

Gautama,  écœuré  de  l'inanité  d'une  telle  doc- 
trine, prêta  l'oreille  aux  leçons  d'autres  maîtres, 
lesquels  affirmaient  que  la  délivrance  s'acquiert  à 
force  d'ascétisme  et  de  tortures  volontaires.  Avec 
Kaundinja,    Bhaddriya,    Vâppa,    Mahanàma   et 


S.VKY.V-MUNI,    S.V    VIE    ET    SA    LEGENDE  35 


Asvàdji,  condisciples  qui  s'étaient  rapprochés  de 
lui  d"al)()rd  par  affinité  de  caractère,  mais  qui 
n'avaient  pas  tardé  aie  reconnaître  pour  leur  guru 
(supérieur,  initiateur),  il  s'en  fut  dans  la  djungle, 
en  un  lieu  que  l'on  a  appelé  depuis  Buddha-Gaja 
(Herraitage  du  Buddha),  et  s'y  mortifia,  six  années 
durant,  de  terrible  façon,  se  condamnant  à  un 
mutisme  absolu,  jeûnant  jusqu'à  arriver  à  n'absor- 
ber plus  qu'un  grain  de  riz  par  jour,  se  privant  de 
sommeil,  s'immobilisant  pour  un  temps  de  plus  en 
plus  long  en  des  poses  de  plus  en  plus  pénibles, 
fermant  ses  sens  au  monde  extérieur,  s'interdisant 
toute  cogitation.  Si  bien  qu'un  soir  il  perdit  con- 
naissance et  s'affaissa  épuisé,  mourant.  Maya  pa- 
rut devant  lui,  le  rappela  à  la  vie,  lui  remontra 
la  folie  de  ses  efforts,  qui  avaient  failli  le  tuer,  sans 
profit  pour  sa  salvation,  et  au  contraire  avec  me- 
nace d'une  renaissance,  et  d'une  renaissance 
malheureuse. 

Dès  lors  il  se  réhabitua  peu  à  peu  à  manger 
tous  ses  repas  réguliers  et  complets  et  à  dormir 
toutes  ses  nuits,  et  respecta  son  corps.  Ce  que 
voyant,  ses  cinq  tshelas  (disciples)  le  jugèrent  re- 
tombé en  proie  aux  affections  sensuelles  et  l'aban- 
donnèrent, méprisants. 


36         ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

Loin  de  se  désespérer,  Sakya-Muni  résolut  de 
ne  plus  suivre  que  ses  propres  inspirations.  Aus- 
sitôt une  exaltation  prophétique  lui  donna  à  pres- 
sentir qu'il  approchait  du  but.  Il  commença  de 
pénétrer  en  soi-même,  développant  par  un  entraîne- 
ment méthodique  les  puissances  transcendantes  de 
son  cerveau,  et  travaillant  à  dégager  l'intuition 
confuse  et  lointaine  qu'il  entendait  vivre  au  fond 
des  abîmes  de  sa  pensée. 

Par  une  vesprée  calme  et  comme  attentive,  il  se 
dirigea,  s'estimant  suffisamment  préparé,  vers  le 
lieu  que  l'on  a  appelé  depuis  Bodhimanda  ;  che- 
min faisant,  il  se  désaltéra  au  courant  de  la  Naï- 
randjana  et  s'y  baigna,  plus  loin  accepta  des  mains 
d'une  jeune  fille  nommée  Sudjata  un  peu  de  riz 
accommodé  au  lait  miellé,  puis  de  celles  d'un  fau- 
cheur huit  poignées  de  l'herbe  Kusa.  Arrivé  au 
terme  qu'il  s'était  fixé,  il  répandit  ce  gazon  sur  un 
tertre  au  pied  de  l'arbre  Bô  et  s'assit  en  cet  endroit, 
face  à  l'orient,  décidé  à  ne  se  relever  pas  avant 
d'avoir  atteint  la  Bodhi  (connaissance  parfaite, 
Gnôsis). 

Au  cours  de  la  première  nuit  il  revit  l'innom- 
brable série  de  ses  existences  antérieures,  et 
lorsque  l'aube  pointa,  l'aube  d'un  mercredi  selon 


S.VIvYA-MUXI,    SA    VIE    ET    SA    LEGENDE  37 

les  écritures  en  l'an  2513  de  Kali  Yug-,  il  avait 
saisi  la  cause  des  renaissances  et  la  possibilité  et 
le  moyen  d'y  échapper.  La  taie  se  déchira,  qui 
voilait  son  œil  intérieur.  Son  àme  s'épanouit 
comme  un  lotus  au  souffle  du  matin  :  il  était  Bud- 
dha. 

Il  ne  bougea  de  sept  jours,  extasié  dans  l'illu- 
mination de  l'absolue  science  enfin  conquise.  Puis 
il  se  rendit  sous  l'arbre  Adjapâla. 

A  peine  avait-il  transporté  là  sa  méditation 
encore  éblouie  de  la  clarté  découverte,  et  chance- 
lante au-dessus  des  profondeurs  aperçues,  voici 
que  surgit  Màra  le  Tentateur,  et  avec  lui  les 
hordes  terribles  :  penchants  et  désirs  terrestres 
non  radicalement  arrachés,  séduction  des  formes 
qui  changent  et  des  êtres  qui  passent,  et  le  doute 
chuchota,  et  chatoyèrent  tous  les  fastes  et  toutes 
les  gloires,  et  flamboya  l'empire  sur  tous  les 
royaumes  du  monde,  l'empire  du  Tshakravartin, 
et  s'offrirent  tous  les  amours,  et  implorèrent  toutes 
les  suavités  de  la  famille.  Mais  au  milieu  des  tour- 
billons ténébreux  et  hurlants  le  Sage  restait  iné- 
branlable. Les  haleines  embrasées  ne  troublaient 
point  son  sang,  et  d'un  geste  de  miséricorde  im- 
mense sa  main  écartait  les  tourmentes  suprêmes. 


38         ESSAI    SUR   LA    PHILOSOPHIE    ROUDDIIIOUE 

Les  peuples  mauvais  bientôt  renoncèrent,  s'épar- 
pillèreht  effarés  et  lourds  comme  vols  d'oiseaux 
de  nuit,  et  Màra,  attardé  seul  auprès  du  Buddha, 
prosterna  son  front  dans  la  poudre;  puis  il  s'ap- 
procha, et  tout  bas  : 

—  Puisque  te  voici  consacré  par  un  tel  triomphe, 
éteins-toi.  Seigneur,  prends  possession  de  la  paix 
éternelle.  Maintenant  que  la  Vérité  est  tienne,  que 
ferais-tu  sur  celte  terre?  L'humanité  s'agite  dans 
les  instincts  vils,  et  elle  y  trouve  sa  joie.  Jamais 
elle  ne  pourra  s'élever  à  entendre  l'ordre  immu- 
table des  univers,  ni  à  remonter  correctement  de 
l'effet  à  la  cause;  jamais  elle  n'écoutera  une  loi 
qui  lui  dise  de  vaincre  les  passions,  d'extirper  les 
désirs,  d'abolir  la  soif  de  vivre.  N'essaye  donc 
point  d'annoncer  la  doctrine,  éteins-toi,  Seigneur, 
entre  dans  le  Nirvana. 

Mais  lui  :  —  Retire-toi,  toi  le  dernier.  Je  ne 
connaîtrai  le  Nirvana  que  lorsque  j'aurai  édifié 
indéfectiblement  la  doctrine  sur  le  cœur  de  dis- 
ciples choisis,  lesquels  iront  par  tous  continents 
répandant  le  verbe  libérateur. 

Màra  s'éloigna,  et  le  Buddha  demeura  solitaire, 
élucidant  la  Loi  pour  en  coordonner  les  principes 
selon  une  forme  définitive,  accessible  à  l'universa- 


SAKYA-MTNI.    SA.    VIE    ET    SA    LEGENDE  39 

litë  des  intelligences  divines  et  humaines,  et  appro- 
priable  à  l'éternité  des  races  terrestres  et  extra- 
terrestres. Après  avoir  siég-é  six  fois  sept  jours 
à  l'ombre  de  l'arbre  Adjapàla,  sans  s'être  accordé 
un  instant  de  sommeil,  sans  avoir  pris  la  moindre 
parcelle  de  nourriture,  sans  avoir  absorbé  d'autre 
boisson  que  quelques  becquées  d'eau  dont  les  oi- 
seaux du  ciel  venaient  de  loin  en  loin  humecter 
ses  lèvres,  le  Béni  se  leva,  s'écriant  :  —  Que  la 
porte  du  Salut  soit  ouverte  à  tous! 

A  ce  moment  passèrent  deux  frères,  les  riches 
marchands  Trapusha  et  Bhallika  qui  voyageaient 
avec  une  suite  nombreuse.  Saisis  de  vénération  à 
l'aspect  de  l'auréole  lumineuse  irradiée  de  l'Omnis- 
cient, ils  s'arrêtèrent,  adorant.  Lui  leur  dit  la  Loi, 
et  ils  s'en  allèrent  convertis.  Ce  furent  ses  premiers 
disciples  laïques. 

Il  se  rappela  les  Cinq,  et  leur  ardeur  à  quérir  la 
Vérité.  Malgré  leur  injuste  abandon,  il  alla  à  leur 
retraite  de  Mrigadâva  (ou  Ishipntana),  aux  environs 
de  Bénarès.  Quand  ils  le  virent  venir  de  loin,  ils 
n'avaient  pas  assez  de  dédain  pour  lui,  et  ils  s'exci- 
taient entre  eux  à  le  lui  manifester  sévèrement.  — 
«  Nous  resterons  assis  à  nos  places,  murmuraient- 
ils,  et  notre  bouche  ne  s'ouvrira  point,  et  nos  yeux 


40         ESSAI    SUR   LA    PPIILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

ne  quilteront  le  sol.  »  Mais  à  mesure  qu'il  appro- 
chait, une  grande  émotion  les  étreignait,  de  plus 
en  plus  irrésistible.  Et  la  face  du  Buddtia  resplen- 
dissait d'un  tel  éclat,  et  un  tel  charme  émanait  de 
sa  présence,,  qu'ils  se  levèrent  pour  se  précipiter 
au-devant  lui,  éperdus  d'un  respect  qui  marquait 
assez  leur  repentir,  et  leur  résolution  pour  l'avenir 
de  croire  en  leur  maître  aveuglément. 

Il  prononça  pour  eux  le  Dharmatshakra-pavat- 
tana  Sutra,  ou  Discours  de  la  fondation  du  règne 
de  la  Loi,  et  peu  après  le  vieux  Kaundinya,  grâce 
à  son  intelligence  parfaite  des  principes  et  à  son 
observance  rigoureuse  des  préceptes,  obtint  le 
premier  l'état  d'Arhat.  Ses  quatre  compagnons  ne 
tardèrent  pas  à  suivre  son  exemple.  De  Bénarès 
vinrent  d'abord  le  jeune  Yasa  et  son  père,  homme 
noble  et  opulent.  Au  bout  de  cinq  mois,  les  fidèles 
se  trouvaient  au  nombre  de  soixante,  sans  compter 
les  Upâsakas  (auditeurs,  adhérents  laïques). 

C'est  alors  que,  les  jugeant  suffisamment  ins- 
truits, il  les  assembla  autour  de  lui  et,  les  ayant 
exhortés  une  dernière  fois,  leur  dit  : 

—  Allez,  et  publiez  la  doctrine  de  Vérité  par 
toute  la  terre.  Que  tous  les  peuples,  quelle  que  soit 
la  couleur  de  leur  peau,  quelle  que  soit  la  religion 


S.VKYA-MUM,    SA    VIE    ET    SA    LEGENDE  il 

par  eux  professée  jusqu'ici,  soient  ensemencés  de 
la  Loi.  Que  l'iiomme  et  la  compagne  de  l'homme  se 
pénètrent  de  la  Loi.  Que  le  vieillard  mang-é  de  re- 
grets en  reçoive  consolation,  et  que  l'homme  mûr 
écœuré  de  déceptions  en  apprenne  l'espoir  ;  qu'elle 
éclaire  sur  son  ivresse  l'adolescent  vibrant  à  tous 
mirages,  et  qu'elle  ouvre  aux  choses  de  l'infini 
l'entendement  de  l'enfant.  Que  le  Brahmane  attaché 
à  approfondir  des  erreurs  et  le  Pandit  (1)  égaré 
parmi  les  complications  et  les  subtilités  et  les  ingé- 
niosités et  les  raffinements  des  controverses,  soient 
initiés  à  la  Loi  de  simplicité  ;  que  le  Radjah  su- 
perbe et  le  Kshattriya  cruel  soient  domptés  par 
la  Loi  do  douceur  ;  que  la  Loi  de  renoncement  en- 
seigne le  calcul  au  Vaïsya  cupide;  que  la  Loi  d'hu- 
milité révèle  leur  grandeur  au  Sudra  des  villes  et 
au  Sudra  des  champs,  et  qu'après  avoir  compris 
la  Loi  d'équité  le  Tshandala  n'envie  plus. 

Les  frères  se  dispersèrent  pour  commencer  leur 

(I)  On  sait  que  les  Pandits  sont  des  Brahmanes  hors  de 
pair  pour  leur  érudition  en  matière  de  théologie,  de  juris- 
prudence, de  philologie,  etc.,  que  les  Kshattriyas  constituent 
la  caste  des  guerriers,  les  Vaïsyas  celle  des  marchands,  les 
Sudras  celle  des  artisans  et  des  agriculteurs,  les  Tsbandalas 
enfin,  la  plus  infime  catégorie  des  hors-caste,  bien  au-dessous 
des  Pariyas, —  moins  que  beaucoup  d'espèces  danimaux. 


42         ESSAI    SUR    LA   PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

apostolat.  Le  Buddha  retourna  à  Uruvilva,  y  attira 
à  sa  philosophie  plusieurs  de  ses  anciens  condis- 
ciples et  même  de  ses  premiers  maîtres,  et  quan- 
tité de  leurs  tshelas.  Puis  il  vint  à  Senani.  Des 
Védisants  vivaient  là  dans  la  djungle,  veillant  sur 
le  feu  sacré  en  des  temples  qui  n'étaient  que  de 
misérables  huttes  de  bambus  et  acccomplissant 
pieusement  les  sacrifices  prescrits  par  les  textes 
révérés.  Il  n'eut  pas  de  peine  à  se  susciter  parmi 
eux  nombre  de  zélateurs.  De  là  il  gagna  Radja- 
griha,  où  Bimbisara,  roi  de  Magadha,  et  sa  cour 
et  son  peuple,  confessèrent  la  Doctrine.  Ensuite  il 
s'achemina  vers  Kapilavastu.  Or  il  y  avait  deux 
ans  qu'il  avait  atteint  la  Bodhi,  neuf  ans  qu'il  avait 
quitté  sa  ville  natale. 

La  renommée  de  sa  sainteté  et  de  ses  conver- 
sions multipliées  le  précédait,  et  les  Sakyas  l'at- 
tendaient pleins  de  joie.  D'accord  avec  la  règle  par 
lui-même  fixée,  il  n'entra  point  dans  la  capitale, 
mais  s'installa,  au  milieu  des  fidèles  qui  l'accom- 
pagnaient, en  un  bois  à  proximité  des  remparts, 
et  le  lendemain  malin,  prenant  sa  sébile,  il  alla  par 
les  rues  quêter  sa  nourriture.  Le  roi,  informé, 
sortit  à  sa  rencontre  : 

—   Mon    fils,    pourquoi   me   fais-tu   un   pareil 


SAKYA-MrXI,    S\    VIE    Kï    SA    LEGENDE  43 

affront  que  de  chercher  ta   subsistance  de   porte 
en  porte? 

—  Ilhistre  monarque,  tel  a  de  tous  temps  été 
l'usage  de  ceux  de  ma  race. 

—  Nous  sommes,  s'écria  Suddhodana,  issus 
d'une  antique  lignée  de  princes,  desquels  aucun 
jamais  n'a  mendié. 

Le  Buddha  sourit  et  : 

—  Certes  vous  vous  glorifiez  à  bon  droit,  toi 
et  les  tiens,  de  cette  ascendance  royale.  Quant  à 
moi,  je  ne  reconnais  pour  ancêtres  que  les  Bud- 
dhas  des  âges  passés. 

Son  père  se  tut,  et  le  conduisit  au  palais,  où  ils 
s'entretinrent  longuement. 

Le  même  jour,  le  Béni,  escorté,  ainsi  qu'il  est 
ordonné,  de  deux  frères,  se  rendit  chez  Yasod- 
hara.  Lorsque  celle-ci  vit  devant  soi  celui  qui 
avait  été  son  époux,  et  lorsqu'elle  le  vit  pâli,  amai- 
gri, mal  couvert  de  haillons,  la  barbe  et  les 
cheveux  coupés  ras,  elle  tomba  k  ses  pieds  en  san- 
glotant, sans  pouvoir  parler,  et  elle  lui  embras- 
sait les  genoux.  Il  la  releva,  doucement  l'exhorta, 
l'apaisa,  et  jeta  en  son  cœur  les  germes  de  la 
sapience. 

Gomme  il  s'en  allait,  Rahula  le  joignit,  que   sa 


•M         ESSAI    SrR    LA   PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

mère  venait  d'haljiller  de  ses  vêtements  les    plus 
magnifiques. 

—  Mon  père,  dit  l'enfant,  puisque  tu  as  renoncé 
au  trône,  qu'il  te  plaise  me  consacrer  ton  héritier, 
afin  que  je  puisse  un  jour  régner  sur  les  Sakyas. 

LeBuddha  ne  répondit  point,  lepritpar  la  main, 
l'emmena  au  bois  de  Nigrodha  où  il  s'était  établi, 
et  là: 

—  L'héritage  que  tu  réclames  est  méprisable, 
et  je  n'en  ai  point  de  semblable  à  te  transmettre. 
Mais  que  soit  tienne  la  Vérité  acquise  par  moi  sous 
l'arbre  Bô,  et  jamais  nul  père  n'aura  légué  à  son 
fils  trésor  aussi  sublime. 

Rahula  fut  donc  reçu  dans  la  Congrégation, 
dont  Ananda,  neveu  de  Gautama,  devint  parla  suite 
le  chef  suprême.  D'autres  membres  de  la  même 
famille,  Aniruddha,  Utpali,  Devadatta,  prirent 
bientôt  rang  parmi  les  dix-huit  disciples  favoris, 
à  côté  de  Shariputra,  le  plus  profond  des  médita- 
teurs  et  le  plus  éloquent  des  énonciateurs,  de 
Maudgalyâyana,  le  plus  habile  des  thérapeutes  et 
le  plus  puissant  des  réalisateurs  de  phénomènes 
transcendantaux,  de  Kasyapa,  de  Revata,  de 
Bharadvaga,  de  Gavampati,  de  Kaladitya.  Le  roi 
enfin,  et  à  son  exemple  les  principaux  des  Sakyas, 


SAKYA-MUNI,    SA    VIE    ET    SA    LEGENDE  45 

et  rapidement  la  nation  entière,  se  convertirent. 

Le  Buddlia  partit  après  avoir  résidé  en  cet  en- 
droit durant  les  quatre  mois  pluvieux. 

Et  d'^'s  lors,  pendant  quarante-trois  ans,  il  par- 
courut dans  tous  les  sens  l'Hindustan  et  les  con- 
trées septentrionales  du  Dekkan,  vulgarisant  la 
Loi,  consolant  les  affligés,  réhabilitant  les  miséra- 
bles, guérissant  les  incurables,  vénéré  de  la  foule, 
protégé  des  grands,  confondant  les  prêtres,  con- 
vainquant les  savants. 

A  Sravasti,  capitale  du  roi  de  Kosala,  en  pré- 
sence de  la  cour  et  du  peuple  assemblés,  il  contro- 
versa,  puis  rivalisa  de  prodiges  avec  six  docteurs 
Tirthikas  (ou  Djaïnas)  ,  qui  durent  s'avouer 
vaincus,  et  desquels  les  uns  se  tuèrent,  les  autres 
s'enfuirent  dans  la  montagne. 

Une  fois  qu'il  marchait  vers  ^'aïsali,  une  riche 
courtisane,  étant  sortie  de  la  ville  au-devant  de 
lui,  se  prosterna,  le  suppliant  de  ne  point  dé- 
daigner pour  lui  et  ses  compagnons  son  hospita- 
lité. Et  il  n'hésita  pas  à  l'exaucer. 

A  la  mauvaise  saison  il  se  reposait  le  plus 
volontiers,  aux  portes  de  Radjagriha,  dans  le 
domaine  de  Veluvana,  dont  Bimbisara  avait  fait 
hommage  à  la  Confrérie,  ou    auprès  de  Sravasti, 


4G         ESS.U    SUR    LV    PiriLOSO!>lIIK    IJOIHDIIKJUE 

dans  le  parc  de  Djetavana,  don  du  riche  marchand 
Analhapmdàda,  et  c'est  en  ces  deux  séjours  qu'il  a 
formulé  la  majeure  part  des  enseignements  que 
l'on  a  recueillis  de  lui. 

A  la  mort  de  Suddiiodana,  survenue  peu  après 
la  visite  de  son  fils,  Gautami  sa  sœur,  qui  avait  eu 
soin  de  l'enfance  duBuddha,  et  Yasodhara,  avaient 
obtenu  pour  les  femmes  le  droit  d'entrer  dans  la 
congrégation  et  fondé,  sous  la  direction  spirituelle 
d'Ananda,  l'ordre  des  religieuses. 

La  vieillesse  du  Béni  fut  attristée  par  les  erreurs 
de  Devadatta,  qui  s'insurgea  contre  l'autorité  du 
Maître,  essaya  de  lui  arracher  le  gouvernement 
des  âmes  fidèles,  attenta  même  à  sa  vie.  Mais  le 
traître  échoua,  et  son  châtiment  fut  le  pardon. 

Gomme  le  Tathâgata  (1),  infirme,  épuisé,  accom- 
plissant sa  quatre-vingtième  année,  se  trouvait  à 
Boya-Nagara,  il  sentit  que  sa  fin  approchait,  et 
le  dit  à  ses  disciples.  Ceux-ci  furent  saisis  d'un 
grand  désespoir,  et  le  conjurèrent  de  ne  les  point 
délaisser. 


(1)  i<  Celui  qui  est  venu  comme  »  ses  prédécesseurs  'les 
CiiJdlias  des  âges  passés),  pour  remettre  les  hommes  sur  la 
voie  véritable.  En  chinois:  Dju-Lay.  —  Le  Buddha  a  5,Ki3  épi- 
tliètes. 


SAKYA-MUNI,    SA   VIR    ET    SA   LEGENDE  -47 

—  Ne  VOUS  ais-je  point  enseigné  qu'il  est  de 
l'essenre  de  toute  chose  aimée,  qu'elle  nous  manque 
un  jour.  Tout  ce  qui  a  été  engendré,  qui  est  devenu 
et  qui  est  né,  porte  en  soi  la  nécessité  de  périr.  En 
vérité,  je  vous  le  dis,  dans  trois  mois  j'entrerai  dans 
la  paix  absolue. 

Il  eut  encore  la  force  de  se  rendre  à  Boja-Gama, 
et  ensuite  à  Pava.  A  peine  s'était-il  établi  sous  une 
futaie  de  Mangos  aux  portes  de  cette  ville,  le  for- 
geron Tshunda,  par  la  rumeur  publique  instruit  de 
sa  venue,  accourut,  et  le  pria  de  prendre  repas, 
avec  les  Frères,  dans  sa  maison.  Le  Seigneur  lui 
fit  connaître  par  son  silence  qu'il  y  consen- 
tait. 

Le  pieux  Sudra,  comblé  de  joie,  servit  ce  qu'il 
avait  de  meilleur:  du  riz,  et  un  quartier  de  sanglier 
cuit  au  four. 

—  Donne  le  riz  aux  Frères,  commanda  le 
Buddha,  et  à  moi  l'autre  mets.  »  Et  dès  qu'il  eut 
mangé  :  —  A  présent,  enfouis  dans  la  terre  ce  qui 
reste  de  la  viande,  car  à  part  le  Tathàgata,  il  n'est 
personne  au  monde  qui  puisse  absorber  sans  se 
nuire  telle  nourriture. 

Pour  lui,  il  n'en  avait  accepté  que  pour  ne  vio- 
ler point  cette  règle  que  lui-même  avait  fixée  à  ses 


48         ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

disciples  :  —  Ne  repoussez  jamais  ce  qui  vous  est 
offert  de  bon  cœur. 

Après  avoir  longuement  parlé  sur  la  Loi  au  for- 
geron et  à  sa  famille,  il  continua  de  përégriner, 
vers  Kusinàra  des  Maliyas  (à  120  milles  de  Béna- 
rès).  Chemin  faisant,  de  violentes  douleurs  l'assail- 
lirent, et  il  s'affaiblit  au  point  qu'il  dut  se  coucher 
sous  un  arbre  au  bord  de  la  route.  Cependant  il  ne 
se  plaignait  pas,  et  son  visage  demeurait  calme. 
Ananda,  celui  de  ses  compagnons  qu'il  chérissait 
le  plus,  pour  la  simplicité  de  son  âme  et  pour  son 
dévouement,  s'empressait  à  le  soutenir, 

—  Cherche-moi  un  peu  d'eau,  murmura  le 
Buddha,  j'ai  soif. 

Le  fidèle  s'éloigna  muni  de  sa  sébile,  et  reparut 
bientôt: 

—  Seigneur,  une  karavane  tout  à  l'heure  a  tra- 
versé le  ruisseau,  les  roues  des  voitures  et  les 
pieds  des  éléphants  ont  remué  le  sable  du  fond, 
l'eau  est  trouble  et  souillée. 

Mais  le  Béni  renouvela  sa  prière. 

Ananda  retourna  au  ruisseau  et  trouva  qu'il  cou- 
lait maintenant  plus  clair  que  jamais.  Frappé 
d'admiration,  il  puisa  de  l'eau  et  la  porta  au 
Biuldha,  qui  put  se  désaltérer. 


SAKYA-MUNI,    SA    VIK    ET    SA    LEGENDE  49 


A  ce  moment  passa  le  riche  Pukkusha,  proprié- 
taire de  la  karavane.  A  la  vue  de  Buddha,  il  mit 
pied  à  terre  et  s'approcha  respectueux.  Sur  son 
ordre  un  serviteur  s'avança  charge?  de  deux  man- 
teaux tissus  d'or. 

—  Maître,  demanda  le  jeune  marchand,  ne  me 
refuse  point  la  faveur  d'accepter  de  mes  mains  ces 
vêtements. 

—  Donne-moi  l'un,  et  que  l'autre  soit  pour 
Ananda. 

A  peme  le  mourant  eut-il  été  enveloppé  de  l'étoffe 
splendide,  l'or  sembla  avoir  perdu  son  éclat. 

—  Seig-neur,  s'écria  Ananda  stupéfait,  une  telle 
lumière  émane  de  toi,  que  cet  or  est  terne  auprès 
de  ton  visage. 

—  Un  Buddha,  répondit  le  Tathàgala,  est  ainsi 
transfiguré  deux  fois  en  sa  carrière  terrestre;  la 
première,  dans  la  nuit  où  il  atteint  la  suprême 
connaissance,  et  la  seconde,  dans  la  nuit  où  il 
prend  possession  de  la  paix  éternelle.  Or  c'est  cette 
nuit,  Ananda,  à  la  troisième  heure,  que  je  prendrai 
possession  de  la  paix  éternelle. 

A  ces  mots  il  se  leva,  comme  animé  d'une  force 
nouvelle,  et  gagna  un  bosquet  de  Salas,  non  loin 
de  Kusinara,  au  bord  de  l'Hiranvavati. 


50         ESSAI    SUR    L.\   PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

—  Je  te  prie,  Anaiida,  dispose  pour  moi  un  man- 
teau sur  ce  banc,  entre  ces  deux  arbres  jumeaux. 

Quand  on  eut  fait  selon  son  désir,  il  s'étendit,  sur 
le  côté  droit,  la  face  au  nord.  Et  les  branches 
aussitôt,  bien  que  ce  ne  fût  pas  la  saison,  se  cou- 
vrirent de  fleurs  parfumées,  et  des  symphonies 
flottaient  par  l'atmosphère. 

Plusieurs  nobles  Maliyas  et  des  Brahmanes,  au 
nombre  desquels  le  grand  Pandit  Subhadra,  étant 
venus  de  la  ville,  il  leur  dit  la  Loi,  et  les  convertit. 
Puis  il  entretint  les  Frères,  les  adjurant  de  lui 
soumettre,  tandis  qu'il  en  était  temps  encore,  leurs 
doutes,  s'ils  en  avaient. 

—  Lorsque  je  ne  serai  plus  parmi  vous, 
quelques-uns  penseront  peut-être  :  —  Le  Buddha 
maintenant  est  muet,  nous  n'avons  plus  de  guide.  » 
Vous  ne  devez  pas  penser  de  la  sorte.  Frères.  La 
doctrine  que  je  vous  ai  annoncée,  les  préceptes 
que  j'ai  établis  pour  que  vous  viviez  purs  de  toute 
tache,  demeurent  après  moi,  et  que  ce  soit  là  ma 
parole  éternelle,  et  que  ce  soit  là  votre  étoile  con- 
ductrice. Ou  bien,  des  Anciens  se  dresseront,  disant: 
—  «  Voici  ce  que  j'ai  entendu  de  la  bouche  du 
Tathâgata,  c'est  de  sa  propre  bouche  que  je  l'ai 
recueilli.   »  Il  ne  faudra,  ni  recevoir  sans  examen. 


SAKY.V-MrNI,    S.V    VIE    ET    SA    LEGENDE  51 

ni  rejeter  avec  mépris,  de^  affirmations  de  ce 
genre.  Vous  devrez  écouter  toute  allégation  atten- 
tivement et  sans  préjugé,  puis  la  comparer  avec 
les  principes  fondamentaux  de  la  Loi  et  la  Règle 
delà  Communauté,  tels  qu'ils  sont  connus  de  tous  ; 
et  ce  qui  ne  concordera  pas  avec  ces  principes  el 
avec  cette  Règle,  rejetez-le,  et  ce  qui  concordera 
parfaitement,  recevez-le. 

Quelques  instants  après,  il  éleva  encore  la  voix  : 

—  Frères,  que  je  sois  à  cette  heure  la  preuve 
de  ce  que  je  vous  ai  enseigné  :  tout  ce  qui  est  né 
doit  périr;  hâtez-vous  donc  vers  la  Délivrance! 

Ce  furent  ses  paroles  dernières. 

Son  esprit  commença  de  se  résorber  dans  les 
abîmes  de  l'extase  suprême;  toute  pensée,  puis 
toute  notion  peu  à  peu  s'éteignirent;  la  conscience 
enfin  cessa,  et  comme  le  jour  se  levait,  le  Buddha 
entra  dans  le  Nirvana. 

Or  c'était  un  mardi,  à  la  pleine  lune  de  mai, 
selon  les  écritures  en  2558  de  Kali  Yug,  543  ans 
avant  l'ère  chrétienne,  selon  les  savants  européens 
entre  482  et  462. 


Il 


LE    BUDDIIISME    COMME    RELIGION,    SON     HISTOIRE     ET 
SES  FORMES,   SES  FIDELES  ET  SON    CLERGE. 

A  la  dépouille  du  Buddha  les  Frères  et 
les  princes  Maliyas  et  la  foule  immense  accourue 
de  tous  les  bourgs  de  la  région  ,  firent  des 
obsèques  grandioses.  Lorsque  ,  bors  des  murs 
de  Kusinàra,  devant  la  porte  qui  regardait  l'orient, 
on  eut  placé  le  corps  sur  un  bûcher  très  élevé  et 
très  somptueux,  un  de  ceux  qui  restaient  des  Dix- 
Huit  s'approcha  pour  allumer  le  santal  odorant. 
•Gomme  le  bois  ne  s'échauffait  pas,  il  passa  la 
torche  à  un  autre  disciple.  Mais  celui-ci  ne  fut 
pas  plus  heureux.  Et  tous  s'efforcèrent  en  vain, 
chacun  à  son  tour,  de  communiquer  la  flamme 
aux  couches  d'écorce  et  de  branchages,  aux  riches 
étoffes,  aux  parfums.  Les  princes  n'y  réussirent 
pas,  et  les  brandons  que  le  peuple  jeta  de  toutes 


54         ESSAI    SUR    LA   PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

parts,  s'éteignaient  en  heurtant  ramoneellemenl 
saint.  Lassés  et  ne  sachant  que  penser,  tous  à  la 
tin  renoncèrent,  et  ils  se  concertaient  par  groupes, 
lorsque  Kasyapa,  qui  jusque-là  était  demeuré  à 
l'écart  en  méditation,  parut.  Aussitôt  une  flamme 
énorme  jaillit  du  bûcher,  qui  bientôt  fut  embrasé 
de  la  base  au  faîte. 

C'est  ainsi  que  cet  Arhat,  Ananda  ayant  suc- 
combé à  sa  douleur  peu  d'heures  après  la  mort  du 
Maître,  fut  désigné  pour  prendre  la  direction  de 
la  Communauté. 

Quelques  semaines  plus  tard,  il  assembla  les 
cinq  cents  supérieurs  des  fidèles  pour  fixer  les 
principes  de  la  Doctrine  et  les  préceptes  de  la 
Discipline.  La  parole  du  Tathâgata  fut  consacrée 
unanimement  et  irrévocablement  Ce  fut  le  premier 
(^oncile,  et  il  eut  lieu  non  loin  de  Radjagriha,  au 
bois  de  NigTodha,  dans  la  grotte  de  Saltapanni. 
Le  second  se  réunit  un  siècle  après,  par  les  soins 
de  Yasat-Thera,  à  Vaïsali,  dans  le  temple  de 
Valukarama,  et  lorsque  Maudgaliputra  présida  le 
troisième,  à  Pataliputra  (Patna),  dans  le  temple 
d'Asokarama,  il  s'était  écoulé  depuis  le  Nirvana 
deux  cent  vingt-six  ans. 

A  cette  époque  la  Doctrine  trouva  de  puissants 


LE    BUDDIÎISME    COMME    UELIGIOX 


propagateurs  dans  les  souverains  Mauryas.  Le 
fondateur  de  cette  dynastie,  un  soldat  de  fortune, 
ancien  Sudra,  Tshandragupta  (Sandrakottos  des 
historiens  d'Alexandre),  avait  déjà  protégé  la  nou- 
velle secte.  Asoka  (ou  Piyadasi)  son  petit- fils,  qui 
occupa  le  trône  de  Magadha  de  259  à  2:2,2,  et 
dont  le  pouvoir  s'étendait  de  Kabul  aux  bouches 
du  Gange  et  des  pentes  de  l'Himalaya  au  sud  des 
Vindhyas  (indépendamment  de  sa  suzeraineté  sur 
maints  radjahs  du  Dekkan),  jusqu'à  former  le 
plus  grand  empire  national  qu'ait  connu  l'Inde 
dans  les  temps  historiques  ,  embrassa  le  Bud- 
dhisme  dès  la  seconde  année  de  son  règne  et  l'ins- 
titua religion  d'Etat.  Il  fit  bâtir  une  multitude  de 
temples,  de  monastères,  d'écoles,  d'hôpitaux,  créa 
un  office  de  ministre  de  la  justice  et  du  culte, 
nomma  des  préposés  à  l'éducation  des  femmes. 
C'est  sous  son  haut  patronage  que  se  tinrent  les 
assises  de  Patna.  Sur  ses  ordres,  des  nuées  de 
missionnaires  se  répandirent  par  le  Népal  et  le 
Kashmir,  catéchisèrent  les  races  dravidiennes, 
tandis  que  d'autres  s'acheminaient  vers  la  Bar- 
manie,  le  pays  des  Thaïs,  le  Kambodje.  Son  fils 
Mahinda  et  sa  fille  Sanghamitta,  membres  de  la 
Congrégation  où  lui-même  devait  se  faire  recevoir 


liQ        ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

sur  la  fin  de  sa  vie,  partirent  })OurGcylan  avec  six 
Frères  et  quelques  religieuses,  convertirent  le  roi 
Devanam-Pudja,  qui  les  installa  à  Anuradhapura, 
et  leur  évangélisation  fut  très  fructueuse. 

On  a  découvert,  au  cours  de  ces  soixante  der- 
nières années,  dans  diverses  parties  de  l'Inde  et  de 
l'Afghanistan,  les  édits  que  Piyadasi  fit  graver, 
en  énormes  caractères  de  cette  écriture  devanagari 
si  esthétique,  sur  le  roc,  aux  passes  alors  les 
plus  fréquentées,  et  certes  ils  sont  l'expression 
d'une  morale  aussi  pure,  aussi  élevée,  qu'il  est 
possible  de  l'imaginer.  C'est  avec  raison  que  les 
Buddhistes  révèrent  la  mémoire  de  ce  grand  mo- 
narque, car  leur  religion  lui  doit  plus,  quoi- 
qu'on en  ait  dit,  que  le  Christianisme  à  Cons- 
tantin. 

La  Doctrine  fut  fort  en  faveur  auprès  des  dynas- 
ties grecques,  parthes,  mongoles,  qui  se  parta- 
gèrent l'héritage  des  Mauryas.  Le  roi  grec 
Ménandre  était  un  fervent  zélateur  de  Sakya-Muni  ; 
et  c'est  probablement  sous  l'empereur  Touranien 
Kanishka,  que  le  Buddhisme  atteignit  son  apogée 
dans  l'Hindustan.  Les  souverains  nationaux  qui 
succédèrent,  tous  Vishnuïtes  ou  Sivaïtes,  n'eurent 
pas  moins  de  largesses  pour  le  Buddhisme  et  le 


LE    HUDDHISME    COMME    RELKlION  ol 

Djaïnisme,  que  pour  le  culte  par  oux-mème  pro- 
fessé. 

Le  Buddliisuic  n'a  eu  à  subir  dans  l'Inde,  — 
pas  plus  qu'ailleurs  du  reste,  —  aucune  persécution 
ijrénérale.  Si  ardentes  qu'aient  pu  être  parfois  les 
luttes  restreintes  entre,  sectes  liinduistes  et  bud- 
(lliistes,  si  implacable  que  tel  ou  tel  roitelet  se  soit 
montré  dans  sa  haine  pour  une  philosophie  aussi 
essentiellement  démocratique  que  celle  de  Gau- 
lama,  il  est  donc  injuste  de  prêter  en  cette  occasion 
au  Brahmanisme  une  attitude  que  jamais  il  n'a 
eue  à  l'égard  de  nulle  croyance  ennemie. 

Pourtant  le  Buddhisme  a  disparu  de  l'Inde 
après  mille  ans  d'une  vie  puissante,  et  son  déclin 
a  eu  la  marche  foudroyante  d'une  catastrophe.  Des 
causes  grandes  ont  dû  déterminer  cet  effondre- 
ment. Il  faut  sans  doute  les  chercher  dans  la  béate 
inertie  à  laquelle  la  Confrérie  dut  s'abandonner 
sitôt  son  autorité  établie,  et  dans  les  imprudences 
que  savent  rarement  éviter  les  triomphateurs  dans 
l'ivresse  de  leur  ambition  comblée. 

Tandis  que  les  moines,  ne  rencontrant  plus  per- 
sonne à  convertir  ni  aucun  adversaire  considé- 
rable avec  qui  disputer,  s'enlisaient  en  la  routine 
et  la  scholastique,  les  Brahmanes  se  réveillèrent; 


58         ESSAI    SUR    LA    PHILOSOrHlE    BOUDDHIQUE 

ils  tissèrent  devant  l'abstrus  dogme  cosmogonique 
un  voile  exotérique  aux  nuances  éclatantes,  leur 
parole  atténua  la  cruauté  du  dogme  social,  leur 
rituel  viola  la  tradition  pour  déployer  des  somp- 
tuosités saisissantes.  A  l'imitation  des  Buddhistes 
ils  sculptèrent,  enluminèrent  des  images,  bâtirent 
etadornèrentdes  édifices,  et  prêchèrent  en  langue 
vulgaire.  Siva,  Vishnu  surtout,  s'objectivèrent  de 
plus  en  plus  grossièrement.  Krishna  enfin  fut  jeté 
à  la   foule,    Krishna  le    dieu    fait  homme  pour 


sauver  les  hommes,  se  sacrifiant  pour  eux  après 
^^^-^"^  jL^.c  '  avoir  vécu  de  leur  vie,  le  dieu  dont  l'on  se  conte 
^"^  la  biographie. 

Dès  lors  toute  vigueur  populaire  délaissa  le 
Buddhisme,  qui  expira  de  décrépitude  précoce. 

Les  montagnards  népalais  seuls  dans  la  pénin- 
sule ont  conservé  cette  foi. 

A  Gejlan  la  doctrine  de  Gautama  a  régné  in- 
contestée jusque  vers  le  milieu  du  xviii''  siècle, 
époque  à  laquelle  un  fort  courant  de  Sivaïsme 
commença  d'immigrer,  qui  eut  bientôt  conquis  le 
tiers  septentrional  de  l'île.  Mais  l'Église  de  Ko- 
lombo  semble,  en  ces  dernières  années,  avoir 
secoué  sa  torpeur,  elle  a  combattu  l'envahisseur 
avec  ténacité  et  non  sans  quelque  succès. 


LL:    lîlDDHISME    COMME    RELIGION  59 

Dans  la  vallée  de  rirawaddy,  en  pays  Thaï, 
partout  où  le  Buddliisme  n'eut  en  face  de  soi  que 
de  confuses  superstitions  de  cultes  antiques,  il 
n'eut  pas  de  peine  à  s'imposer.  Et  il  en  fut  de 
môme  là  où,  comme  dans  la  région  où  brillèrent 
les  Klimers  et  à  Java,  il  trouva  le  Brahmanisme 
présectaire  en  voie  de  putréfaction  et  où  il  sut 
s'installer  solidement  avant  que  l'Hinduisme  ail  eu 
le  temps  de  contourner  à  sa  suite  la  mer  du  Ben- 
gal  pour  venir  l'inquiéter. 

C'est  dans  le  royaume  que  les  Européens  ap- 
pellent Siam,  dans  la  Barmanie^_au_Ivambodje_eL_ 
_à_Geylan,  que  le  Buddhisme  s'est  maintenu  le 
plus  pur  de  tout  mélange,  le  plus  conforme  à  la 
tradition  des  Conciles  :  on  peut  dire  que  de  ces 
contrées  il  est  la  religion  absolue. 

Le  Tona-King',  l'Annam,  l'ont  altéré  d'éléments 
importés  de  la  Chine  au  cours  du  moyen  âge. 

Dans  l'Archipel  Indien,  à_partir  du  xiii''  siècle 
principalement,  il  a  peu  à  peu  disparu  devant 
lllslamisme. 

Il  est  probable  que  le  Buddhisme  a  été  introduit 
au  Tibet,  par  le_JNepal,  dès  le  premier  siècle  de 
l'ère  chrétienne.  Mais  il  se  heurta  à  un  ensemble 
de  croyances  et  de  pratiques  peut-être  encore   à 


60         ESSAI   SUR   LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 


cette  époque  forlement  constitué,  que  l'on  com- 
prend SOUS  le  terme  général  de  religion  Bhon, 
et  dont  le  peu  que  l'on  connaît  donne  lieu  à  des 
rapprochements  curieux  avec  le  culte  assyrien. 
La  Doctrine  ne  conquit  que  longuement  et  difficul- 
tueusement  sa  place  à  côté  de  ces  vestiges  pro- 
fondément imprimés  dans  l'inlellectualité  autoch- 
tone. Et  loin  de  détruire  le  Bhon,  professé  intact 
jusque  de  nos  jours,  par  mainte  tribu  du  Bod-Yul, 
ce  n'est  qu'en  se  l'assimilant  qu'elle  a  pu  s'assurer 
une  suprématie  durable,  bien  qu'illusoire.  Floris- 
sante au  vif  siècle  grâce  au  roi  Srongstan- 
Gampo,  déchue  après  la  mort  de  ce  prince,  rele- 
vée vers  la  fin  du  viif  siècle,  sous  le  règne  de 
Thisrongde  Tsan,  parle  moine  PadmaSambhava, 
retombée  de  nouveau  par  la  suite,  elle  fut  entin 
restaurée,  en  1417,  par  Tson-Khapa,  supérieur 
du  couvent  de  Galdan  à  Lhassa.  Mais  tandis  que 
les  sectateurs  de  cet  homme  de  génie,  dits  bonnets 
jaunes^  gouvernent  spirituellement  et  temporelle- 
ment(lj  le  Tibet,  et  spirituellement  la  Chine  sep- 
tentrionale, la  Mantshurie,  la  Mongolie,  beaucoup 

(I)  La  suzeraineté  de  la  Chine  n"est  que  de  nom,  depuis 
qu'en  1640  les  lamas,  avec  l'aide  des  Mongols,  ont  détrôné  le 
vice-roi  son  vassal. 


LK    HUDDHISMK    C.oMMK    RKLIOIOX  Gl 

de  peuplades  sibériennes,  et  en  Russie  d'Europe 
même,  un  groupe  important  de  Kalmuks,  les  bo)i- 
)icfs  rouges  se  refusent  encore  à  reconnaître  sa 
réforme  et  s'en  tiennent  toujours  à  l'ancien  Bud- 
dhisme,  singulièrement  amalgamé  de  Bhon, 

Dès  la  fin  du  iii^  siècle  avant  J.-C,  des 
fidèles  pénétrèrent  en  Chine  et  s'efforcèrent  d'y 
implanter  la  Doctrine,  maisleur  tentative  ne  semble 
pas  avoir  réussi.  Vers  61  de  notre  ère,  l'em- 
pereur Ming-Ti,  cédant  aux  instances  de  son  frère 
et  de  quelques-uns  de  ses  courtisans,  gagnés 
depuis  plusieurs  années  à  la  nouvelle  philosophie, 
dépêcha  dans  la  «  plaine  pâle  »  des  commissaires 
qui  revinrent  avec  des  prêtres,  à  la  tête  desquels 
Dharma-Radjah  avec  des  images  de  Gautama, 
avec  des  livres  sacrés  chargés  sur  un  certain  che- 
val blanc  resté  vénérable  dans  la  tradition.  Une 
petite  communauté  fut  fondée  qui  végéta  modeste- 
ment jusqu'à  ce  que,  en  312,  leur  culte  fût  reconnu 
officiellement.  Un  échange  continu  de  pèlerins  et 
de  missionnaires  s'établit  alors  entre  le  pays  de 
llan  et  l'Inde.  Fa-Hian,  envoyé  par  l'empereur 
Yao-Sing,  voyagea  dans  la  vallée  du  Gange  de 
400  à  415,  et  Shi-Mang  en  419  suivit  ses  traces. 
En  460,  cinq  moines  passèrent  de  Geylan  aux  bords 


62         ESSAI    SUR    I.V    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

du  Yang-Tsé-Kiang.  De518à  521,  sur  l'ordre  de 
la  reine  douairière  de  Wei,  Sung-Yun  visita  le 
pays  d'origine  de  la  Loi.  En  526,  Bodhidharma, 
le  vingt-huitième  patriarche,  se  rendit  en  Chine. 
lliuen-Tsang  parcourut  pendant  dix-sept  années 
(629-645)  l'Hindustan,  où  I-Sing  vint  peu  après 
(671). 

Il  était  impossible  que  le  Buddhisme  ne  s'accli- 
matât pas  au  milieu  du  peuple  tolérant  par  excel- 
lence. A  aucune  époque  le  Tao  et  le  Yu  n'ont  vu 
en  lui  un  adversaire,  et  il  est  permis  de  croire  que 
dès  le  début  ils  l'ont  au  contraire  accueilli  comme 
le  frère  attendu  par  qui  devait  se  compléter  et  s'uni- 
fier la  synthèse  nationale.  En  Europe,  où  il  est  de 
mode  de  ne  considérer  de  toute  chose  qu'une  seule 
facette  et  de  mépriser  quiconque  s'inquiète  d'envi- 
sager à  la  fois  le  plus  grand  nombre  possible  des 
plans  de  cristallation,  on  moque  indulgemment  ces 
((  bons  Chinois,  qui  mènent  trois  cultes  de  front  ». 
Il  est  de  fait  aussi  que,  chacune  des  doctrines 
familières  à  nos  races  ayant  coutume  de  reven- 
diquer pour  soi,  et  avec  une  énergie  trop  connue, 
l'infaillibilité  absolue,  nous  nous  figurons  malaisé- 
ment qu'il  puisse  en  exister  d'autres,  empressées  à 
accepter  qu'on  leur  juxtapose  des  systèmes  dissi- 


LE    BUDDHISME    GOMME    RELIGION  03 

dents,  par  ce  principe  que  la  comparaison,  ou 
tournera  à  leur  profit  et  les  consacrera  définitive- 
ment dans  les  esprits  et  dans  les  cœurs,  ou  bien  les 
induira  à  corriger  leurs  propres  erreurs,  à  com- 
bler leurs  propres  lacunes,  de  telle  sorte  que  soit 
serrée  de  plus  en  plus  près  la  Vérité,  seul  but  vers 
quoi  doivent  converger  toute  les  forces  d'une 
religion. 

La  tbéosopbie  de  Lao-Tseu,  toute  astrologie  et 
alchimie  et  pneumatologie, sollicitait  exclusivement 
un  certain  ordre  de  facultés  intellectuelles  et  psy- 
chiques, dans  l'exercice  desquelles  l'homme  n'a 
généralement  trouvé  jusqu'ici  que  dccevances 
affreuses,  heureux  quand  il  n'y  a  pas  laissé  sa 
vie,  quand  la  folie  ne  s'est  pas  emparée  de  lui, 
quand  ses  passions,  libérées  comme  ces  serpents 
assoupis  que  découvre  un  roc  soudain  levé,  ne 
l'ont  point  jeté  à  la  sorcellerie  pure.  Pour  les  cer- 
veaux rudimentaires  cette  mystique  se  transmu- 
tait en  un  animisme  quelconque  et  en  un  inextri- 
cable réseau  de  pratiques  divinatoires  et  surtout 
préservatrices,  à  travers  quoi  le  dévot  ne  chemi- 
nait que  lent  et  ombrageux. 

11  ne  fallait  pas  moins  de  minutieuses  précau- 
tions pour  ne  s'engluer  point  au  lacis  compliqué 


64         ESSAI    SUR    LA    PIIILOSOPIIIK    BOUDDHIOUE 

des  rites  Konfuciens.  Le  code  de  Kung-Tseu,  éla- 
boré pour  une  société  en  phase  élémentaire,  d'ail- 
leurs ne  s'occupant  guère  que  des  formes  mon- 
daines de  l'éthique,  et  adapté  strictement  à  ce  «  bon 
sens  ami  du  juste  milieu,  »  à  ce  scepticisme  diges- 
tif, à  cet  individualisme  narquois,  à  cet  esprit  dic- 
tonnier,  que  l'on  comprend  sous  la  dénomination 
typique  de  morale  éclectique  et  tempérée,  ne  satis- 
faisait plus  aux  exigences  toujours  croissantes  de 
l'évolution  collective,  et  ne  s'adressait  ni  aux  aspi- 
rations supérieures  de  ràme,ni  à  la  pensée. 

Le  Buddhisme  par  sa  simplicité  s'offrit  assimi- 
lable aux  intelligences  primitives,  et  en  même 
temps  sa  profondeur  attira  les  intelligences  assoi- 
fées  de  transcendantal  ;  et  son  grand  cri  de  com- 
passion et  de  justice  émut  ensemble  les  cœurs  ar- 
dents et  les  cœurs  nonchalents.  Aussi  son  succès 
fut-il  rapide  et  sûr,  et  puissante  son  influence  sur 
ses  deux  rivaux.  Tandis  que  le  Tao,  peu  à  peu 
purifié,  continuait  à  être  pratiqué  comme  religion, 
et  que  le  Yu,  ouvert  à  l'altruisme,  ne  cessait  d'être 
observé  comme  convention  sociale,  le  Buddhisme 
fut  reçu  comme  philosophie  morale. 

C'est  ainsi  qu'en  France  par  exemple,  les  ensei- 
gnements du   Christianisme,  les  ordonnances    du 


LE    BUDDHISME    GOMME    RELIGION  Go 


premier  Empire  elles  démonstrations  de  la  science 
expérimentale,  en  principe  contradictoires _,  se 
concilient  tinalemenl  dans  l'esprit  de  beaucoup  de 
personnes. 

Mais,  pour  poursuivre  une  analogie,  moins 
superficielle  qu'elle  n'en  a  l'air,  de  même  qu'en 
France  la  Science  tend  à  transformer  le  Christia- 
nisme et  le  Gode  Napoléon,  de  même  en  Chine  le 
Tao  et  le  Yu  s'absorbent  de  plus  en  plus  dans  le 
Buddhisme. 

Les  fils  de  Han  interprètent  la  Doctrine  selon 
dix-huit  sectes,  dont  les  plus  importantes  sont  le 
Zen-Siu,  fondé  par  Ta-Mo  (Dh arma-Radjah),  le 
Sin-Gon  de  Keï-Gua,  le  Ten-Dai,  dii  à  E-Mon,  le 
Thèn-Thaé,  instauré  en  580  par  Tsé-Khaé,  le  Ho- 
So,  constitué  par  Hiuen-Tsang,  le  Djio-Do-Siu  de 
Zen-Do,  le  Ri-Siu,  le  Woo-Weï-Keau.  Dans  le 
sud,  l'Islam,  au  cours  des  deux  derniers  siècles, 
a  enlevé  un  certain  nombre  de  fidèles  à  Gautama. 

Lorsque,  en  l'an  200,  Zingu,  impératrice  du 
Nippon,  eut  conquis  la  Korée,  elle  ramena  dans 
ses  états  des  prêtres  buddhistes,  qui  eux-mêmes 
avaient  reçu  leur  foi  de  missionnaires  chinois  ;  en 
552,  le  roi  de  Korée  envoya  au  Mikado  une  am- 
bassade solennelle  avec  une  grande  statue  de  Sa- 


66         ESS.VI    SUR    L\    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

kya-Muiii  et  des  livres  sacrés.  Ce  sont  là  les  deux 
premiers  souvenirs  précis  que  l'ont  ait  gardés  sur 
l'introduction  du  Buddhisme  dans  l'Archipel  du 
Soleil  Levant.  A  partir  de  celte  époque,  beaucoup 
de  jeunes  gens  allèrent  étudier  en  Chine  auprès 
des  bonzes  (1)  renommés,  et  à  leur  retour  prêchè- 
rent la  Loi,  dont  le  Shiogun,  et  à  son  imitation  les 
Daïmios,  favorisaient  la  propagation  par  esprit 
d'opposition  contre  l'empereur,  pontife  suprême 
du  culte  autochtone. 

Le  peuple  japonais,  avec  son  caractère  tout  de 
netteté  et  son  tempérament  inquiet  et  primesautier, 
n' avait  j  amai  s  donné  prise  aux  superstitions  Taoïstes 
ni  au  formalisme  Konfucien.  Le  Shin-To,  na- 
turisme austère,  ne  satisfaisait  point  l'objectivisme 
à  quoi  se  réduit  l'intellectualité  au  pays  des  Chry- 
zanthèmes.  Aussi  est-ce  parson  appareil  esthétique 
que  le  Buddhisme  séduisit  d'abord  les  insulai- 
res, et  par  son  rationalisme  rigoureux  qu'il 
les  retint.  A  présent  il  est  professé  par  les  trois 
quarts  de  la  population.  En  face,  le  Shin-To  ne 
subsiste  que  parce  qu'il  s'est  décidé  à  rivaliser 
avec  lui  de  profusion  ikonique,   de  magnificence 

(Il  Japonais  Buzu,  prèlre. 


LK    BUDDIIISME    COMME    RELICloN  07 

architecturale,  do  somptuosité  cérémonielle.  Entre 
les  deux  communautés,  —  est-il  besoin  de  le  dire, 
puisque  nous  sommes  en  Orient,  —  règne  une 
concorde  parfaite,  et  lorsque,  par  la  révolution  de 
1868,  le  Mikado  a  récupéré  la  puissance  tempo- 
relle dont  les  Shioguns  ne  lui  avaient  laissé,  depuis 
plusieurs  siècles,  que  l'illusion,  loin  de  manifester 
de  Tanimosité  pour  une  religion  dont  ces  maires 
du  palais  s'étaient  servi  contre  lui,  il  la  reconnut 
officiellement  au  même  titre  que  celle  dont  il 
est  le  chef  spirituel,  le  dieu  vivant. 

Bien  que  leBuddhisme  japonais  soit  fils  du  Bud- 
dhisme  chinois,  il  s'est  conservé  beaucoup  plus 
pur  que  celui-ci  ;  il  n'a  pas  eu  à  capituler  avec 
•des  émules  redoutables  comme  le  Tao  et  le  Yu,  et 
€e  qu'il  s'est  approprié  des  traditions  nationales 
u'étaitni  de  nature  ni  de  valeur  àaltérer  son  essence. 

Douze  sectes,  subdivisées  elles-mêmes  en  trente- 
cinq  sous-sectes,  se  partagent  au  Nippon  les  zéla- 
teurs de  Gautama .  Les  unes  reflètent  assez  exacte- 
ment leurs  origines  continentales,  commeleTendai', 
importé  par  Den-Nioo-Daïshi,  le  Zensiu,  par  Do- 
guen,  le  Hosso,  par  Dosho  (653),  le  Djiodosiu, 
par  Honen  (xii^  siècle),  le  Singon,  par  Kukaï  ou 
Kooboô-Daïshi  (ix"'  siècle)  ;  les  autres  ne  les  rap- 


68         ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIHÎ    BOUDDHIQUE 

pcUoiil  que  inédiLiteineiit,  comme  le  llokkesiu,  an- 
ciemie  sous-secte  du  Tendaï  fondée  par  Niliren  au 
XI*  siècle,  et  le  Sinsiu,  ancienne  sous-secte  du 
Djiodosiu  fondée  par  Sinran,  — la  dernière  venue 
de  toutes  et  en  même  temps  celle  qui  compte  le 
plus  grand  nombre  d'adhérents.  Le  Riobu,  qui 
avait  tenté  une  fusion  entre  le  Buddhisme  et  le 
Shintoïsme,  a  été  aboli  par  décret  impérial  en 
1881. 

Une  des  ^iauses^qui  ont  contribué  le  plus  eftica-_ 
cément  à  l'expansion  du  Buddhisme,  ressort  de 
l'attitude  de  cette  religion  à  l'égard  du  Bhon,  du 
Tao,  du  Yu,  du  Shin-To  :  à  savoir,  un  développe- 
ment merveilleux  des  facultés  d'assimilation.  Le 
Christianisme,  et  même  l'Islanisme,  ne  sont  pas 
aussi  profondément  empreints  de  ce  cachet  d'uni- 
versalité. Théisme  et  athéisme,  unitéisme  et  dua- 
lisme, polythéisme  et  panthéisme,  fétichisme  et 
animisme,  la  loi  de  Gautama  s'assouplit  à  toutes 
les  catégories  ;  iconolàtrie  et  iconomisie,  adora - 
tisme  et  préservatisme,  imploratisme  et  quiétisme, 
elle  légitime  toutes  les  formes;  et  elle  est  à  l'aise 
avec  tous  les  dieux  et  tous  les  diables,  tous  les 
génies  blancs  et  tous  les  génies  noirs,  tous  les 
saints,  tous  les  héros,   tous  les  svmboles,   toutes 


J.K    BUDDIIISME    Co.MMK    lîKLir.ION  09 


les  anthropomorphies  et  toutes  les  tliéoniorphies, 
tous  lesparadis  et  tous  les  enfers,  et  les  purgatoires 
exempts  do  délices  autant  que  de  terreurs,  avec 
tous  les  êtres  et  les  états  et  les  mondes  d'en  haut  et 
avec  tous  les  êtres  et  les  états  et  les  mondes  d'en 
bas. 

Mais  alors  il  convient  de  se  demander  si  c'est 
bien  là  UNE  religion,  au  sens  exact  du  mot. 

Le  terme  sanskrit 6a?^(i/^am?^  par  lequel  peut  être 
exprimé  ce  que  les  Occidentaux  entendent  par 
i^eligion,  c'est-à-dire  une  certaine  relation  entre 
l'homme  et  quoi  que  ce  soit  de  supérieur  à  l'homme, 
n'a  jamais  été  employé  par  les  Buddhistes  pour  dé- 
sig'ner  leur  croyance.  Celui  dont  ils  se  servent, 
agama,  signifie  simplement  venue,  a'p^roche:  Bud- 
dhagama,  c'est  Vachemi7ie7nent  vers  la  Lumière 
selon  les  enseignements  du  Buddlia. 

Le  Buddhisme  en  effet  n'est  rien  autre  chose 
qu'une  doctrine  philosophique  et  morale,  sur 
laquelle  s'est  greffée,  à  une  date  peu  éloignée  des 
origines,  un  système  de  métaphysique,  ei.enj^rm- 
cipe,  il  n'a  jamais  présenté  aucun  des  caractères 
constitutifs  d'une  religion.  Nous  verrons  par  la 
suite  qu'iPuImpose  nul  Dogme  et  n'exige  point  la 
Foi,  que  dans  l'infini  il  ne  conçoit  au-dessus  de 


70         ESSAI    SUR    LA   PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

l'homme  l'existence  de  quelque  être  que  ce  soit,  et 
conséquemment,  ce  qu'il  pense  de  la  Chute  et  de  la 
Rédemption,  de  la  Récompense  et  du  Châtiment^ 
comment  il  comprend  la  Prière,  pourquoi  il  n'admet 
ni  la  Révélation  ni  la  Grâce  et  interdit  le  Sacrifice, 
enfin  ce  que  traduit  son  Culte. 

Ce  culte,  est  aussi  glorieux  et  raffiné  dans  son 
appareil  qu'élémentaire  quant  à  son  fond. 

Des  tintements  de  gongs  annoncent  les  offices. 
Sur  des  bronzes  de  moins  forte  résonnance  et  sur 
des  cuivres,  des  tambourins,  des  pots  de  terre, 
des  servants  spéciaux  frappent,  durant  tout  le 
cours  de  la  cérémonie,  avec  des  baguettes  de  tek 
que  de  loin  en  loin  ils  choquent  l'une  contre 
l'outre  plusieurs  fois  de  suite,  et  de  la  sorte  ils 
soutiennent,  selon  un  rythme  complexe,  le  plain- 
chant  nasillard  des  prêtres.  Ceux-ci,  vêtus,  par- 
dessus une  longue  robe  unie,  d'une  chasuble  aux 
couleurs  éclatantes  et  brodée  somptueusement,  et 
coilïés  d'une  mitre  ornée  de  joyaux,  officient 
devant  une  espèce  d'estrade  appelée  mandala,  où. 
les  statues  et  les  lampadaires,  qui  sont  générale- 
ment des  œuvres  jl'art  d'une  grande  valeur,  se 
rangent  et  s'étagent  en  une  hiérarchie  mystique. 
Une  baguette  de  parfum  est  plantée  droite  dans  les 


LE    BUDDHISME    COMME    RELir.ION  71 


cendres  qui  remplissent  une  sébile  aux  pieds  de 


Sakya-Muni,  et  l'abbé,  ou  l'évêque,  Talluniaj 
l'éteint,  la  renouvelle,  à  des  moments  ûxés.  Dans 
chaque  temple  d'ailleurs,  une  lumière  au  moins  est 
entretenue  jour  et  nuit  (1).  Deux  diacres  d'abord, 
portant,  f'un  un  vase  d'où  jaillissent  des  fleurs, 
l'autre  une  coupe  chargée  de  h^uiis  habituellement 
feints,  accomplissent  des  rites  savants,  tandis  que 
leur  doyen,  sans  quitter  une  tige  de  lotus  qu'il 
tient  en  sa  main,  forme  avec  ses  doigts  une  série 
de  signes  rapides  et  cependant  très  précis,  intelli- 
gibles pour  les  seuls  initiés,  et  qui  développent 
symboliquement  toute  une  cosmogonie.  Lorsque 
fleurs  et  fruits  ont  été  déposés  sur  le  devant  de 
•  l'autel .))  l'abbé  se  prosterne,  puis,  ses  deux  ser- 
vants exécutant  à  leur  tour  une  mimique  hiératique 
où  la  dactylologie  domine,  il  promène  du  feu,  dans 
une  cassolette  d'or,  trois  fois  de  suite  vers  chacun 
des  huit  quartiers  latitudinaux  du  ciel  (nos  quatre 
points  cardinaux  et  leurs  composés  intermédiaires), 
l'élève,  puis  l'abaisse  vers  chacun  des  deux  ^war- 
tiers  longitudinaux  (le  zénith  et  le  nadir),  en  fait 


(1)  Les  prêtres  consacrent  aussi  de  l'eau,  qu'ils  emploient  eu 
aspersions  pour  bénir,  purifier  ou  exorciser  les  ouailles. 


72         ESS\I    SUR    LA    PHILOSOPHIE    nOUDDHIQUE 


enfin  l'offrande  (1).  Après  quoi  il  tombe  de  nou- 
veau eri  adoration,  et  ne  se  relève  que  pour,  appuyé 
sur  une  crosse  incrustée  de  gemmes  et  enrubannée, 
prendre  la  dernière  place  dans  une  procession  qui, 
chantant  et  s'accompagnant  de  timbres  argentins, 
lentement  se  déroule  autour  du  Mandala. 

Ce  Mandala,  sur  la  constitution  et  l'ordonnance 
de  quoi  j'aurai  lieu  d'insister  plus  loin,  recouvre 
souvent,  de  même  que  la  table  du  sacrifice  dans 
d'autres  cultes,  des  reliques.  Ou  bien  celles-ci, 
encloses  dans  quelque  châsse  en  santal  inaltérable, 
odorant  et  beau,  ou  en  métaux  précieux,  sont  ins- 
tallées au  centre  d'édifices  magnifiques  à  elles 
expressément  consacrés,  et  c'est  en  face  d'elles  que 
s'éploient  les  solennités.  Ossements  et  dents  que 
les  Disciples  et  les  princes  Malivas  et  les  cités 
saintes  se  partagèrent  sitôt  incinéré  le  cadavre  de 
Sakya-Muni,  ongles  et  cheveux  des  premiers  pa- 
triarches de  la  Confrérie,  menues  choses  ayant 
appartenu  aux  Arhats  (2)  célèbres  ou  ayant  joué 

(1)  Le  Woo-W(  ï-Keau  iaterdit  toute  autre  offrande  que 
celles  du  pain  et  du  thé. 

(2)  Aux  restes  des  Artiats  sont  généralement  consacrés  des 
monuments  spéciaux  appelés  Stupas,  qui  sont  des  colonnes 
cylindriques  creuses  et  peu  élevées  reposant  sur  un  socle 
cubique  et  sommées  d'une  calotte  hémisphérique. 


LE    RUDDIIISME    COMME    RELIOION 


un  rôle  dans  leur  vie,  ou  simplement  se  reliant  à 
leur  mémoire  par  quelque  particularité,  et  dont 
nul  n'oserait  contester  l'authenticité,  tels  sont  ces 
objets  d'une  vénération,  dont  l'analogue  se  retrouve 
dans  tous  les  cultes,  —  et  ici  j'étends  ce  mot  à 
son  sens  le  plus  large,  car  c'est  dans  toutes  ses 
piétés,  religieuses,  nationales  ou  politiques,  fami- 
liales ou  passionnelles,  que  l'homme  est  remué  du 
besoin  de  s^  cramponner  à  de  ces  parcelles  de 
transitoire,  au  cœur  de  quoi  il  lui  semble  que  vibre 
toujours  un  peu  des  êtres  perdus. 

Et  comme  ces  catastrophes  psychiques  à  issue 
heureuse  que  l'on  appelle  des  miracles  thérapeu- 
tiques, se  produisent  aussi  stupéfiantes  et  aussi 
fréquentes  auprès  des  châsses  buddhiques  qu'au- 
près des  chasses  hinduïques,  chrétiennes  ou  mu- 
sulmanes, c'est  de  tous  les  diocèses  du  monde 
fidèle  que  Ton  entreprend  vers  les  temples  sanctifiés 
par  leur  possession,  des  pèlerinages  longs  et 
pénibles. 

Les  localités  illustrées  par  quelque  circons- 
tance mentionnée  aux  annales  sacrées  ou  conservée 
par  la  tradition  orale,  sont  également  le  but  de 
voyages  dévots,  ainsi  que  certains  arbres  fameux, 
tels  que  les  deux  rejets  du  figuier  sous  lequel  Gau- 


74      ESSAI  SUR  L\  philosophip:  bouddhique 

tailla  aUuiyiiit  la  Connaissance,  l'un  verdoyant 
encore  parmi  les  ruines  de  Buddha-Gaja,  l'autre, 
apporté  à  Ge^dan  par  Sanghamitta  et  planté  à 
Anuradliapura,  «  le  plus  ancien  arbre  historique 
du  g-lobe,  »  et  plus  vigoureux  que  jamais. 

Ne  sont  pas  moins  révérées  ces  empreintes  mer- 
veilleuses^ ordinairement  pédiformes,  constatées 
en  beaucoup  de  contrées^  mais  abondantes  surtout 
en  Asie,  et  que  chaque  secte,  successivement  ou 
simultanément,  attribue  à  son  héros  favori,  par 
exemple  l'empreinte  de  Buddha-Gaya,  revendiquée 
par  les  Buddhistes  pour  Gautama,  mais  aussi  par 
les  Hinduïstes,  soit  pour  Vishnu,  soit  pour  Siva, 
par  les  Musulmans  pour  Mohammed,  par  les 
Chrétiens  pour  saint  Thomas,  et  celle  visible  sur 
la  montagne  synghalaise  que  les  Européens 
nomment  pic  d'Adam,  et  les  habitants,  en  tamul  : 
Samanala,  ou  en  sanskrit  :  Sripada  (marque  du 
pied)  et  prêtée  à  Sakya-Muni  par  la  Doctrine,  à 
Adam  par  l'Islam,  à  saint  Thomas  par  une  autre 
légende. 

La  seule  profession  de  foi  que  le  Buddhisme 
exige  de  ses  adhérents  n'est  pas  moins  élémen- 
taire que  le  fond  de  son  culte.  Elle  consiste  en  la 
prononciation  de  la  formule  Trisarama  ou  des  Trois 


U-:    HUDDHISME    COMME    RELK.ION  75 

Guides,  par  laquelle  le  catéchumèue  exprime, 
d'abord,  sou  admiratiou,  son  respect,  et  son  amour 
pour  le  caractère  et  la  vie  du  Buddha,  et  sa  réso- 
lution de  méditer  sur  les  enseignements  de  celui- 
ci.  puis  son  désir  de  s'instruire  dans  la  Loi,  et  enfin 
son  vœu  de  ne  désormais  modeler  sa  conduite  que 
sur  les  exemples  et  selon  les  conseils  de  la  Con- 
frérie (Congrégation,  Ordre,  Clergé,  Église)  : 

^     Buddham  sartinam  gacchami, 
^'^'  Dhammam  saranam  gacchanii, 
ur>'^'***^'^anghain  saranam  gacchami. 

{Leçon  pâlie). 

Au  Buddha  comme  à  mon  Guide  je  vais, 

A  la  Loi  comme  à  mon  Guide  je  vais, 

A  la  Confrérie  comme  à  mon  Guide  je  vais. 

Encore  cette  salutation  des  Trois  Joyaux  (sans- 
krit Ti'iratna,  japonais  Sam-bo),  est-elle  réduite 
par  certaines  sectes  jusqu'à  déchoir  en  une  sorte 
d'incantation  magique  qu'il  suffît  de  répéter 
chaque  jour  le  plus  grand  nombre  de  fois  et  avec 
le  plus  de  volubilité  possible,  pour  gagner  Sukha-_ 
vati,  région  céleste  similaire  des  paradis  chrétien 
et  niusulman,  et  présidée  par  le  Buddha  éternel 
Amitàbha  (thibétain  Od-Pag-Med,    chinois  0-Mi- 


76        ESSAI    SUR    LA   PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 


To-Foh,  japonais  Amida)  ;  telles  sont,  au  Japon, 
cette  phrase  du  Djiodosiu  et  du  Sinsiu: 


Naniii  Amida  Bulsu, 
Adoration  au  Buddlia  Amida. 


(Buddha  en  japonais  devient  Butsu),  et  celte 
autre,  du  Hokkesiu: 

Namu  Mioho  Renguokio, 
Adoration  au  Lotus  de  la  Bonne  Loi. 

En  outre  de  l'acte  d'adhésion,  l'Upàsaka  pro- 
nonce les  Cinq  Vœux  généraux  (Pantsha-Sila)  : 

1°  Ne  tuer  ni  blesser  aucun  être  humain,  et 
autant  que  possible  aucun  animal  ; 

2°  Ne  dérober  le  bien  d'autrui  ni  prendre  ce 
qu'autrui  ne  donnerait  pas  de  bon  gré  ; 

3°  S'abstenir  de  tout  commerce  sexuel  contre 
nature,  et  ne  séduire  ni  la  femme,  ni  la  fille,  ni  la 
pupille  de  son  prochain,  ni  en  général  aucune  des 
femmes  que  protège   la  maison  de  ce  prochain  ; 

4°  S'abstenir  du  mensonge,  de  la  tromperie,  de 
la  calomnie  ; 

5°  S'abstenir  de  toute  boisson  enivrante  autre 
que  le  vin  et  la  bière,  dont  un  usage  modéré  est 


LE    BUDDHISME    GOMME    RELIGION  77 


permis,  et  de  toute  drogue  hallucinatoire  ou  sopo- 
rifique (1). 

Quiconque,  sans  vouloir  ou  pouvoir  entrer  en 
Sangha,  désire  se  sanctitier,  soit  jusqu'à  la  tin  de 
sa  vie,  soit  durant  une  certaine  période,  un  mois, 
trois  mois,  un  an,  renchérit  par  l'observance 
des  trois  renoncements  facultatifs,  qui,  joints  aux 
précédents,  forment  les  Huit  Vœux  (Atthanga- 
Sila)  : 

G"  S'abstenir  de  manger  en  dehors  d'un  repas 
méridien  ; 

7°  S'abstenir  d'exécuter  ou  regarder  ou  écouter 
danses  et  représentations  théâtrales,  chants  et 
musique  profanes  ; 

8"  Ne  porter  bijoux  ni  autre  parure,  et  n'user  de 
quelque  parfum  que  ce  soit. 

Mais  alors  les  Silas  troisième  et  cinquième 
atteignent  l'extension  absolue  de  continence  par- 
faite, même  pour  les  personnes  mariées,  et  de  pri- 
vation de  toute  boisson  alcoolique  (2j. 

(1)  Il  est  telles  sectes  où  les  obligations  imposées  aux  laïques 
sont  extrêmement  simplifiées  ;  la  seule  recommandation  que 
le  Sinsiu  insinue  à  ses  adhérents  esl  d'obéir  aux  lois  du 
pays . 

(2)  Analogiquement,  le  Sila  premier  implique  dans  ce  cas 
une  nourriture  exclusivement  végétale. 


78         ESSAI    SCR    LV    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

Bien  qu'il  soil  impossible  de  l'assimiler  complè- 
tement avec  la  forme  de  sacerdoce  que  les  Euro- 
péens ont  coutume  d'opposer  à  celle  qualifiée  de 
séculière,  le  Sangha  rappelle  sous  beaucoup  de 
rapports  le  (Aergé  régulier  des  Chrétiens,  plus  par- 
ticulièrement celui  de  leur  Égiise  ancienne,  tel  que 
Font  maintenu  les  schismes  d'Orient.  D'ailleurs  la 
Congrégation  instituée  par  Gautama  a  été  histo- 
riquement le  premier  spécimen  du  monachisme, 
et  n'a  pas  cessé  d'en  offrir,  avec  son  recrutement 
sage,  sa  discipline  savante,  sa  hiérarchie  forte  et 
simple,  basée  seulement  sur  l'âge  et  le  mérite,  le 
type  le  plus  pur. 

Qu'il  soit  Sramana  (ermite)  ou  Bhikshu  (frère 
qu^^teur),  l'Ariya  (élu)  est  un  dévot  qui  a  librement 
délaissé  toutes  les  joies  et  toutes  les  douleurs  de 
la  famille  et  du  monde  pour  ne  s'occuper  que  de 
l'amélioration  morale  et  du  développement  intel- 
lectuel de  soi-même  et  d'autrui,  et  hâter  ainsi 
l'heure  de  sa  propre  salvation  et,  autant  qu'il  est 
compatible  avec  Dharma,  celle  de  la  salvation  col- 
lective. 

Il  accomplit  ou  sert  l'office  trois  fois  par  jour, 
enseigne  et  commente  la  Loi,  dirige  les  cons- 
ciences, lit  aux  moribonds  et,  en  temps  de  calamité 


LE    HUDDHISME    COMME    REI.IC.IOX  79 


publique,  à  la  foule,  lesParittas  (textes  fortifiauts), 
propage  la  foi  chez  les  infidèles,  et  c'est  lui  qui 
copie  ou  imprime  les  livres  sacrés,  sculpte  et  peint 
les  statues  et  les  tableaux  pieux,  lisse  et  brode  les 
chasubles,  cisèle  les  lampes  et  les  cassolettes  et 
modèle  et  tourne  les  vases  du  culte,  incruste  les 
crosses  et  les  mitres,  fouille  et  ornemente  les 
châsses,  confectionne  les  chapelets,  —  et  les  amu- 
lettes. Souvent  aussi  il  est  médecin,  car  il  sait  les 
vertus  curalives,  si  banales,  et  si  puissantes,  des 
végétaux,  et  la  thérapeutique  psychique  lui  est 
familière,  comme  à  tant  d'Orientaux. 

Il  est  tenu  de  se  prosterner  devant  le  Mandala 
en  au  moins  deux  adorations  quotidiennes,  au 
crépuscule  du  matin  et  à  celui  du  soir,  et  à  se 
confesser  publiquement,  soit  à  la  foule  sur  le  seuil 
du  temple,  soit  à  ses  Frères  assemblés  dans  le 
chœur,  au  moins  une  fois  par  mois  (1). 

Sont  exclus  de  l'Ordre  :  les  malades  atteints 
d'affections  incurables  ou  contagieuses; les  enfants 
au-dessous  de  quinze  ans,  et,  au-dessus  de  cet 
âge,  les  mineurs  qui  n'ont  point  l'autorisation  de 

(1)  Aucuoe  date,  aucune  périodicité  ne  sont  fixées  aux 
laïques  pour  la  confession,  qui  d'ailleurs  est  facullalive  en 
dehors  du  Sangha,  comme  les  offices. 


80         ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

leurs  parents  ou  de  leurs  tuteurs  et  ceux  qui  seraient 
contraints  par  ces  parents  ou  tuteurs  ;  les  esclaves 
et  les  serfs,  tant  qu'ils  n'ont  pas  obtenu  leur  affran- 
chissement légal  ;  les  soldats  et  les  employés  avant 
leur  libération  ;  les  personnes  poursuivies  par  la 
justice,  tant  que  durent  les  poursuites  ou  que  les 
peines  édictées  n'ont  pas  été  subies  intégralement; 
les  débiteurs  tant  qu'ils  n'ont  pas  rempli  la  totalité 
de  leurs  obligations. 

Le  novice  (Sramanera)  choisit  lui-même  dans  la 
Congrégation  celui  des  Bhikshus  qui  doit  lui  en 
ouvrir  l'accès.  Afin  qu'il  soit  bien  avéré  qu'il  ne  se 
trouve  dans  aucune  des  situations  éliminatoires, 
et  aussi,  que  son  tempérament,  son  caractère  et 
ses  facultés  soient  étudiés  à  loisir  par  le  maître,  il 
est  tenu  en  observation  pendant  un  temps  qui,  pro- 
longé pour  les  mineurs  jusqu'à  leur  majorité,  va- 
rie pour  les  autres  selon  leur  aptitude,  mais  ne 
peut  être  inférieur  à  quatre  mois. 

Au  sortir  de  cette  première  épreuve,  sa  cheve- 
lure et  sa  barbe  sont  rasées,  et  il  prend  l'habit  de 
l'Ordre,  qui  est  une  manière  de  manteau  brun  rou- 
geàtre  ou  jaune,  porté  sur  la  peau,  et  que  l'on 
drape  à  la  mode  des  toges  romaines.  Puis  il  pro- 
nonce les  Desa  Sila  ou  Dix  Vœux,  qui    sont  les 


LE    BUDDHISME    COMME    RELIGION  81 

Attlianga   Sila    augmentés    des    deux    suivants  : 

0"   N'avoir  pour  couche  qu'un  lit  bas  et  dur  ; 

10"  Vivre  en  état  de  pauvreté  volontaire, 
et  s'engage  cà  ne  s'écarter  jamais  des  Iluit  Angas. 
ou  Sentiers  : 
/       1°  Giwance  droite,  —  exempte  de  tous  préjugés, 

superstitions  et  illusions; 
;        2°  Volonté  droite,  —  plojée  à  se  maintenir  sur 
la  voie  noble  et  pure; 

3"  Parole  droite,  —  sincère,  simple  et  douce  ; 

4"  Action  droite,  —  ferme  et  calme,  loyale  et 
pacifiante  ; 

5°  Vie  droite,  —  sans  nocuilé  directe  ni  indi- 
recte pour  aucun  être  humain,  pour  aucun  animal; 

6°  Etforts  droits,  —  tendant  uniquement  à  dé- 
truire l'ignorance,  à  dompter  les  passions,  à  ex- 
tirper Tanha  (la  soif  de  vivre)  ; 

7"  Mémoire  droite,  —  à  laquelle  Dharma  soit 
sans  cesse  présent  ainsi  que  Vinàja  (la  Règle  de 
la  Congrégation)  ; 
1        8°  Recueillement  droit,  —  où  les  sens,  l'attention, 
\   la  pensée,  soient  fermés  à  tout  ce  qui  passe  (1). 

(1)  Le  Siiisiu  autorise  son  clergé  au  mariage  et  à  la  zoopha- 
gie.  Le  Wuo-Woi-Keau  n'admet  pas  de  prèlres  ;  ce  sont  chez 
lui  les  anciens  de.  la  communauté,  qui,  de  temps  en  temps, 

6 


82 


ESSA.I    SUR    L\    PIIILOSOniIK    iiolDDIIIQUE 


Jl/Mi'^ 


Enfin  il  s'instruit  dans  les  quatre  parties  du 
Vinaya  : 

I      1"  Palimokka  samvara  sila  (leçon  pâlie;,  ordre 
et  discipline  extérieurs  ; 

2°  Paceaya  saunissita  sila,  confection  et  usag-e 
de  la  nourriture  et  de  la  vêture; 

3"   Indriya  samvara    sila,   conduite  contre  les 
,  désirs  et  les  passions  des  sens  ; 

4°  Adjiva  parisuddha  sila,  moyens  pour  acqué- 
rir la  connaissance  spirituelle  transcendante. 

Lorsque  son  précepteur  le  juge  préparé  à  un 
degré  satisfaisant,  il  procède  à  sa  réception  (upa- 
sampada)  en  assemblée  solennelle  des  Frères. 

Aucun  vœu  d'obéissance  n'est  exigé  des  Ariyas  ; 
et  s'ils  veulent  rentrer  dans  le  monde,  ils  le  peuvent 
dès  que  de  leur  résolution  ils  ont  prévenu  le  supé- 
rieur, —  et  de  ce  fait  ils  n'encourent  nul  reproche, 
nulle  honte.  Ceux  qui  manquent  à  l'un  quelconque 
des  Desa  Sila,  sont  immédiatement  expulsés  du 
Sangha  sans  espoir  d'y  rentrer  jamais. 

Les  Sramanas vivent  solitaires  parles  bois, dans 
la  montagne,  mais  il  leur  est  enjoint  de  faire  con- 
naître aux  principaux  de  l'Ordre  le  lieu  précis  de 

accomplissent  les  rites,  évidemment  réduits  à  ce  qu'il  y  a  de 
plus  rudimenlaire. 


LE    BUDDIIISME    COMME    RELIGION  H'.i 

leur  résidence,  et  de  n'en  point  changer  sans  leur 
autorisation  (1). 

Les  Bliikslius  liabitent  des  Vihàras  ou  monas- 
tères, dons  ou  leg's  de  pieux  laïques  et  propriétés 
indivises  de  la  Congrégation.  Ces  édifices,  qui  avoi- 
sinent  ou  entourent  un  temple  et  comportent  plu- 
sieurs étages  de  cellules,  un  réfectoire,  une  biblio- 
thèque, sont  souvent  vastes  et  accompagnés  de 
cours,  jardins  et  parcs  (2). 

Le  Bhikshu  ne  jouit  d'aucun  privilège,  ne  pos- 
sède   personnellement    rien.     Les    Upâsakas    le 

(1)  Les  religieuses  (bihkshunisj  ne  peuvent  vivre  solitaires, 
et  leurs  couvents  sont  toujours  soumis  à  la  surveillance  des 
chefs  suprêmes  du  clergé. 

(2)  Dans  la  forme  ecclésiastique  qui,  en  dépit  de  l'opposition 
des  Panshen-liinposli,  prélats  indépendants  de  Ïashil-Hunpo, 
a  prévalu  au  Tibet  depuis  Tson-Kliapa,  le  clergé  reconnaît 
pour  pontife  maxime  et  chef  infaillible,  leDalaï-Lama,  supérieur 
du  couvent  de  Galdan,  à  Lhassa.  Ce  pape  nounne  desKharapos 
ou  cardinaux,  qui  sont  les  exécuteurs  de  ses  ordres,  et  à  chacun 
desquels  est  attribuée,  soit  la  surveillance  d'un  certain  nom- 
bre de  monastères,  soit  la  direction  d'une  des  communautés 
les  plus  considérables.  Des  Lamas  ou  archevêques,  évêques 
(tibétain  blâma,  avec  consonne  initiale  muette),  dont  le  grade 
varie  avec  l'importance  du  couvent  à  la  tête  duquel  les  com- 
mt-tlent  les  Khampos,  gouvernent  les  simples  moines  ou 
Ge-longs. 

C'est  par  pure  courtoisie  que  le  titre  de  lama  est  décerné 
aux  ge-longs,  de  même  que  les  catholiques  étendent  celui 
d'abbj,  chef  d'abbaye,  aux  curés,  aux  vicaires,  etc. 


84         ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

vêtent,  et  en  voyai^^e  c'est  chez  eux  qu'il  loge. 
Chaque  matin  il  parcourt  la  ville  ou  le  bourg  ou  la 
campagne,  recevant  de  porte  en  porte,  dans  son 
Pàtra  ou  vase  à  aumônes  (une  sébile  à  manche), 
des  vivres  qu'il  rapporte  au  Vihàra  pour  les  y 
mettre  en  commun  avec  ce  que  ses  Frères  ont 
recueilli  d'autre  part. 

Ces  dons  ne  sont  point  un  devoir  pour  le  laïque  ; 
il  les  fail  librement,  avec  pleine  conscience  qu'il 
agit  dans  son  propre  intérêt,  de  sorte  qu'il  doit 
de  la  reconnaissance  au  religieux  qu'il  oblige,  car 
celui-ci  lui  fournit  l'occasion  de  s'acquérir  du  mé- 
rite par  l'exercice  de  la  bienfaisance. 

Puisque  pour  ses  membres  il  n'est  point  de  con- 
sécration, le  Sangha  n'a  nul  pouvoir  spirituel  sur 
les  Upâsakas  :  il  n'a  pas  à  excommunier,  n'or- 
donne pas  de  pénitences,  ne  dispose  d'aucun  ins- 
trument de  discipline  extérieure.  Quiconque  s'est 
rendu  coupable  d'infraction  grave  à  la  Loi  ou  d'ou- 
trage envers  la  Confrérie,  on  se  contente  de  retour- 
ner le  Pàtra  devant  lui  :  il  n'est  plus  digne  de  faire 
l'aumône. 

Les  rapports  sont  donc  purement  moraux  entre 
ce  clergé  et  ses  ouailles.  D'une  part  édification 
par  l'exemple  et  les  conseils,  enseignements,  conso- 


LE    BUDDHISME    COMME    RELIGION  85 

lations,  encouragements,  de  l'autre^  respect  et  gra- 
titude, —  c'est  tout.  Les  Buddhistes  "pensent  que 
c'est  assez. 


III 


L.V    LITTERATURE     BUDDHIQUE 


Pas  plus  que  Moïse  ni  Jésus,  le  Bud-iha  n'a 
laissé  de  Livre.  D'ailleurs,  à  l'époque  où  il  vécut, 
ce  n'était  point  la  coutume  dans  l'Inde  de  fixer  par 
l'écriture  les  doctrines  religieuses  ou  philosophi- 
ques. Le  disciple  recueillait  attentivement  la  parole 
de  son  maître  et,  par  une  répétition  fréquente  et 
méthodique,  l'enregistrait  indélébile  en  sa  mémoire, 
pour,  plus  tard,  la  transmettre  à  son  tour,  oral^e- 
ment,  à  la  génération  suivante.  Un  tel  développe- 
ment de  la  faculté  mnémonique  n'a  pas  lieu  d'éton- 
ner, il  se  rencontre  encore  de  nos  jours  chez  beau- 
coup de  Brahmanes,  et  il  ne  faut  pas  oublier  que 
les  épopées  primitives  do  toutes  les  races  ont 
passé  par  des  siècles  de  tradition  verbale  avant  de 
trouver  leur  compilateur. 


88         ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

On  rapporte  que  dès  le  vivant  du  Bëni  le  roi 
Bimbisara  avait  fait  manuscrire  sur  des  tablettes 
lamées  d'or  les  principaux  de  ses  discours  (1). 
Cette  assertion  n'a  jamais  pu  être  vérifiée.  Selon 
toute  apparence,  les  premiers  travaux  de  rédac- 
tion ne  furent  entrepris  que  plusieurs  années  après 
le  Nirvana.  Leur  nombre  et  leur  diversité  s'accrut 
avec  le  temps,  jusqu'à  ce  que  le  concile  de  Pata- 
liputra  les  assemblât  et  les  classât.  L'empereur 
Kanisbka  fit  reviser  et  refondre  cette  collection, 
non  sans  l'augmenter  de  maints  ouvrages  élaborés 
depuis  le  règne  d'Asoka^  et  le  canon  buddhique 
fut  dès  lors  regardé  comme  établi  définitive- 
ment. 

^La  littérature  buddhique  est  certainement  une 
des  plus  considérables  que  l'on  connaisse,  tant  par 
la  quantité  de  ses  productions  et  la  multiplicité  de 
leurs  formes,  que  par  l'importance  des  questions 
dont  elle  a  abordé  l'étude. 

I      Théodicée  et   cosmogonie,    ontologie    et  ethi 
que,  astronomie   et  astrologie,    chimie   et  alchi- 
0^  mie,  physique    et  hyperphysique,    physiologie  et 

^  '  psychologie,   pathologie   et  thérapeutique,  phar- 

(1)  On  conte  aussi  que  le  premier  concile  traça  sur  des 
feuilles  de  palmier  les  points  essentiels, de  la  Uociiine. 


5 


LA    LITTÉRATURE    BUDDHIQUE  89 

maceu tique  et  sciences  naturelles,  histoire  et 
jurisprudence,  roman  et  drame,  elle  s'est  essa3^ée 
dans  la  plupart  des  domaines  où  s'exerce  l'activité 
de  la  pensée  humaine,  et  dans  beaucoup  elle  a 
excellé. 

Les  plus  habituels  des  modes  selon  lesquels  elle 
présente  ces  sujets  sont  le  Sùtra  ou  énonciation, 
le  Tantra  ou  dissertation,  le  Vj^uha  ou  descrip- 
tion, le  Xirdesa  ou  dëmontration,  le  Avadàna  ou 
récit,  le  Paripritsha  ou  examen,  le  Djàtaka  ou 
autobiographie,  la  Samâdhi  ou  méditation,  le 
Nidàna  ou  déduction,  le  Gatha  ou  stance,  le 
Vyàkarana  ou  prédiction,  leMantraou  recette,  la 
Dharani  ou  formule. 

Son  style  surpasse,  si  c'est  possible,  tous  ceux 
de  l'Asie  pour  l'éclat  et  le  charme  et  la  variété  des 
images,  mais  aussi  pour  la  lenteur  et  la  dédai- 
gneuse négligence.  Un  fourmillement  inouï  de 
subtilités  vaines,  de  redondances  et  de  redites,  une 
accumulation  de  parenthèses  concentriques  et  de 
digressions  dont  l'urgence  échappe,  et  tant  d'anti- 
cipations déroutantes  et  tant  de  lacunes  agaçantes, 
en  rendent  la  lecture  très  pénible,  au  moins  aux 
Occidentaux. 

Mais  pouvait-on  s'attendre  à  ce  que  les  disciples 


90         ESSAI    SUR   LA   PHILOSOPHIE    BOUDDHIOUE 

de  Gautama,  pénétrés  de  l'inonité  de  toute  chose 
extérieure,  s'inquiétassent  de  rhétorique? 

Certes  les  Buddhistes  ont  leurs  écritures  en 
grande  vénération.  Cependant  ils  ne  leur  prêtent 
point  ce  caractère  d'infaillibilité  absolue  que  les 
sectateurs  d'autres  cultes  attribuent,  par  exemple^ 
à  la  Thora,  aux  Évangiles,  au  Koran.  Ils  profes- 
sent ouvertement  que  leurs  livres  sacrés  ne  sont 
point  des  arbitres  irrévocables  en  toutes  matières, 
qu'il  est  bien  des  questions  dont  la  solution  n'y 
saurait  être  puisée,  et  même  que  dans  beaucoup 
de  cas  Ton  ne  doit  point  s'en  rapporter  à  leur 
parole.  Puisque  l'enseignement  du  Buddha,  sem- 
blable en  cela  à  celui  de  tous  les  fondateurs  de 
religion,  a  été  exclusivement  moral,  si  ses  fidèles 
acceptent  à  peu  près  sans  contestation  ce  qu'on 
leur  donne  comme  le  reproduisant  exactement,  ils 
ne  se  croient  point  tenus  d'accepter  les  traités  de 
métaphysique,  contradictoires  souvent  entre  eux 
et  avec  les  principes  essentiels  de  la  Doctrine, 
qu'on  y  a  ajoutés.  Les  docteurs  de  la  foi  n'ont 
d'ailleurs  inséré  ces  derniers  textes  dans  le  canon, 
et  leurs  successeurs  ne  les  y  ont  laissés,  que  par 
respect  pour  la  mémoire  d'auteurs  vertueux  et 
savants,   et  pour  fournir  à  quiconque  se  sentirait 


LA    LITTÉRATIRE    BUDDHIQUE  91 

attiré  vers  les  études  supérieures,  les  bases  pre- 
mières, et  les  moyens  de  développer,  par  le  rap- 
prochement, la  comparaison,  l'opposition  de  sys- 
tèmes différents,  ses  facultés  de  discernement  et  de 
raisonnement. 

L'écriture  buddliique  ignore  ces  raffinements 
mystiques  où  Ton  s'est  ingénié  dans  )a  rédaction 
du  Rig  Veda,  de  l'Evangile  prétendu  de  Jean,  et 
d'autres  œuvres  du  même  ordre.  Les  mots  n'ont 
point  chez  elle  cette  double,  triple  signification  que 
seuls  les  «  Initiés  »  savent  retrouver  en  lisant  les 
caractères  dans  un  sens  inusité,  en  opérant  avec  eux 
des  calculs  spéciaux,  en  remontant  à  la  source 
d'allusions  tirées  detrèsloin,  en  mettant  au  pluriel 
ce  qui  n'y  est  pas  ou  réciproquement,  en  chan- 
geant les  genres  ou  les  personnes^  en  grandissant 
des  minuscules  ou  en  détrônant  des  majuscules,  en 
décomposant  des  anagrammes,  en  approfondissant 
des  calembours.  Ses  auteurs  disent  bien  net  ce 
qu'ils  veulent  dire,  persuadés  que  tout  verbe  peut 
et  doit  être  proféré,  parce  que  toujours  il  va  à  son 
adresse,  et  ne  va  que  là. 

Aussi  leurs  livres  sont-ils  aisément  tradui- 
sibles. 

Et  l'on  ne  s'est  pas  fait  faute  de  les  traduire  et 


92         ESSAI    SUR   LA   PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

retraduire,  car,  de  même  que  la  religion  buddhi- 
que  a  été  la  première  dans  le  monde  à  présenter 
ce  gage  d'université  :  la  prédication  en  langue 
vulgaire,  de  même  elle  a  innové  cet  autre  :  l'adop- 
tion pour  sa  liturgie  des  idiomes  de  tous  les  pays 
où  elle  pénétrait. 

Des  trois  principaux  dialectes  prâkrits  connus 
dans  l'Hindustan  à  l'époque  des  grands  conciles, 
deux  seulement,  le  pâli  et  le  mâgadhi,  étaient  par- 
lés; l'autre,  leur  aîné,  leur  aïeul  peut-être,  le 
sanskrit,  adopté  par  les  Pandits  au  temps  où  il 
était  encore  d'un  usage  commun,  et  par  eux  immo- 
bilisé, ou  du  moins  évolué  artificiellement, 
dans  sa  forme  classsique,  n'était  plus  accessible  à 
la  foule.  Langue  sacrée  du  Brahmanisme,  langue 
de  l'exégèse,  de  la  métaphysique,  de  la  jurispru- 
dence, de  la  médecine,  il  jouait  à  peu  près  le  rôle 
qu'au  moyen  âge  le  latin  devait  tenir  dans  les  pays 
de  patois  romans. 

Etant  donné  le  tempérament  populaire  du  Bud- 
dhisme,  il  n'est  pas  probable  que  les  codificateurs 
premiers  de  la  Doctrine  aient  employé  ce  jargon 
savant.  Le  mâgadhi  étant  déjà  accaparé  par  les 
Djaïnas,  ils  se  servirent  du  pâli.  Ce  n'est  que  par 
la  suite  que,  pour  capter  la  bienveillance  des  Pan- 


LA    LITTÉRATURE    BUDDIIIQUE  93 

dits  et  pouvoir  luttera  armes  égales  avecles  Brah- 
manes, on  transcrivit  le  canon  en  sanskrit. 

Avec  les  siècles,  du  reste,  le  pâli,  paralysé  dans 
les  textes  tandis  que  le  parler  de  la  multitude  allait 
toujours  se  transformant,  n'a  pu  éviter  de  se  trouver 
à  son  tour  exactement  dans  la  situation  qu'autre- 
fois ses  partisans  reprochaient  au  sanskrit  :  il  est 
devenu  langue  morte. 

Le  canonest_composé„de  trois  parties  ou  cor- 
beilles (Tri-pitaka,  tibétain  Dé-not-sum)  : 

l°Xe  Yinàya  (tib.  Dul-va),  Règle  de  la  Congré- 
gation,  attribué  à  Utpali  ; 

2°  Le  Sûtra  (tib.  Mdo),  Exposé  de  la  Doctrine, 
donnant,  affirme-t-on,  mot  pour  mot,  les  enseigne- 
ments que  le  Tathàgata  prononça,  soit  de  sa  propre 
volonté  pour  l'instruction  de  ses  disciples  ou  la 
conversion  des  infidèles,  soit  à  l'occasion  de  quel- 
que incident,  ou  en  réponse  à  quelque  question 
d'un  ami,  ou  en  réfutation  d'une  objection  soulevée 
par  quelque  adversaire.  Cette  section  se  divise 
elle-même  en  Buddhavata-Sangha  ou  institu- 
tion de  la  Confrérie,  Ratna-Kuta  ou  amas  de 
joyaux,  la  fleur  des  discours  du  Béni,  Sutranta 
ou  aphorismes  et  préceptes  divers ,  Nirvana , 
où    la    philosophie    commence     à     s'exaucer , 


94        ESSAI    SIR    L\    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQT'E 

et  Tantra,    qui    ne   connaît   que   de   l'abstrait    ; 

3"  L'Abhidharma  ou  Pradjna  Pâramita  (tib. 
Sershin,  Shosngon-pa,  Yum,  Ma-mo,  Ngon-pa- 
dsot)  livre  de  la  Sapience  Transcendante,  censé 
élaboré  par  Kasjapa. 

On  dit  synthétiquement  que  la  lecture  du  Vinâya 
remédie  à  l'une  des  trois  souillures  de  la  pensée, 
la  convoitise,    celle  du  Sûtra  à  la  colère,  celle  de 
J'Abhidharma  à  l'ignorance. 

On  a  deux_  versions  du  Tripitaka,  l'une  pâlie, 
tirée  de  Geylan,  l'autre  sanskrite,  obtenue  au, 
Népal.  Jusqu'à  présent  aucune  n'est  complète  ;  il 
manque  à  la  collection  pâlie  des  œuvres,  par  exem- 
ple le  Pradjna  Paramitâ,  que  comprend  la  recension 
sanskrite,  et  celle-ci  de  son  côté  en  ignore,  que  la 
première  renferme.  Il  n'est  pas  probable  que  Ton 
retrouve  dans  l'Incle  les  textes  nécessaires  pour 
reconstituer  les  deux  Sommes  ;  l'Indo-Gliine  n'offre 
guère  plus  de  chances.  A  supposer  que  dans  l'une 
ils  n'aient  point  été  détruitspar  les  successeurs  du 
Buddhisme,  et  que  dans  la  seconde  on  ait  jamais 
reçu  beaucoup  de  fragments  du  Tripitaka  autre- 
ment qu'en  traduction,  le  climat  d'humide  chaleur 
des  deux  péninsules  ne  permet  pas  de  conserver 
les  manuscrits  au-delà  d'une  durée  de  neuf  ou  dix 


LA    LlTTKRAXrRK    lUDDIIIorK  95 


siècles.  Mais  on  peut  du  moins  espérer  de  les  décou- 
vrir au  Nippon,  en  Korée,  surtout  en  Chine,  d'où 
ont  été  déjà  exhumés  quelques-uns  de  ceux  que 
Ton  possède,  et  où  l'on  sait  qu'il  en  existe  un  assez 
grand  nombre  encore,  enfouis  dans  les  bibliothè- 
ques de  lamaseries,  ou  conservés  comme  reliques 
en  des  chasses  inaltérables. 

La  leçon  sanskrite  a  été  suivie  jadis  auKashmir, 
et  jusqu'à  nos  jours  au  Népal.  C'est  sur  elle  que 
le  Kandjur  (Bkah-Hgjur),  canon  tibétain  fort  de 
689  ouvrages  massés  en  100  volumes,  a  été  tra- 
duit, morceau  par  morceau,  entre  les  vif  et  xiii" 
siècle,  surtout  au  ix®  par  les  soins  du  Lotsava  (inter- 
prète) Ye-ses-sde.  Le  Céleste  Empire  tient  de  la 
même  source  la  majeure  part  des  1440  ouvrages 
(5686  volumes)  de  sa  Somme;  il  a  tiré  le  reste  de 
son  propre  fonds  ;  les  premiers  traducteurs  connus 
sont  Matanga  et  Gobharana,  qui,  revenus  en  64 
avec  les  envoyés  de  l'empereur  Ming-ti,  avaient 
été  installés  au  couvent  de  Lo-yang:  plus  tard, 
Hiuen-tsang  aurait  à  lui  seul  traduit  du  sanskrit 
740  ouvrages,  1335  volumes.  Sur  des  fragments 
de  la  même  recension  transmis  de  main  en  main  à 
travers  tout  le   pays  de  Han,    ou  sur  les  livres 


96        ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDIIIQL'E 

chinois,  furent  faites  des  traductions  mongoles, 
mantsliues,    koréennes,   japonaises,     annamites. 

Lorsque  Mahinda  vint  évangéliser  Geylan,  il 
fixa  dans  la  langue  du  pays  les  principaux 
points  de  la  Doctrine,  tels  qu'il  les  portait  en  sa 
mémoire.  Au  v''  siècle,  Buddhagliôslia,  Pandit 
nouvellement  converti,  entreprit  de  retraduire 
en  pâli  cette  compilation,  et  en  même  temps 
la  revisa  pour  l'amener  en  concordance  parfaite 
avec  les  textes  orthodoxes.  C'est  le  canon  pâli 
ainsi  rétabli  que  gardent  les  Buddhistes  de  Geylan, 
et  qu'ont  interprété  les  translations  barmane  et 
thaïe  suivies  dans  la  presqu'île  transgangétique. 

De  lem^s  écritures  les  Bhikshus  ont  extrait,  à 
l'usage  des  Upàsakas,  plusieurs  recueils  de  sen- 
tences, comme  le  Dhammapada  pâli,  et  des  sortes 
de  manuels  où  la  Doctrine  est  condensée  en  peu 
d'alinéas,  par  exemple  le  Sûtra  en  A2  articles, 
œuvre  chinoise  qui  n'a  pas  tardé  a  être  adoptée  au 
Tibet. 

Le  plus  important  des  recueils  non  canoniques 
est  leTandjur  (Bstan-Hgyur)  tibétain,  qui  date  de 
la  même  époque  que  le  Kandjur  et  contient 
87  volumes  de  tantras  (Rgyud;  et  136  de  sùlras 


LA    LITTERATURE    BUDDIIIQUE  97 

(Mdo),  plus  un  bréviaire  de  58  prières   (Bstod- 
Ts'ogs)  et  un  index  (1). 

(1)  Du  Kandjur  et  duTandjur,  Alexandre  Ksoma  de  Koros  a 
publié  une  analyse  et  traduit  des  fragments,  dans  le  XX'^  volume 
dos  Asiatie  Researehes,  Calcutta,  1830,  ia-4,  et  c'est  là  que 
la  fameuse  M""®  Blavatsky  a  pillé  à  l'aveuglette  une  bonne 
part  de  celte  fameuse  théosophie,  qu'elle  prétend  avoir 
reçu,  par  télépsychie  de  stylitos  cachés  au  cœur  du  Tibel,  — 
sans  doule  non  loin  de  l'Asgaard  de  M.  Renan  (voir  :  Dialo- 
gues et  Fragments,  Paris,  1876;. 


IV 


LE  BUDDHISME  GOMME  PHILOSOPHIE,  SES  SOURCES, 
SON  CARACTÈRE,  SES    DIVERSES  ECOLES. 

A  l'époque  OÙ  la  doctrine  buddhique  se  cristal- 
lisa telle  que  la  donnent  les  écritures,  six  grands 
systèmes  philosophiques  se  partageaient  les 
esprits. 

Le  Nyâja,  analytique  et  rationaliste,  fondé  par 
un  homonyme  du  Béni:  Gautama,  supposait  l'exis- 
tence éternellement  simultanée  de  l'atome  objec- 
tif, plein,  impénétrable,  et  du  souffle  de  vie,  qui  le 
baigne  et  le  meut,  mais  en  demeure  distinct,  et 
pensait  que  l'univers  sensible,  fruit  de  leur  associa- 
tion, est  incréé  et  impérissable. 

Le  Vaïseshika  de  Kanàda,  qui  s'était  développé 
parallèlement  au  précédent,  soutenait  le  même 
principe,  mais  affirmait  que  la  coexistence  des 
deux  essences  ne  nécessitait  pas  entre  eux  la  per- 


BliBLlOTHECA 


100      ESSAI    SUR   L.V    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 


pétuité  d'une  aclion  rc'ciproque,  el  en  conséquence, 
n'impliquait  point  que  le  monde  cognoscible  n'eût 
pas  commencé  et  ne  dût  pas  finir. 

Le  Sàmkhya  de  Kapila,  dit  Sàmkhya  Nirisvara 
(sans  Dieu),  synthétique  et  positiviste,  professait 
que  l'Esprit  n'est  que  l'attribut  de  la  Matière,  unique 
essence. 

Le  Yoga  de  Patandjali,  plus  récent  (ii"  siècle 
avant  notre  ère),  synthétique  aussi,  mais  in- 
tuitiviste,  avait  bondi  au  pôle  opposé,  la  Matière 
pour  lui  n'étant  que  l'expression  de  l'Esprit,  unique 
réalité. 

Le  Vedànta  de  Vyàsa,  réformé  par  Sankara- 
tsharya,  enseignait,  seul  non-dualiste  (a-duaïta), 
que  Matière  et  Esprit  ne  deviennent  qu'en  vertu  de 
la  différenciation  de  Svabhavat,  la  Substance, 
indistincte,  indéterminée,  absolue,  —  a-sat,  qui 
n'existe  pas,  parce  qu'elle  Est;  et  il  réclamait  pour 
soi,  non  sans  raison,  la  pure  tradition  orthodoxe, 
consignée  dans  les  quatre  Vedas  (Karmakànda, 
section  pratique),  et  leur  complément  exégétique 
les  deux  cents  Upanishads  ou  instructions  (Djâna- 
kànda,  section  spéculative). 

Le  Mimâmsa  enfin,  institué  par  Djaïmini  au 
V'  siècle    avant    J.-C,  simple  prolongement  des 


LE    Bri)l)HI:^.MK    CoMMK    l'HlLOSOPIIIK  101 


fBràhmanas,  complément  eccldsial  des  Vcclas, 
n'était  qu'une  scolastique. 

A  ces  doctrines  il  convient  d'ajouter  le  Djaïnisme 
de  Mahavira  qui,  pas  plus  que  le  Buddhisme,  ne 
saurait  être  considéré  comme  une  religion. 

Le  Nyâja  ni  le  Vaiseshika,  et  encore  moins  le 
Mimamsa,  n'offrent  de  point  de  contact  avec  le 
Buddhisme. 

La  ressemblance  est  si  frappante  entre  la  philo- 
sophie de  Sakya-Muni  et  celle  de  Kapila,  que  la 
plupart  des  auteurs  n'hésitent  pas  à  voir  dans  celle- 
là  le  dérivé  de  celle-ci.  Au  dire  d'autres  écrivains, 
l'influence  du  Yoga,  bien  que  moins  décisive,  ne 
serait  cependant  pas  négligeable.  Puis  d'autres  in- 
terviennent pour  démontrer  que  celle  du  Djaïnisme 
fut  prépondérante.  Enfin  certains  avancent  que 
le  Buddhisme  a  sa  source  principale  dans  le 
Vedànta. 

L'hypothèse  ne  serait  peut-être  pas  très  risquée, 
de  proposer  queGautama,  Kapila,  Sankaratsharya, 
Mahavira,  et  mêmePatandjali,  ne  sont  point  reliés 
entre  eux  autrement  que  par  ce  quelque  chose  qui 
fait  le  vulgaire  s'écrier  : 

—  Voilà  une  idée  qui  est  dans  l'air! 

Lorsque  deux,  trois,  quatre  penseurs  naissent 


102      ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

dans  le  même  milieu,  à  la  même  phase  de  l'évolu- 
tion de  ce  milieu,  ils  héritent  des  mêmes  expérien- 
ces et  des  mêmes  besoins,  et  leurs  spéculations  res- 
pectives, se  donnant  carrière  sur  des  voies  paral- 
lèles et  qui  s'ignorent  entre  elles,  les  amènent  né- 
cessairement à  s'assimiler  les  mêmes  notions  et  à 
se  former  les  mêmes  conceptions. 

Il  est  admis  aujourd'hui  sans  contestation  vala- 
ble que  cette  loi  régit  l'idée  religieuse  et  l'idée  so- 
ciale. Il  serait  merveilleux  qu'elle  ne  s'appliquât 
point  aux  idées  philosophiques  et  morales,  telle- 
ment connexes  des  précédentes  que  souvent  elles 
se  confondent  avec  elles,  et  qu'en  principe  elles  ne 
devraient  jamais  en  être  disjointes. 

Précisément,  le  Sàmkhya,  le  Vedânta,  le  Djaï- 
nisme,  le  Buddhisme,  semblent  avoir  été  des  explo- 
sions isolées  d'une  révolte  mûrie  à  la  fois  sur  les 
plans  cultuel  et  intellectuel,  éthique  et  politique. 
Dégoût  d'un  panthéon  dont  les  entités  en  se  multi- 
pliant avaient  peu  à  peu  déchu  au  dernier  degré 
d'objectivité,  jusqu'à  ne  se  distinguer  plus  de 
l'homme  que  par  la  monstruosité  de  difformités 
physiques  et  morales  d'où  le  symbolisme  s'était 
enfui  ;  énervement  de  rites  serviles  et  minutieux  ; 
lassitude  de  se  heurter  en  tous   les  essors  à  des 


LE    BUDDHISME    COMME    PHILOSOPHIE  103 


seuils  murés  et  de  poursuivre   toujours  des  fan- 


tômes jamais  atteints  ;  indignation  contre  Finiquité 
cynique  de  dogmesjprometteurs  de  peines  immenses 
en  expiation  d'erreurs  légères,  dispensateurs  de 
pardon  et  d'oubli  pour  la  faute  suivie  d'un  holo- 
causte, et  confîrmateurs  de  suprêmes  béatitudes  en 
échange  de  quelque  donation  au  sacerdoce  ou  de 
quelque  crime  commis  en  vue  de  ses  intérêts  ;  mé- 
pris pour  des  prêtres  cupides,  ignorants  et  disso- 
lus, et  exaspération  contre  leur  tyrannie  ;  —  tels 
furent  les  mobiles  de  la  grande  effervescence  qui, 
vers  le  v^  siècle  avant  notre  ère,  détermina 
au  sein  de  la  religion  brahmanique  tant  et  de 
si  profondes  dissidences,  et  lui  suscita  au  moins 
deux  adversaires  si  puissants,  qu'elle  faillit  suc- 
comber sous  leurs  efforts  et  ne  put  se  relever  plus 
tard  qu'en  s'appropriant  leurs  innovations. 

A  cette  réforme,  Kapila,  Sankaratsharya,  Gau- 
tama,  Mahavira  contribuèrent  chacun  pour  une 
large  part.  Mais  il  n'importe  pas  tant  de  savoir 
lequel  parmi  eux  jeta  la  première  protestation,  et 
si  tel  des  autres,  ou  tous  les  autres,  ne  furent  point 
affiliés  à  lui  par  des  relations  de  disciples  à  maître, 
et,  dans  ce  cas,  quelles  furent  la  nature  et  la  me- 
sure de  leurs  emprunts,   que   de   rechercher  les 


104       ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

causes  qui  arrèlèrent  les  doctrines  de  certains 
d'entre  eux  à  divers  degrés  d'évolution,  tandis  que 
le  système  de  tel  autre  allait  se  développant  sans 
cesse,  en  une  expansion  prodigieuse  qui,  aujour- 
d'hui même,  après  2400  ans,  est  encore  loin  d'a- 
voir atteint  ses  limites  extrêmes. 

Sans  pousser  ici  une  étude  qui  ne  serait  point  à 
sa  place,  il  est  permis  d'indiquer  quelles  ont  dû  être 
ces  causes.  Lé  Samkhya  et  le  Vedânta  s'étaient 
restreints  à  des  spéculations  cosmologiques  et  on- 
tologiques où  seuls  pouvaient  les  suivre  des  esprits 
très  cultivés  et  peu  sentimentaux.  Le  Djaïnisme, 
bien  que  moins  abstrait  et  davantage  préoccupé 
d'éthique,  ne  fut  en  principe  que  l'insurrection 
d'une  caste,  lesKshattriyas,  très  ardente  à  débar- 
rasser soi-même  de  la  suprématie  des  Brahmanes, 
mais  ne  s'inquiétant  point  d'en  délivrer  aussi  ses 
deux  sœurs  cadettes.  Le  Buddhisme  au  contraire, 
s'il  ne  tarda  pas  à  surpasser  ses  rivaux  pour  le 
transcendantalisme  de  la  métaphysique,  s'affirma 
dès  le  début,  comme,  par-dessus  tout,  doctrine 
morale,  et  si  jamais  il  ne  s'éleva  contre  la  loi  des_ 
castes ^11  l'abolit  implicitement,  d'abord  en  ne  la 
comprenant  point  dans  un  enseignement  qui,  mé- 
diatement,  embrassait  tout,  puis  en  constituant  le 


LK    RUDDHISME    COMMK    PHILOSOPHIE  105 

Sangha  de  telle  façon  que  la  valeur  individuelle 
seule  en  ouvrît  l'accès  et  en  lëgitimât  la  hiérar- 
chie, entin  en  la  rendant  incompatible  avec  l'es- 
sence même  de  sa  théorie.  En  un  mot  lui  seul  s'of- 
frit au  soleil  populaire  ;  celui-ci,  prodigue  de  ses 
rayons  pour  aussi  peu  que  l'on  se  tourne  vers  lui, 
ne  les  ménagea  point  à  une  philosophie  si  avide  de 
s'y  baigner,  et  c'est  ainsi  que  cette  dernière  rapi- 
dement grandit  et  projeta  en  tous  sens  des  rameaux 
fleuris. 

Jiisiice,  telle  est  donc  la  formule  qui  fit  la  fortune 
sociale  du  Buddhisme,  et  tel  est  en  effet  le  signe 
où  convergent  tous  les  traijs  de  son  caractère 
moral.  Et  encore  ce  mot,  à  peine  troublé,  Justesse, 
peut  être  le  schéma  de  son  procès  dans  l'ordre 
intellectuel.  Car,  lorsqu'il  s'avance  au-delà  des 
limites  où  s'exerce  le  contrôle  positif  des  sens,  ce 
que  d'ailleurs  il  ne  fait  jamais  qu'à  regret,  il  ne 
cesse  point  d'obéir^^x  exigences  rigoureuses  _dÊ_ 
la  raison,  et  sa  subtilité  extraordinaire  n'est  pas 
plus  un  ingénieux  dilettantisme,  que  les  abîmes, 
ignorés  de  tout  autre,  où  degré  par  degré  il  en- 
traîne la  pensée,  ne  sont  les  vapeurs  d'une  malsaine 
rêverie.  Et  comme  il  ne  reconnaît  pas  de  puissance 
supérieure  à  la  volonté  humaine,  sa  sérénité  en 


106       ESSAI    SUR    L.\    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

face  des  lois  universelles  est  aussi  éloignée  de  la 
passivité  que  de  la  superbe,  demêmequele  sérieux 
dont  il  envisage  la  nature,  ne  saurait  être  inter- 
prété ni  en  indifférence,  ni  en  tristesse. 

Getteattitudemalheureusementa  été  faussée  dans 
des  sens  divers,  parfois  tout  à  fait  abandonnée,  par 
beaucoup  de  sectes. 

Le  nombre  énorme  de  ses  adhérents,  la  variété 
des  races  auxquelles  ils  appartiennent  et  des  cultes 
par  eux  antérieurement  pratiqués,  condamnaient 
le  Buddhisme  à  un  fractionnement,  que  du  reste 
toute  religion  apprend  à  connaître  dès  qu'elle  est 
sortie  de  la  phase  constitutrice,  et  qui  va  se  multi- 
pliant à  mesure  que  l'idée  essentielle  mûrit  et  se 
propage. 

Le  premier  schisme. et.  le  j^lus_grave^  probable- 
ment virtuel  dès  la  fin  du  premier  siècle  de  l'évan- 
gélisation,  paraît  avoir  été  officiellement  consommé 
vers  l'époque  d'Asoka.  Le  monde  buddhique  se 
trouva  alors  divisé  en  deux  écoles,  celle  du  Hj- 
nayana  ou  du  petit  développement,  et  celle  du_ 
Mahâvana  ou  du  grand  développenient. 

La  première,  qui  eut  pour  Pères  Vasubhandha 
et  Asvagosha,  s'en  tenant  à  l'enseignement  de 
Gautama,  consacré  parles  concilesdeRadjagriha, 


LE    BUDDHISME    COMME    PHILOSOPHIE  107 

de  Vaïsali  et  de  Pataliputra,  et  par  la  rédaction 
pàlio  du  Tripitaka,  conservait  à  la  doctrine  son 
type  strict  de  loi  morale,  et  n'accordait  sa  vénéra- 
tion qu'à  un  seul  être,  Sakya-Muni 

La  seconde,  fondée  parNagardjuna,  adoptait  le 
sanskrit  pour  langue  canonique,  innovait  avec  le 
Pradjûa  Paramita  une  métaphysique  qui  n'était 
pas  sans  altérer  quelque  peu  les  notions  éthiques 
du  Sûtra,  et  concevait,  à  côté  et  même  au-dessus 
du  Tathâgata,  des  entités  par  l'intrusion  desquelles 
la  ligure  de  celui-ci  s'eifaçait  singulièrement. 

En  dépit  des  efforts  du  Madhyàmika,  ou  système 
médial,j3réé  poui'  tenter  une  réconciliation  de.s_ 
deux  adversaires,  peu  à  peu  la  dissidence  s'accen 
tua  entre  eux  plus  irrémédiablement,  jusqu'à  les 
amènera  une  situation  respective,  à  bien  des  points 
de  vue  analogue  à  celle  où,  dans  la  Chrétienté,  se 
montrent  les  schismes  latin  et  gréco-slave. 

A  présent  leMàhayana  étend  sa  domination  sur 
le  Tibet,  la  Chine,  le  Nippon  (1),  en  un  mot  sur 
tout  le^uddhisme  septentrional,  et  a  son  quartier 
général  à  Lhassa  ;  le  Hinayana  reconnaît  Kolombo 

(1)  C'est  on  vain  que^  au  \'iv  siècle,  Shitsu  et  Shitaisu  es- 
sayèrent d'acclimater  le  Hinayana  (japonais,  Kiishdashin;  dans 
l'Empire  du  Soleil  Levant. 


0 


108      ESSAI    SUR    LÀ    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

pour  sa  capitale  spirituelle  et  a  pour  soi  Ceylaii, 
les  Barmans,  les  Thaïs,  —  le  Buddhisme  mëridio- 
nal. 

Extérieurement  à  ces  deux  grandes  Églises, 
entrelesquelles  se  partagent  l'immense  majorité  des 
sectes  secondaires,  les  Pandits  Svabhavikas  con- 
tinuent au  Népal,  à  travers  le  Buddhisme,  comme 
dans  l'Inde,  en  dehors  du  Buddhisme,  les  Aduaï- 
tis,  la  théorie  de  Sankaratsharya  ;  le  Yoga-Tsha- 
riya  et  le  Kala-Tshakra,  qui  ne  diffèrent  que  par 
d'infimes  nuances,  perpétuent  de  même  sorte,  en 
l'esprit  de  maints  Sramanas,  la  psychique  de  Pa- 
tandjali  ;  enfin  les  Khanghatas  de  la  vallé  du  Gange 
gardent  au  sein  du  Sivaïsme,  et  les  Vaïshnavaviras 
du  Dekkan  au  sein  du  Vishnuïsme,  l'empreinte  des 
prédications  des  Bhikshus  d'anlan. 

Il  résulte  que  si  l'on  veut  se  former  une  concep- 
tion exacte  de  la  philosophie  buddhique,  on  doit 
en  demander  les  principes  éthiques  au  schisme  du 
Sud,  et  l'on  nepeut  en  chercher  l'essence  métaphy- 
sique que  dans  le  schisme  du  Nord. 


SUNYATA 

L'idée  de  Dieu,  telle  qu'elle  se  présente  dans  le 
populaire  exotérisme  de  toutes  les  religions,  telle 
qu'elle  domine,  même  en  ésotérisme,  la  race  sémi- 
tique, telle  que,  en  dehors  de  tout  culte,  certaines 
sectes  de  sophistes  ont  accoutumé  les  modernes 
Aryens  d'Occident,  soi-disant  libres  penseurs,  à  la 
professer,  est  la  croyance  en  un  être  unique,  au- 
dessus  et  en  dehors  duquel  et  sans  lequel  il  n'y  a 
rien,  et  qui  existe  par  soi-même;  un  être  infini, 
éternel  et  immuable,  extérieur  et  supérieur  à  la 
nature,  qu'il  a  créée,  et  créée  de  rien,  conscient  et 
volontaire,  tout-puissant,  omniprésent,  omniscient, 
absolument  parfait,  —  et  incognoscible;  tous  at- 
tributs indissolublement  liés  entre  eux  au  point  que 
si  l'un  quelconque  pouvait  être  disjoint  de  la 
somme,  les  autres  ne  vaudraient  plus. 


110       ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

Les  arguments  que  les  philosophes  européens 
ont  employés  pour  saper  cette  conception,  et  par 
lesquels  ils  l'ont  ébranlée  irréparablement,  sont  in- 
nombrables, et,  loin  de  les  réfuter,  on  ne  leur  a 
jamais  opposé  que  le  silence,  ou  le  rire,  ultime 
aveu  d'impuissance,  ou  la  colère  et  l'injure  et  la 
calomnie,  ouïe  fer  et  le  feu. 

Voici  la  substance  de  quelques-unes  de  ces  ob- 
jections, les  plus  élémentaires,  les  plus  topiques. 

Un  être  absolument  parfait  est  celui  qui  n'a  rien 
à  désirer.  Si  Dieu  a  la  Volonté,  il  désire.  Donc  :  ou 
bien  il  n'est  pas  absolument  parfait  ;  ou  bien  il  n'a 
pas  la  volonté. 

Un  être  absolument  parfait  est  celui  auquel  il 
ne  manque  rien.  Si  Dieu  a  éprouvé  le  besoin  de 
créer  la  nature,  c'est  qu'il  lui  manquait  quelque 
chose.  Donc  :  ou  bien  il  n'était  pas  absolument  par- 
fait avant  d'avoir  créé  la  nature  et  il  l'est  devenu 
depuis  et  parce  qu'il  l'a  créée,  et  alors  il  n'est  pas 
immuable  et  il  dépend  de  quelque  chose  ;  ou  bien 
il  n'a  pas  créé  la  nature. 

Un  être  conscient  est  celui  qui  a  acquis  la  no- 
tion de  son  existence  individuelle  par  la  constata- 
tion d'une  relation  entre  soi-même  et  quelque  chose 
d'extérieur.  Si  Dieu  a  créé  la  nature,  avant  qu'il 


SUNYATA  1 1 1 

l'eut  ci'éée  il  existait  seul.  Donc  :  ou  bien  avant 
d'avoir  créé  la  nature  il  n'était  pas  conscient  et  il 
l'est  devenu  depuis  et  parce  qu'il  l'a  créée,  et  alors 
il  n'est  pas  immuable  et  il  dépend  de  quelque  chose  ; 
ou  bien  il  n'a  pas  créé  la  nature. 

Si  Dieu  a  créé  la  nature  :  ou  bien  il  lui  a  assigné 
une  fin,  et  alors,  dès  qu'elle  aura  disparu,  il  ces- 
sera d'être  absolument  parfait,  il  cessera  d'être 
conscient,  c'est-à-dire,  il  n'est  pas  immuable  ;  ou 
bien  il  l'a  créée  impérissable,  et  alors  la  persistance 
de  ses  attributs  d'absolue  perfection  et  de  cons- 
cience est  subordonnée  à  la  persistance  de  quelque 
chose  d'extérieur,  c'est-à-dire,  il  dépend  dequelque 
chose. 

Si  Dieu  a  créé  la  nature  ;  ou  bien  il  a  cédé  à 
une  nécessité,  et  alors  il  n'est  pas  tout-puissant, 
et  il  y  a  quelque  chose  au-dessus  de  lui  ;  ou 
bien  il  n'a  point  cédé  à  une  nécessité,  et  alors 
il  peut  vouloir  quelque  chose  qui  ne  soit  point 
nécessaire,  c'est-à-dire,  il  n'est  pas  absolument 
parfait. 

On  dit  d'une  chose  qu'elle  est  extérieure  à  une 
autre,  lorsqu'elle  n'a  aucun  point  commun  avec 
cette  autre.  Si  Dieu  est  extérieur  à  la  nature,  il  n'a 
aucun  point  commun  avec  elle.  Donc:  ou  bien  il 


■112      ESS\I    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

n'est  pas  omniprésent;   ou  bien  il  n'est  pas  exté- 
rieur à  la  nature. 

On  dit  d'une  chose  qu'elle  est  extérieure  à  une 
autre,  lorsque  par  cette  autre  elle  est  exclue  d'une 
certaine  portion  de  l'espace.  Si  Dieu  est  extérieur 
à  la  nature,  il  y  a  une  certaine  portion  de  l'espace 
dont  il  est  exclu.  Donc:  ou  bien  il  n'est  pas  infini  ; 
ou  bien  il  n'est  pas  extérieur  à  la  nature. 

Si  Dieu  a  créé  la  nature:  ou  bien  il  l'a  créée 
finie,  et  alors  il  est  limité  par  les  limites  de  cette 
chose  finie,  c'est-à-dire  il  n'est  pas  infini  ;  ou  bien 
il  l'a  créée  infinie,  et  alors  il  ne  lui  est  pas  supé- 
rieur, et  il  n'est  pas  unique. 

Si  Dieu  a  créé  la  nature  :  ou  bien  elle  était  dans 
sa  pensée  avant  qu'il  la  créât,  et  alors  :  ou  il  pouvait 
ne  pas  objectiver  cette  pensée,  et  alors  il  peut  avoir 
des  pensées  inutiles,  c'est-à-dire,  il  n'est  pas  abso- 
lument parfait  ;  ou  il  ne  pouvait  pas  ne  pas  l'objec- 
tiver, et  alors  il  y  a  quelque  chose  au-dessus  de 
lui;  —  ou  la  nature  n'était  pas  dans  sa  pensée,  et 
alors  il  n'est  pas  omniscient. 

Si  Dieu  a  créé  la  nature  de  rien  :  ou  bien  ce  rien 
existait  dans  sa  pensée  avant  qu'il  en  tirât  la  nature, 
et  alors  Dieu  lui-même,  par  cette  conception  du 
néant,  a  conscience  qu'il  existe  quelque  chose  en 


SUN  Y  ATA  li:{ 

dehors  de  lui  et  de  la  nature,  et  conscience  que 
lui-même  et  la  nature  pourraient  n'exister  pas  ;  ou 
bien  ce  rien  n'existait  pas  dans  sa  pensée,  et  alors 
il  n'est  pas  omniscient. 

Une  chose  est  dite  incognoscible,  lorsque,  malgré 
l'impossibilité  de  la  concevoir,  on  peut  démontrer 
son  existence  et  l'on  ne  peut  démontrer  sa  non-exis- 
tence. Si  Dieu  est  incognoscible,  on  doit  pouvoir 
cependant  démontrer  son  existence,  et  l'on  ne  doit 
pas  pouvoir  démontrer  sa  non-existence.  Or,  on  ne 
peut  démontrer  son  existence,  et  l'on  peut  démon- 
ti-er  sa  non -existence.  Donc,  il  n'est  pas  incognos- 
cible. 

Si  en  dehors  de  Dieu  il  n'y  a  rien  :  ou  bien  la 
nature  ne  lui  est  pas  extérieure  ;  ou  bien  elle 
n'existe  pas,  c'est-à-dire,  il  ne  l'a  pas  créée. 

Si  sans  Dieu  il  n'y  a  rien,  on  ne  doit  pouvoir 
expliquer  rien  sans  se  baser  sur  son  existence. 
Mais  l'on  peut  expliquer  tout  sans  se  baser  sur  son 
existence.  Donc,  son  existence  n'importe  en  quoi 
que  ce  soit. 

Si  Dieu  existe  :  ou  bien  il  peut  ne  pas  être  tel  qu'il 
est,  et  alors  il  n'est  ni  immuable,  ni  absolument 
parfait:  ou  bien  il  ne  peut  pas  ne  pas  être  tel  qu'il 
est,  et  alors  il  y  a  quelque  chose  au-dessus  de  lui. 


114      ESSAI    SUR    LA   PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

Enfin  si  Dieu  existe:  ou  bien  il  ne  pourrait  pas 
ne  pas  être,  et  alors  il  y  a  quelque  chose  au-dessus 
de  lui  ;  ou  bien  il  pourrait  ne  pas  être,  et  alors  il 
n'importe  en  quoi  que  ce  soit  ;  et  s'il  n'existait  pas 
il  serait  inutile  de  l'inventer. 

Ce  sont  ces  mêmes  arguments  que  les  philo- 
sophes buddhistes  ont  objectés  ou  objectent  aux 
Européens,  prêtres  ou  sophistes,  qui  ont  tenté  ou 
tentent  encore  de  les  convertir  à  la  théorie  de 
l'existence  de  Dieu. 

Gomme  leur  éthique,  la  plus  pure  et  la  plus  noble 
<jue  la  terre  ait  jamais  entendue,  et  leur  philoso- 
phie, la  plus  profonde  et  la  plus  complète  que  cer- 
veaux humains  aient  jamais  portée,  ont  pu  être 
«ntièrement  élaborées  sans  le  secours  de  l'hypo- 
thèse théiste,  ils  ne  peuvent  concevoir  que  l'on 
puisse  concevoir  une  idée  telle. 

En  cela  ils  ont  gardé  la  doctrine  par  excellence 
aryenne,  que  l'on  appelle  du  vocable  assez  bizarre, 
et  sans  doute  antiphrastique,  de  Panthèisrne. 

—  Qui  sait,  dit  le  Rig  Veda,  d'où  a  jailli  cette 
<«  création  immense,  si  Sa  volonté  (de  Parabrahm) 
<(  a  créé  ou  est  restée  muette?  Lui  seul  le  sait, 
■«  —  peut-être  ne  le  sait-Il  pas?  » 

Parabrahm,   Hypertheos,   Supradeus  (il    serait 


SUNYATA  115 

plus  exact  d'écrire,  au  neutre,  Hjperthéon,  Supra- 
deum),  ce  n'est  ni  un  être,  ni  un  lieu,  c'est  un 
état  (1),  l'état  absolu,  un,  infini,  inconditionné, 
indéterminé,  où  tout  a  cessé  d'exister  et  où  rien 
n'existe  encore,  mais  qui  contient  en  soi  toutes 
virtualités. 

Le  Djaïnisme  le  nomme  Kala,  le  Temps,  ou 
mieux,  l'absence  de  durée. 

Pour  Sankaratsharja  et  les  Pandits  népalais, 
c'est  Svabhavat,  l'espace  plein;  pour  Nâgardjuna, 
c'est  Sunyata,  l'espace  vide;  et  ces  deux  concep- 
tions de  l'absence  d'étendue  se  confondent,  parce 
qu'elles  sont  opposées  diamétralement;  les  deux 
extrémités  du  diamètre  ne  tombent-elles  pas  l'une 
et  l'autre  sur  la  même  ligne,  la  circonférence  ? 

C'est  aussi  Adjiva,  l'état  d'inconscience,  par 
opposition  à  Djiva,  l'état  de  conscience  ;  et  encore 
Paramatma,  l'Esprit  total,  par  opposition  à  Dji- 
vatma,  l'Esprit  individuel. 

Or,  Djiva,  Djivatma,  c'est  Brahma. 

Mais  Brahma  lui-même  n'est  qu'un  signe  algé- 
brique, exprimant  l'élat  second  et  dualiste,  l'état 

(1)  Je  ne  saurais  assez  insister  sur  ce  point,  les  noms  propres 
dans  les  philosophies  asiatiques  ne  désignent  ni  des  êtres,  ni 
des  lieux,  mais  des  ctais. 


116      ESSAI    SUR    LA   PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

de  polarisation  du  vide,  Sunyata  différencié  en  ses 
deux  potentialités  :  Purusha  et  Prakriti,  l'Actif  et 
le  Passif,  le  Positif  et  le  Négatif,  le  Masculin  et  le 
Féminin,  la  Durée  et  l'Etendue,  l'Impulsion  ou 
Force  centripète  et  la  Répulsion  ou  Force  cen- 
trifuge, l'Energie  et  la  Substance. 

Si  l'on  clierche  des  analogies  ,  on  peut  dire 
que  : 

En  théologie,  Sunyata  est  le  Père,  Brahma  le 
Verbe,  Purusha  le  Saint-Esprit  (ou  Siva),  et  Pra- 
kiriti  le  Fils  (ou  Vishnu)  ; 

Dans  les  Sefiroth  de  la  Kabbale  sémitique,  Su- 
nyata est  Aïnsuf,  Brahma  Kether,  la  Couronne,  Pu- 
rusha Binah,  l'Intelligence,  et  Prakriti  Hokmah, 
la  Sapience  ; 

Biologiquement,  Sunyata  est  l'Eau  où  s'éveille 
le  Mouvement  primordial,  Brahma  est  ce  Mouve- 
ment, qui  lui-même  se  traduit  par  l'action  de  l'Ener- 
gie (Purusha)  au  sein  du  Germe  protoplasmique 
(Prakriti)  ; 

En  chimie,  Sunyata  est  la  Substance  ultime, 
Brahma  est  l'incitation  qui  l'amène  à  se  dissocier 
en  Acide  (Purusha)  et  en  Base  (Prakriti)  ; 

En  géométrie,  Sunyata  est  leCentre  dont  Brahma 
est  l'Expansion,  manifestée  par  la  révolution  du 


SUNYATA  117 

Rayon  (Purusha)  dans  l'étendue  du  Cercle  (Pra- 
kriti). 

La  Circonférence  du  Cercle,  le  Sel,  la  Vie  pro- 
toplasmique,  le  fruit  de  la  fécondation  de  Prakriti 
par  Purusha,  c'est  Maya,  la  nature,  ce  qui  paraît, 
l'Illusion. 

Si  Sunyata  vit  de  la  vie  Paramarthika,  absolue 
(Mukta),  inconditionnée  (Baddha),  qui  est  parce 
qu'elle  neœiste  pas, 

Et  Brahma  de  la  vie  Vyavahârika,  émanante, 
naturante,  nombrante,  qui  déjà  nest  plus  mais 
qui  n'existe  pas  encore,  et  qui  empêche  la  sui- 
vante d'être  en  la  faisant  exister, 

Maya  vit  de  la  vie  Pratibhasika,  émanée,  naturée, 
nombrée,  qui  liest  pas  parce  qu'elle  existe. 

Se  rendant  compte  que  la  foule,  faute  de  pouvoir 
se  former  une  conception  rationnelle  de  l'infini,  ne 
s'assimilerait  jamais  la  notion  du  Vide  parfait,  et 
reconnaissant  que  l'on  ne  saurait  exiger  d'elle,  ni 
la  compréhension  de  tant  et  de  telles  abstractions, 
ni  l'abnégation  et  la  fortitude  nécessaires  pour  re- 
noncer à  cette  idée  qu'un  suprême  compensateur 
tient  registre  de  ces  bonnes  actions  que  la  morale 
la  plus  rudimentaire  conseille  de  cacher  au  pro- 
chain, les  docteurs  du  Mahâyana  ont  aidé  à  l'exo- 


118       ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQlE 

térisation  de  leur  doclriiie,  en  appelant  tout  haut 
Sunyata  d'un  autre  nom,  équivoque  celui-là  de  telle 
sorte  que  Tliomme  fruste  pût  l'interpréter  au  sens 
de  ses  apirations,  sans  que  le  philosophe  cessât  d'y 
trouver  l'expression  de  la  vérité.  C'est  ainsi  qu'a 
été  inventé  Adi-Buddha,  la  Grande  Lumière  (japo- 
nais, Daï-Niti-Niuraïj . 

De  celui-ci  émanèrent  cinq  Dhyani-Buddhas  ou 
Buddhas  immuables  (par  opposition  aux  Manushi- 
Buddhas,  ou  Buddhas  humains  et  par  conséquent 
muables)  :  Vairotshana  (ou  Bhagavat),  Akshobya, 
Amitabha,  Ratnasambhava  et  Amoghasiddha,  re- 
flétés eux-mêmes  en  cinq  Dhyani-Bodhisattvas  ou 
sous-Buddhas  immuables.  Ces  entités,  de  symboli- 
sations  des  potentialités  de  l'Absolu  et  des  détermi- 
nantes de  Maya  (1),  n'ont  pas  tardé  à  déchoir  en 
divinités,  dont  les  sectes  à  l'envi  augmentent  ou  di- 
minuent le  nombre,  changent  les  noms  et  la  hiérar- 
chie. 

Amitabha,  parce  que  lui  a  été  attribuée  la  prési- 

(1)  Il  est  probable  que  Vairotshana  remplace  Brahma,  que 
Akshobya  tient  lieu  de  Purusha,  que  Amitabha  n'est  autre  que 
Prakrili,  que  Ralnasambhava  est  la  combinaison  où  domine 
Purusha  et  Amoghasiddha  celle  où  prépondère  Prakrili.  Mais 
toute  notion  ésolérique  étant  perdue  sur  ce  sujet,  comme  sur 
beaucoup  d'autres,  ces  interprétations  ne  sont  qu'hypothétiques. 


SrXYATA  llî> 

dcncc  du  paradis  de  Sukliavati,  est,  depuis  long- 
temps et  partout,  le  plus  vënérë,  autant  dire  le  seul 
connu,  des  Dhyani-Buddhas. 

Bien  plus  considérable  encore  est  la  popularité 
qui  s'attache  à  son  Verbe,  le  Dliyani-Bodhisattva 
Avalokitesvara  (ou  Padmapani,  tibétain  Tslienresi, 
chinois  Kuan-Yin,  japonais  Kuanon),  ange  gardien 
du  monde  et  spécialement  du  Buddhisme,  dont  il  a 
inspiré  le  fondateur.  C'est  lui  qui  a  suscité  Tson- 
Khapa,  et  qui  depuis  la  mort  de  ce  saint  homme 
s'incarne  successivement  en  tous  lesDalaï-Lamas  ; 
aussi  ces  souverains  pontifes  ne  sont-ils  intronisés 
que  lorsque  les  Khampos  et  les  Lamas  des  plus 
hauts  grades,  assemblés  solennellement,  ont  cons- 
taté à  certains  signes  quel  est  celui  d'entre  eux  (1) 
que  Tshenresi  a  choisi  pour  nouvel  habitacle. 

Dhyani-Buddhas  et  Dhyani-Bodhisattvas,  mé- 
tamorphosés en  personnifications  de  vertus  cardi- 
nales,  et  accompagnés  de  Alanushi-Buddhas,  en 
particulier  du  récent,  Sakya-Muni  (tibétain  Sakya- 
Tubpa,  chinois  et  japonais  Shaka-Muni),  et  du  pro- 
chain, Maïtreya  (chinois  Milo,  japonais  Miroku), 


(1)  Ou  même  en  dehors  d'eux,  car  le  trône  de  Galdan  a  été 
parlbis  occupé  par  un  enfant. 


120       KSSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDIIIOLE 

de  Manushi-Bodliisatlvas  (chinois  Pu-sa,  japonais 
Bosatsu),  et  de  divinités,  saints  et  héros  topiques, 
se  groupent  pour  former  les  Mandalas  (ensembles, 
japonais  Mandara). 

La  composition  et  la  disposilion  de  ces  panthéons 
varient  naturellement  de  secte  à  secte.  Celui  du 
Singon,  dont  une  copie  rigoureusement  fidèle,  exé- 
cutée pour  M.  Emile  Guimet  par  le  sculpteur  japo- 
nais Yamamoto,  a  été  installée  à  Paris  au  Musée 
des  Religions,  peut  en  donner  une  idée  générale. 
En  établissant  l'original,  dans  le  temple  de  Toodji 
à  Kioto,  Kooboô-Daïshi  lui-même  reproduisait  le 
Mandala  Sin-Gon  des  Chinois,  simplifié  toutefois, 
puisque  le  nombre  des  personnages  était  réduit  de 
soixante-un  à  vingt-trois.  Vaïrotshana  s'y  confond 
avec  Adi-Buddha,  et  chacun  des  quatre  autres 
Dhyani-Buddhas  se  dédouble;  Sakja-M  uni  manque, 
et  Maïtreya  est  élevé  au  rang  de  Dhyani-Bodhi- 
sattva  ;  chaque  Dhyani-Bodhisattva  a  sa  contre- 
partie dans  l'un  de  cinq  Tembus  ou  Mioôs,  génies 
cruels  dont  les  Dhyani-Buddhas  revêtent  la  figure 
pour  agir  par  la  force  et  par  la  terreur  sur  l'homme 
que,  dans  leur  incarnation  en  Dhyani-Bodhisattvas, 
ils  n'ont  pu  convertir  par  la  douceur  et  par  la  per- 
suasion ;   enfin  les   Maharadjahs  des  principaux 


I 


SUNYATA  121 


quartiers  latiUulinaux  du  ciel  sont  représentés  aux 
quatre  coins  du  socle,  en  qualité  de  défenseurs  de 
la  religion  buddhique. 


VI 


MAYA 


Si  l'on  attire  sur  un  objet  placé  à  une  certaine 
distance  l'attention  de  trois  personnes  diversement 
douées  sous  le  rapport  de  la  puissance  visuelle, 
là  où  le  myope  ne  connaît  qu'une  masse  confuse, 
l'individu  normal  perçoit  les  lignes  limitatives  des 
surfaces  principales,  tandis  que  le  presbyte  dis- 
tingue sans  effort  les  intersections  des  plans  secon- 
daires, modificateurs  minimes  de  la  forme  géné- 
rale. 

Telle  nébuleuse,  soit  celle  dite  Voie  lactée,  ou 
Chemin  de  Saint-Jacques,  ou  Routede  Paille,  appa- 
raît à  l'œil  «  nu  »  sous  l'aspect  d'un  ruban  com- 
pact de  quelque  matière  blanchâtre.  Mais  lorsque 
sur  elle  on  braque  un  télescope  ordinaire,  elle  se 
révèle  comme  le  brasillement  d'une  multitude  de 


124       ESSAI    SUR    LA    PIITLOSOPIIIE    BOUDDHIQUE 

points  lumineux,  très  voisins  les  uns  des  autres, 
mais  évidemment  sans  contact  ;  et  pour  peu  qu'on 
l'examine  ensuite  à  l'aide  d'une  lunette  astrono- 
mique assez  forte,  l'isolement  de  ces  feux  s'affirme 
en  même  temps  que  leur  éclat  devient  plus  intense 
et  que  leur  nombre  s'accroît. 

Telle  constellation,  soit  celle  dite  Grande  Ourse, 
ou  Grande  Casserole,  ou  Ghar.de  David,  semble 
constituée  par  sept  astres  de  même  grandeur  situés 
sur  un  même  plan  ;  or,  nul  ne  l'ignore,  le  groupe- 
ment que  nous  faisons  de  ces  sept  soleils  est  arbi- 
traire, puisqu'ils  présentent  en  réalité  des  dimen- 
sions bien  différentes  et  gravitent  sur  sept  plans 
séparés  par  des  abîmes. 

Telle  région  du  ciel  qui.  par  les  nuits  les  plus 
pures,  demeure  obscure  pour  les  jeux  les  plus  per- 
çants et  les  mieux  exercés,  s'embrase  soudain  d'un 
pullulement  de  mondes,  dès  qu'on  dirige  vers  elle 
la  lentille  voulue. 

Et  tout  près  de  nous,  tel  tissu,  par  exemple  une 
feuille,  si  serré  qu'il  puisse  s'offrir  à  nos  regards, 
n'est,  pour  qui  l'étudié  au  microscope,  qu'un  ré- 
seau de  fibres  extriquées  en  mailles  très  lâches. 

S'agit-il  de  l'épiderme  humain,  aussi  ferme,  fine, 
lisse,  que  l'on  rêve  la  peau  de  la  plus  belle  des 


MAYA  125 

femmes,  à  qui  apprendra-t-oii  que  cela  est  un  lacis 
de  granulations  inégales  conglutinées  grossière- 
ment entre  de  larges  orifices  sécréteurs  de  visco- 
sités ?  Et  que  l'on  suppose  la  possibilité  objective 
de  pousser  plus  avant  l'analyse  :  il  sera  avéré  que 
chacune  de  ces  granulalions  elles-mêmes  est  la 
somme  de  corps  plus  petits  assemblés  autour  d'hia- 
tus nouveaux.  Et- que  le  raisonnement  alors  s'em- 
pare de  ces  cellules  infimes  pour  les  décomposer 
de  pareille  sorte  :  on  acquerra  la  certitude  que  des 
espaces  relativement  immenses  béent  entre  elles,  et 
qu'elles  aussi  sont  constituées  par  l'agrégation 
d'autres  corps  ;  agrégation  apparente  également, 
puisque  à  leur  tour  les  molécules  de  cet  ordre 
vivent  à  des  distances  effroyables  les  unes  des 
autres  et  que  leur  sein  fourmille  d'univers. 

Rappelons-nous  à  présent  quelle  peine  nous 
avons  eue  dans  notre  enfance  à  nous  figurer  défi- 
nitivement qu'il  n'est  pas  vrai  que  le  soleil  tourne 
autour  delà  terre;  et  plus  tard,  à  comprendre  que 
tant  d'étoiles,  dans  la  position  desquelles  l'huma- 
nité terrestre  n'a  sans  doute  jamais  pu  et  ne  pourra 
jamais  peut-être  constater  le  moindre  changement, 
progressent  avec  des  vitesses  énormes. 

Et  réfléchissons  à  ces  astres  qui  n'existent  plus 


l'ia       ESSAT    SUR    LA    l'HILOSOl'HIK    li()ri)l)IlIorE 

depuis  des  milliers  d'années,  et  dont  nous  ne  ces- 
sons pas  de  voii'  la  lumière,  et  à  ces  autres,  qui 
brûlaient  avant  que  la  terre  fût  née,  et  dont  la 
radiation  ne  lui  parviendra  que  dans  des  dizaines 
de  siècles. 

Mais  reprenons  pied,  et  considérons  les  couleurs 
les  plus  simples  et  les  plus  fréquentes,  —  celle 
que  tous  nous  nommons  le  vert,  bien  que  quelques- 
uns  en  reçoivent  une  impression  que  la  majorité  a 
coutume  d'attribuer  au  rouge,  et  bien  qu'à  toute 
autre  clarté  que  celle  du  soleil  nous  lui  trouvions 
l'aspect  affecté  en  j^lein  jour  par  le  bleu. 

D'autre  part,  nous  ne  réussissons  à  entendre 
marcher  une  mouche  que  si  elle  s'aventure  sur  du 
papier  ou  une  substance  analogue,  et  certes  c'est 
là  un  bruit  léger.  Cet  insecte  est-il  attiré  sur  la 
plaque  d'un  microphone,  son  pas  retentit  aussi 
tapageusement  qu'un  roulement  de  tambour. 

Enfin  nous  croyons,  parce  que  notre  doigt 
appuie  avec  force  sur  un  objet,  qu'il  adhère  com- 
plètement à  la  surface  qu'il  cache  ;  cependant,  si 
plane  que  l'on  imagine  cette  surface,  elle  n'a  guère 
plus  de  trois  ou  quatre  points  de  contact  avec  le 
corps  qui  la  presse. 

Eh!  qui  conteste  tout   cela!  Lieux  communs. 


MAYA  127 

agaçants  à  rencontrer,  tant  les  ont  ressassés  les 
manuels  de  vulgarisation. 

En  Occident,  surtout  parmi  les  vaniteuses  races 
qui  ont  subi  l'influence  immédiate  des  Latins,  et 
où  il  n'est  personne  qui  ne  se  morfonde  de  la  ter- 
reur du  ridicule,  nul  n'oserait  penser  à  déduire 
quoi  que  ce  soit  de  sérieux  d'observations  à  ce 
point  rudimentaires  et  banales,  et  les  rares  philo- 
sophes germains  ou  anglo-saxons  qui  ont  eu  le 
courage  d'entreprendre  cette  tâche,  sont  couverts 
de  moquerie. 

Gomme  la  notion  du  drolatique  manque  à 
l'Orient,  rien  n'empêchait  le  Buddhisme  d'édifier 
une  théorie  sur  ces  bases  franches ,  et  c'est  ce 
qu'il  a  fait. 

A  son  avis,  puisque  pour  l'homme  dont  les  sens 
sont  peu  exercés  et  les  facultés  peu  cultivées 
n'existent  et  ne  sauraient  exister  tant  d'objets  que 
perçoit  l'individu  plus  développé  ;  puisque  cet  autre 
ne  consent  que  par  convention  morale  (respectpour 
l'expérience  des  ascendants,  confiance  en  la  sincé- 
rité d'autrui,  admirationpourle  savoir  des  maîtres) 
à  la  réalité  de  tant  d'objets  familiers  à  l'homme 
plus  instruit  ;  puisque  celui-ci  à  son  tour  n'admet 
que  par  convention  intellectuelle  (raisonnement  par 


128       ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

analogie,  etc.,  et  prescience  de  l'infini)  la  réalité 
de  tant  d'objets  dont  les  instruments  les  plus  puis- 
sants ne  peuvent  lui  transmettre  la  sensation  ;  la 
forme,  la  distance,  la  dimension,  le  mouvement, 
la  durée,  la  lumière,  la  couleur,  le  son,  la  consis- 
tance, etc.,  en  un  mot  toutes  les  qualités  des  objets, 
n'existent  que  relativement  à  nos  sens. 

C'est-à-dire,  la  nature  tout  entière  n'existe  que 
dans  notre  cerveau. 

Pour  analyser  l'apparence,  le  penseur  moderne 
de  l'Europe,  —  et  en  Asie,  le  Svabhavika  Népalais 
et  le  Védantin,  qui  sincèrement  se  croient  non  dua- 
listes, ne  procèdent  pas  autrement,  —  va  décom- 
posant les  corps  et  réduisant  leurs  interstices  jus- 
qu'à ce  que  par  l'imagination  il  ait  comblé  l'es- 
pace avec  la  poussière  où  il  a  tout  dissout,  pous- 
sière qu'il  affirme  une,  ultime  ou  plutôt  première, 
et  dont  l'élément  est  l'atome,  infinitésimal  mais 
objectif,  plein,  impénétrable. 

Ici  le  Buddhisme  avance  : 

L'objectif  n'existe  que  relativement  au  subjectif; 
si  l'élément  qui  la  constitue  est  objectif,  cette  ma- 
tière cosmique  n'est  donc  ni  une,  ni  ultime  ou  pre- 
mière, et  l'atome  n'est  ni  plein,  ni  impénétrable. 
D'ailleurs  il  est  impossible  de  concevoir  cette  ma- 


MAYA  129 

tière  cosmique  comme  absolument  compacte:  pour 
qu'un  atome,  incité  par  cette  énergie  que  l'on  dit 
à  lui  inhérente,  modifie  sa  situation  à  l'égard  d'un 
autre  atome,  pour  que  cet  élément  puisse  être  dé- 
gagée! envisagé  en  soi,  il  doit  être  libre.  Donc,  il 
va  des  interstices  entre  ces  atomes,  et  cette  ma- 
tière n'est  ni  une,  ni  ultime  ou  première,  n'est  pas 
cosmique  au  sens  rigoureux  du  mot,  puisqu'elle 
laisse  place  dans  l'infini  pour  autre  chose  qu'elle- 
même,  pour  le  vide 

En  conséquence,  il  est  vain  de  s'arrêter  à  ce 
stade.  Il  faut  mesurer  l'infinitésimal,  pénétrer 
l'atome  et  le  dissocier  en  ses  éléments  et  sous-élé- 
ments, poursuivre  la  réduction  du  rapport  de  l'ob- 
jectif au  subjectif,  et.  Maya  graduellement  éva- 
porée, il  ne  régnera  plus  dans  le  vide  purifié  que 
des  Forces.  Il  y  aura  encore,  certes,  quelque  chose 
que  l'on  pourra  appeler  atome,  comme  on  est 
obligé  pour  opérer  en  algèbre  de  feindre  connues 
des  quantités  qui  n'existent  pas,  seulement  cet 
atonie  ne  sera  pas  un  corps,  mais  une  abstraction  : 
le  point  d'intersection  de  deux  forces. 

Ce  que  nous  percevons,  ce  qui  se  réfracte 
en  notre  sensorium,  ce  sont  donc  les  conflits  où 
Purusha   et    Prakriti    entrelacent    les    multiples 


i30      ESSAI    SUR    LA    I^HILOSOPHIP]    HOUDDHIQrE 


cl    SOUS- 111  ultiples     de     leur    action    réciproque. 

L'exercice  de  celle  acliou  n'est  pas  élcrnel.  Su- 
nyata  quitte  et  reprend  alterniiliv(Miient  les  deux 
états  d'Adjivaet  de  Djiva;  en  lui  les  forces  tendent 
tour  à  tour  à  l'équilibre  et  à  la  polarisation  ;  ses 
virtualités,  c'est-à-dire  Brahina,  tour  à  tour  se 
réalisent  et  se  résorbent. 

Kala,  le  Temps,  se  divise  en  Kalpas.  Un  Kalpa 
est  la  somme  de  deux  périodes  :  le  Pralaja  et  le 
Manvantara,  lesquels  ont  une  durée  égale  que  je 
nomme  :  lOA. 

Le  Manvantara  se  partage  en  quatre  Yugas  ou 
âges  :  le  Krita  Yuga,  qui  équivaut  à  4A,  le  Treta 
Yuga,  =  3A,  le  Dvàpara  Yuga,  =  2A,  et  le  Kali 
Yu£i"a,  =  A. 

En  principe,  le  Pralaja  est  la  période  où  Su- 
nyata  étant  à  l'état  Adjiva,  Bralima  dort  en  son  sein, 
le  Manvantara,  la  période  où  Sunyata  étant  à  l'état 
Djiva,  Brahma  veille  et  conçoit  Maya. 

Cette  distinction  ne  s'applique  pas  au  monde 
total,  car  jamais  Brahma  ne  dort  tout  entier. 

Lorsqu'un  multiple  de  Purusha  et  un  multiple 
de  Prakriti  sont  parvenus  à  se  neutraliser  en  un 
point  de  l'espace,  d'autres  multiples  de  ces  deux 
forces  primordiales  n'en   continuent  pas  moins  à 


MAYA  i'M 

lutter  dans  d'autres  régions  de  l'immensité.  De 
telle  sorte  que,  tandis  que  Brahma  dort  pour  ce 
point,  il  veille  pour  d'autres. 

Du  reste,  dès  que  les  forces  se  sont  éteintes  en 
un  point,  en  un  monde  X,  les  forces  ambiantes, 
que  nulle  tension  ne  maintient  plus  au  large,  se  dé- 
chaînent sur  lui  et  l'accaparent  pour  le  faire  par- 
ticiper auManvantara  d'un  autre  point,  d'un  autre 
monde,  Y.  Le  sommeil  de  Brahma  n'est  donc 
absolu  pour  X  que  pendant  un  laps  de  temps  à 
peine  saisissable. 

Mais  le  monde  Y  à  son  tour  ne  tarde  pas  à  en- 
trer en  Pralaya,  et  le  lieu  qu'il  occupait  à  être 
conquis  au  Manvantara  d'un  troisième  monde,  Z, 
C'est-à-dire  que  Brahma  s'endort  pour  lui,  comme 
il  s'était  endormi  précédemment  pour  X,  comme  il 
s'endormira  ultérieurement  pour  Z. 

Ainsi  les  Kalpas  se  sérient  avec  les  mondes,  et 
de  même  qu'un  monde  est  la  somme  de  nombreux 
mondes  d'un  degré  inférieur,  et  l'un  des  nombreux 
composants  d'un  monde  d'un  degré  supérieur,  de 
même  un  Kalpa  est  l'ensemble  de  maints  Kalpas 
d'un  degré  inférieur  et  l'une  des  maintes  fractions 
d'un  Kalpa  d'un  degré  supérieur.  Les  multiples  de 
l'étendue  et  ceux  de  la  durée  vont  s'engendrant 


132      ESSAI    SUR    LA   PHILOSOPHIE    BOUDDHfQFE 

les  uns  les  autres,  anneaux  d'une  chaîne  qui  n'a 
jamais  commencé  et  qui  jamais  ne  finira. 

Le  schéma  d'un  tel  processus  est  cette  spirale 
que  l'on  voit  enroulée  autour  d'un  bâton  sur  le 
devant  de  la  plupart  des  Mandalas  (  1  ) .  Cette  courbe, 
la  seule  ligne  vraie,  est  partout  autour  de  nous  ; 
elle  domine  le  règne  végétal,  et  autant  le  règne 
animal,  bien  que,  dans  les  espèces  élevées,  elle  soit 
moins  manifeste  que,  par  exemple,  chez  les  gas- 
tropodes, et  c'est  selon  ce  mode  que  s'accomplit  la 
translation  des  astres.  A  qui  la  considère,  elle  ré- 
vèle comme  quoi  deux  mondes,  quel  que  soit  leur 
degré  dans  l'universelle  hiérarchie,  ne  peuvent 
s'offrir  en  même  temps  à  la  même  phase  d'évolu- 
tion; autrement  dit,  pourquoi  jamais  Brahma  ne 
dort  pour  deux  mondes  à  la  fois  (2). 

Il  résulté  que  l'aphorisme  favori  des  paresseux, 
à  savoir  :  ((  Le  progrès  est  un  recommencement 
perpétuel,  »  n'est  plausible  que  superficiellement, 
car,  si  l'on  fait  passer  à  travers  la  spirale  un  plan 
parallèle  à  l'axe,  il  est  exact  qu'un  monde  en  ascen- 

(1)  Par  cogitalinn  isolée,  le  D""  Antoine  Gros  a  trouvé  la 
même  forniLile.  Voir  son  beau  livre  :  Le  Problème. 

(2)  Transposant,  selon  la  méthode  antique,  un  étal  du  Micro- 
cosme au  Macrocosme,  on  peu  énoncer  que  lîrahma  est  alïecté 
d'une  anesthésie  partielle  en  déplacement  incessant. 


MAYA  133 

sioii  reviendra  à  chaque  tour  de  spire  se  heurter 
à  une  même  lig'ue,  qui  n'est  autre  que  celle  selon 
quoi  le  plan  coupe  la  spirale,  mais  il  ne  l'est  pas 
moins  que  cette  rencontre  se  produira  chaque  fois 
un  degré  plus  haut. 

Modifiée  à  l'aide  des  restrictions  précédentes,  la 
définition  des  deux  portions  du  Kalpa  peut  être 
fixée  de  la  sorte  :  le  Pralaya  est  la  période  où,  le 
conflit  entre  les  multiples  de  Purusha  et  ceux  de 
Prakriti  ayant  perdu  la  violence  nécessaire  à  la 
création  de  la  vie,  les  éléments  de  la  réalité  achè- 
vent de  se  résorber  en  virtualités  dans  Sunyata,  le- 
quel à  peine  réintégré,  les  virtualités,  tendant  à  se 
réaliser,  incitent  Purusha  et  Prakriti  à  se  dissocier 
jusqu'à  ce  que  leurs  relations  aient  atteint  la  com- 
plexité exigée  pour  que  paraisse  la  vie  ;  et  le  Man- 
vantara  est  la  période  où,  les  forces  ayant  acquis 
la  puissance  d'émettre  la  vie,  les  virtualités  achè- 
vent de  s'objectiver  dans  Maya,  laquelle  à  peine 
réalisée,  les  réalités,  tendant  à  se  virtualiser^  inci- 
tent Purusha  et  Prakriti  à  s'associer  jusqu'à  ce  que 
leurs  relations  aient  atteint  la  simplicité  exigée  pour 
que  disparaisse  la  vie. 

Le  Kalpa  devient  alors  susceptible  d'une  divi- 
sion nouvelle  :  une  ère  au  cours  de  laquelle  Brahma 


i:{4       KSSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

passe  du  sommeil  parfait  au  réveil  parfait,  et  c'est 
rinvolution,  TUtsarpini  des  Djaïnas,  la  Chute  de 
l'ésotérisme  chrétien  ;  et  une  autre  où  Brahma 
s'achemine  du  réveil  parfait  au  sommeil  parfait, 
et  c'est  l'Évolution,  l'Avasarpini,  la  Rédemp- 
tion (1). 

L'Utsarpini  (=  lOA)  débute  avec  le  troisème 
tiers  du  Treta  Yuga  du  Pralaya  (=  A),  et  il  a  là 
son  Samdhya  ou  crépuscule  du  matin;  il  se  conti- 
nue par  le  Krita  Yuga  du  Pralaya  (=4A),  puis  le 
Krita  Yuga  du  Manvanlara  (=  4A)  ;  et  se  termine 
avec  le  premier  tiers  du  Treta  Yuga  du  Manvan- 
tara  (=  A),  qui  est  son  Samdhya  du  soir. 

L'Avasarpini  (=  lOA)  a  son  Samdhya  du  matin 
en  coïncidence  avec  le  second  tiers  du  Treta  Yuga 
du  Manvantara  (=  A)  ;  il  se  continue  par  le  troi- 
sième tiers  du  même  Yuga  (=  A),  le  Dvàpara 
Yuga  du  Manvantara  (=  2A),  le  Kali  Yuga  du 
Manvantara  (=•  A),  le  Kali  Yuga  du  Pralaya 
(=  A),  le  Dvàpara  Yuga  du  Pralaya  (=2A),  enfin 
le  premier  tiers  du  Treta  Yuga  du  Pralaya  (=  A); 
et  son  Samdhya  du  soir  est  le  second  tiers  du 
même  Yuga  (=  A). 

(1)  En  physiologie,  ruisari)ini  s'appelle  slade  dynamogène  et 
l'Avasarpini  slade  inhibiloire. 


MAYA  135 

Il  est  logique,  et  conforine  aux  principes  les 
plus  élénienlaires  de  (hiianiique,  que  la  durée  des 
Yug-as  du  Pralaya  soit  dans  la  proportion  inverse 
<le  celle  des  Yugas  du  Manvantara. 


vu 


L  EVOLUTION    PLANETAIRE. 


Pour  le  monde  terrestre,  la  chronologie  brahma- 
nique, adoptée  parle  Buddhisme,  fixe  la  durée  du 
Kalpa  à  8,640,000  ans  (1). 

En  conséquence,  le  Alanvantara  comporte 
4,320,000  ans,  partagés  en  1,728,000  ans  pour 
le  Krita  Yuga,  1,296,000  pour  le  Treta  Yuga, 
864^000  pour  le  Dvâpara  Yuga,  et  432,000  pour 
le  Kali  Yuga.  Ce  dernier  s'est  ouvert  en  3102 
avant  l'ère  chrétienne,  2557  avant  l'ère  Luddhique, 
si  l'on  compte  celle-ci  à  partir  de  la  date  où  les 
écritures   affirment  que    Gautama  prit  possession 

(1)  A  titre  de  curiosité  :  les  Hindus  employent  une  année 
lunaire  de  3:i4  jours,  douze  mois  à  29  et  demi  de  nos  jours. 
Tous  les  32  mois  on  intercale  un  mois  complémentaire.  La  pé- 
riode hindue  de  33  mois  équivaut  à  32  mois  chrétiens.  Voici 
les  noms  des  mois  :  Shaïtra^  Vaïshaka,  Djyeshta,  Ashada, 
Sravana,  Rhadrapada,  Asvina,  Kartika,  Margashirsha,  Pauslia, 
Maga,  Palguna. 


138       ESSAI    SUR    LA    PIIILOSOI'IIIM    HoUDDIIIQUK 

delà  paix  éternelle.  Le  millésime  1890 après  J.-C, 
1307  de  l'Hégire  de  Mohammed,  correspond  donc 
à  4992  de  Kali  Yug,  et  c'est  dans  427,008  ans 
que  la  Terre  entrera  on  Prala3'a. 

Au  siècle  dernier,  il  était  de  mode  en  Occident 
de  laisser  à  de  tels  chiffres  l'interminable  suite  de 
zéros  qu'y  ont  ajoutés  le  zèle  maladroit  des  prêtres 
hinduïstes  et  la  généreuse  imagination  asiatique. 
S'inquiétant  surtout  de  ruiner  la  tradition  chré- 
tienne, on  estimait  que  jamais  on  ne  décuplerait 
assez  les  unités  pour  en  accabler  les  Testaments. 
Non  moins  détestable  a  été  la  réaction  déterminée 
plus  tard,  en  cette  matière  ainsi  qu'en  tant  d'autres, 
par  la  résurrection  du  cléricalisme  et  l'expansion 
de  l'intellectualité  sémitique,  La  numération  vé- 
dique copieusement  bafouée,  peu  s'en  est  fallu 
qu'on  ne  revienne  à  ces  assertions  bibliques,  les- 
quelles, en  dépit  de  l'ingéniosité  des  inventeurs 
d'ésotérisme,  restreignent  formellement  l'âge  du 
globe  à  soixante  siècles. 

Cependant  la  science  pure,  persévérant  en  ses 
enquêtes,  acquérait  la  certitude  que  des  milliers  de 
milliers  d'années  avaient  été  nécessaires  à  notre 
planète  pour  atteindre  son  état  actuel.  La  présence 
de  l'homme,  par  exemple,  était  constatée  dans  des 


I.  IIVOLLTION    PLANKTAIRK  139 


milieux  datant  de  ^40,000  ans.  De  telle  sorte  que 
les  nombres  Arj'ens,  loin  d'exciter  la  risée,  n'ap- 
paraissent plus  que  comme  des  hypothèses  fort 
plausibles.  Beaucoup  même  pensent  que  celles- 
ci  ne  furent  point  aprioriques,  et  qu'à  brève 
échéance  les  calculs  géologique  et  paléontolo- 
gique,  chimique,  dynamique  et  astronomique,  les 
justitieront. 

A  part  ces  valeurs,  le  Buddhisme  ne  retient 
quant  à  l'évolution  planétaire  que  des  données  gé- 
néralcs.  Uniquement  préoccupé  de  synthèse,  il 
laisse  à  chacun  la  liberté  de  spécialiser  ses  recher- 
ches sur  la  minutie  élue,  et  se  contente  de  bailler 
à  tous  la  clef,  en  énonçant  les  lois  majeures  que  tout 
subit. 

Si  l'on  se  pénètre  de  ces  lois,  tant  bien  que  mal 
exposées  es  deux  précédents  chapitres,  on  se  per- 
suadera aisément  que  leur  application  à  la  cosmo- 
génie ne  peut  qu'amener  à  des  résultats  féconds. 

Un  astre,  c'est-à-dire  le  lieu  où  un  certain  nom- 
bre de  rejetons  de  Purusha  luttent  avec  un  cer- 
tain nombre  de  rejetons  de  Prakriti,  passe  par  sept 
états  successifs  (1). 

(1)  LesUiéories  dont  ce  chapitre  jette  une  esquisse,  sont  en 
contradiction  absolue  avec  celles  innovées  en  Europe  aux  xvu» 


140      ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

Au  cours  de  la  première  période  les  forces,  sous- 
multipliant  toujours  leurs  multiples,  créent  lente- 
ment les  divers  types  de  conflits  qui  seront  les 
modes  élémentaires  de  Maja  dans  le  monde  à 
naître.  Ces  types  varient  avec  la  nature  des  sources 
d'où  émanent  les  forces,  les  distances  de  ces 
sources,  et  les  vitesses  employées  par  les  forces 
pour  franchir  ces  distances.  C'est  là  ce  que  l'on 
pourrait  appeler  l'état  élémentaire,  ou  radiant,  ou 
nébuleux.  L'astre  est  encore  en  Pralaya. 

Puis  au  cœur  de  la  nébuleuse  les  radiations  se 
tassent  en  une  masse  affectant  une  forme  sphérique 
et  dont  la  densité  va  s'agravant  vers  le  centre.  Tel 
est  l'état  gazeux,  aurore  du  Manvantara. 

Immédiatement  après  se  manifeste  l'état  liquide, 
ensuite  de  quoi  la  vie  sourd  en  minéral,  —  et 
ainsi  débute  l'Avasarpini. 

Le  minéral  évolue    en  végétal,  lequel  devient 

et  xviii''  siècles  et  jusques  au  commencement  du  xix%  et 
admises  encore  maintenant  par  une  foule  de  personnes  ins- 
truites. Mais  elles  concordent  parfaitement  avec  celles  que  Je 
hardis  penseurs,  précurseurs  de  la  renaissance  aryenne,  re- 
trouvent depuis  quelques  années,  et  auxquelles  ils  rallient 
un  nombre  d'adhérents  chaque  jour  croissant.  Voir  en  par- 
ticulier l'ouvrage  du  danois  Frederik  Klee  :  Le  Délace,  les 
travaux  de  M"""  C.  Renooz,  la  géniale  Géographie  Univer- 
selle d'Elisée  Reclus. 


T.  EVOLUTION    PI.ANKTAIRE  IA\ 

animal.  Des  animaux  el  île  tous  les  habitants  de 
l'astre,  le  dernier  à  paraître  est  l'homme,  être 
suprême. 

Quand  la  vie  organique  a  atteint  le  maximum 
d'intensité  dont  elle  est  susceptible  à  la  surface  de 
cette  planète,  celle-ci,  abordant  le  septième  et  ul- 
time stade,  l'état  igné,  est  ressaisie  parle  Pralaya. 
Elle  entre  en  fusion,  embrase  l'espace  autour  de 
soi,  éparpille  lumière  et  chaleur  à  tous  univers  en- 
vironnants: la  voilà  soleil. 

Désormais  c'est  la  dissolution  progressive,  jus- 
qu'à ce  que  les  forces,' peu  à  peu  résorbées,  abou- 
tissent à  s'équilibrer.  Alors,  dans  le  crépuscule 
vespéral  de  sonKalpa^  le  monde  réintègre  le  Vide. 

Le  noyau  solide  primitif  d'une  planète  Pne  doit 
rien  au  corps  céleste  S  autour  de  quoi  cette  pla- 
nète décrit  son  orbite,  et  sa  constitution  définitive 
est  antérieure  à  l'incandescence  de  S .  Mais  tant 
que  cette  incandescence  ne  s'est  pas  déclarée,  F 
ne  peut  qu'involuer  ;  pour  que  s'ouvre  l'Avasar- 
pini,  il  fout  que  S  se  soit  transformé  en  soleil,  et 
que  ses  radiations  accourent  féconder  P. 

La  Terre  n'a  donc  point  jailli  toute  d'un  bloc 
hors  de  l'astre  dans  les  eaux  duquel  elle  gravite^,  et 
son  existence  était  déjà  longue  à  la  date  où  celui- 


142       ESSAI    SUR    LA    PIIILOSOl'IllK    HOIDDIIIQUE 

ci  a  pris  feu.  Mais  la  vie  ne  s'est  éveillée  à  sa  sur- 
face que  lorsque  et  parce  que  cet  astre  est  devenu 
soleil  (1). 

Bien  plus,  il  est  probable  que  P  n'inaugure  son 
mouvement  de  rotation  sur  son  axe  que  lorsque  et 
parce  que  S  commence  à  lui  envoyer  des  radiations, 
et  que  jusqu'à  ce  moment  P  présente  à  S  constam- 
ment le  même  hémisphère. 

De  sorte  que  la  Lune,  loin  d'être  une  étoile  morte, 
ne  se  trouve  encore  qu'en  son  quatrième  état,  l'état 
minéral,  tout  au  plus  au  début  du  cinquième,  et 
que  la  vie  végétale  se  développera  à  la  surface  de 
notre  satellite,  et  que  celui-ci  tournera  sur  soi- 
même,  seulement  après  que  notre  globe  se  sera 
aHumé. 

L'évolution  particulière  de  chacun  des  trois  rè- 
gnes se  rythme  par  cycles  de  24,000  ans  —  chif- 
fres ronds —  fractionnés  eux-mêmes  en  deux  pha- 
ses égales. 

25,848  ans,  telle  est  en  effet  la  durée  de  l'année 
que  les  astronomes  qualifient  de  platonique,  et  à 
l'expiration  de  laquelle  tous  les  astres  fixes,  après 

(1)  Il  n'est  cependant  pas  impossible  que  certaines  espèces 
végétales,  par  exemple  les  fougères,  se  soient  épanouies  avant 
que  nous  soient  parvenues  les  primes  radiations  solaires. 


L  EVOLUTION    PLAXKTAIRP]  143 

avoir  accompli  leur  période  appareille  autour  des 
pôles  de  récliptique,  regagnent  leur  première  si- 
tuation relativement  aux  cercles  de  la  sphère  cé- 
leste (1),  et  12,924  ans,  tel  est  le  temps  que  cette 
((  horde  sidérale  »,  comme  dit  Bérose,  employé 
à  se  rendre  de  l'astérismedu  Cancer  à  celui  du  Ca- 
pricorne, ou  de  celui  du  Capricorne  à  celui  du  Can- 
cer. 

Au  cours  de  l'année  platonique  l'axe  terrestre 
se  déplace,  avec  une  vitesse  qui  longtemps  est  à 
peine  sensible,  mais  qui  soudain,  sur  la  fin,  se 
précipite  etFrovable,  jusqu'à  ce  qu'il  ait  dévié  de 
90  degrés.  Puis  il  rétrograde  durant  une  seconde 


(l)  Il  y  a  vraisemblance  que  la  valeur  attribuée  au  Kalpa  re- 
présente le  produit  d'une  multiplication  de  la  durée  de  l'année 
platonique  par  le  cube  de  7.  Produit  dont  l'inexactitude  doit 
élre  imputée  soit  aux  altérations  qu'a  pu  lui  faire  subir  une 
longue  Inidition,  soit  au  soin  pris  par  le  calculateur  lui-même 
d'arrondir  ses  chiffres  pour  que  la  mémoire  populaire  se  les 
assimilât  plus  aisément  ;  car  il  est  difficile  de  croire  que  les  as- 
tronomes hindus,  du  savoir  de  qui  l'on  a  tant  de  témoignages 
slupétiants,  aient  erré  cette  fois  précisément.  L'idée  qu'ils  ont 
choisi  pour  multiplicateur  le  cube  de  7  m'est  suggérée  par 
ceci  que  7  est  la  somme  des  états  traversés  par  la  planète  et 
que  d'ailleurs  3  et  7,  dans  la  vallée  du  Gange  comme  en  tous 
temps  par  tous  pays,  étaient  chiffres  sacrés,  pour  ce  que  l'uni- 
vorsalilé  des  manifestations  de  la  nature  sont  réductibles  en 
Cfs  nombres  premiers. 


144      ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

année  platonique  pour  revenir  à  sa  position  anté- 
rieure. Une  troisième  année  platonique  le  voit  re- 
descendre dans  le  sens  opposé  un  arc  e\|uivalent, 
qu'il  remonte  tandis  que  s'écoule  une  quatrième 
année  platoniq.ue,  au  sortir  de  laquelle  il  tend  à  re- 
nouveler la  chute  première.  C'est  ainsi  que  le  pôle 
septentrional,  qui  au  terme  de  la  dernière  année 
platonique  se  trouvait  dans  le  Pacifique,  parmi  les 
îles  Gilbert,  coïncidera,  au  bout  du  présent  cycle, 
avec  une  région  de  l'Océan  Atlantique  moins  dis- 
tante du  cap  des^Palmes  que  du  cap  San-Roque. 
Ensuite  il  recouvrera  sa  situation  actuelle,  puis 
il  rejoindra  l'intersection  del'équateur  actuel  et  du 
méridien  complémentaire  de  celui  de  l'île  de  Fer. 
La  cause  de  ces  oscillations  réside  en  les  péripé- 
ties de  la  lutte  où  PurushaetPakriti, force  centripète 
et  force  centrifuge,  triomphent  alternativement. 
Dès  que  la  force  centrifuge  a  accumulé  le  poids 
de  la  vie  en  un  foyer,  au  point  que  l'équilibre  du 
globe  en  soit  compromis,  la  force  centripète  inter- 
vient, réfrène  cette  expansion,  travaille  à  refouler 
les  terres  vers  le  cœur  de  l'astre.  La  force  centri- 
fuge alors  entraîne  celles-ci  ailleurs,  et  c'est  le  sou- 
lèvement de  ce  contrepoids  qui  détermine  l'incli- 
naison de  l'axe  de  rotation. 


l'évolution    planétaire  Ho 

Chacun  de  ces  déplacements  déchaîne  un  déluge 
dont  est  perturbée  la  surface  entière  delà  planète. 
Les  trois  continents  (Dvipa),  ou  plutôt  les  trois 
membres  de  l'unique  continent,  se  disloquent,  se 
bouleversent,  s'efforidrentsous les  immenses  vagues 
déferlées,  sous  le  feu  des  volcans  qu'a  réveillés 
l'irruption  de  l'eau  marine,  sous  les  foudres  où 
l'atmosphère  se  décharge  d'une  tension  énorme, 
—  cependant  que,  plus  loin,  en  un  lieu  que  le  flot 
couvait,  un  sol  neuf  émerge,  où  la  vie  se  va 
perpétuer. 

Au  milieu  de  l'année  platonique,  lorsque  les 
étoiles  fixes  pénètrent  dans  le  signe  du  Capricorne, 
c'est-à-dire  lorsque  l'axe  de  la  terre,  penchant 
depuis  12,924  ans ,  s'est  déjà  écarté  très  sensiblement 
du  point  qui  fut  son  pôle,  celui-ci,  commençant  à 
recevoir  les  rayons  solaires  sous  un  angle  plusfavo- 
rable,  s'échautfe,  et  les  glaces  qui  le  possédaient 
fondent,  en  une  débâcle  qui,  sans  jouer  dans  l'évo- 
lution planétaire  un  rôle  aussi  important  que  les 
déluges,  n'en  exerce  pas  moins,  par  les  troubles 
géologiques  et  atmosphériques  qu'elle  occasionne, 
une  influence  profonde  sur  le  développement  des 
types  végétaux  et  animaux.  Car,  en  l'Avasarpini 
du  Manvantara,  chaque  fois   que  la  vie  sombre, 

10 


1  i(i       ESSAI    SIR    LA    PIIILOSOl'IIIK    BOTDDlIinUP] 

c'est   pour    resurgir   plus    forte    et   plus    haute. 

Tant  que  dure  le  stade  évolutif  d'un  règMie,  cha- 
cune des  terres  successives  produit  de  ce  règne 
des  spécimens  jusque-là  ignorés,  à  elles  propres, 
toujours  supérieurs  à  ceux  créés  par  le  continent 
précédent,  et  inférieurs  à  ceux  qu'apportera  le 
continent  à  venir.  Mais  dès  que  ce  stade  est  clos, 
non  seulement  il  ne  naît  plus  du  règne  év^olué  nulle 
forme  inédite,  mais  les  formes  connues  demeurent 
immuables.  C'est  ce  qui  explique  comme  quoi 
depuis  que  l'humanité  existe  elle  n'a  pu  constater 
l'apparition  d'aucun  minéral,  d'aucun  végétal 
nouveaux,  ni  la  métamorphose  d'aucun  minéral 
en  végétal,  d'aucun  végétal  en  animal. 

Cette  loi  n'est  pas  moins  vraie  pour  les  subdi- 
visions du  règne,  de  sorte  que,  à  peine  l'évolution 
d'une  espèce  a-t-elle  commencé,  l'espèce  qui  a 
évolué  antérieurement  se  fixe,  et,  si  elle  change, 
ce  ne  peut  être  que  pour  s'avilir,  et  peu  à  peu 
s'éteindre.  Là  est  la  raison  pourquoi  la  physiono- 
mie et  les  moeurs  des  animaux  ne  varient  plus 
spontanément,  et  pourquoi  il  nous  est  impossible 
de  surprendre  telle  espèce  à  s'assimiler  à  telle 
autre,  tel  quadrupède  à  s'améliorer  en  quadru- 
mane, tel  anthropoïde  à  s'ériger  en  primate. 


L  KVOLUTION    PLANETAIRE  147 

Les  déluges  n'abolissent  point  la  totalité  des 
terres  émergées,  et  tout  continent  soulevé  se  com- 
plète par  maints  fragments  vestiges  de  ses  prédé- 
cesseurs. Aussi  les  modes  vitaux  des  continents 
déchus  subsistent-ils  auprès  des  modes  du  sol 
jeune.  Pas  tous  cependant,  car  chaque  année  pla- 
tonique en  voit  un  grand  nombre  s'effacer  sous  la 
pression  de  causes  multiples.  Donc,  si  une  espèce 
en  voie  d'évolution  ne  coexiste  jamais  avec  une 
espèce  supérieure,  elle  ne  saurait  non  plus  coexis- 
ter avec  toutes  les  espèces  inférieures,  et  plus  d'un 
anneau  de  sa  chaîne  généalogique  doit  nécessai- 
rement manquer  à  ses  notions.  C'est-à-dire  que 
s'il  est  exact  que  l'intermédiaire  entre  le  singe  et 
l'homme  soit  indécouvrable,  —  ce  dont  il  est 
d'ailleurs  permis  de  douter,  car  un  contingent  rela- 
tivement considérable  de  territoires  attend  encore 
des  explorateurs,  et  même  parmi  les  peuplades 
connues  il  en  est  beaucoup  qui  n'ont  pas  été  étu- 
diées suffisamment,  —  si  cet  être  n'existe  plus,  il 
n'y  a  point  lieu  de  s'en  étonner,  et  sa  disparition 
n'a  rien  que  de  très  naturel. 

Une  autre  remarque  à  faire  est  celle-ci  ': 
Les  subdivisions  d'une  espèce  n'émanent  pas 
chacune  d'un  continent  particulier;  elles  résultent 


148      ESSAI    SUP    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

d'un  développemenl  inliiiie,  poursuivi,  soit  sur 
une  seule  terre,  soit  sur  plusieurs  continents  suc- 
cessifs; par  exemple,  telle  race  d'hommes  vivant 
sur  tel  continent  n'est  qu'un  mélissage  de  sujets 
d'au  moins  deux  races  de  deux  continents  précé- 
dents. —  Et  les  dissemblances  entre  ces  subdivi- 
sions sont  d'autant  moins  graves  que  l'espèce 
qu'elles  fractionnent  est  plus  élevée  dans  la  hié- 
rarchie universelle  et  que  son  progrès  individuel 
est  plus  mûr;  ainsi  le  type  humain  va  s'unifîant 
peu  à  peu. 

Le  continent  quel'avant-dernier  déluge  a  détruit, 
Lemuria,  offrait  son  centre  là  où  s'étale  aujour- 
d'hui l'Océan  Indien,  entre  les  Mascareignes  et 
l'Australie.  Il  était  le  domaine  de  la  troisième  race 
humaine,  la  noire-brune,  dont  les  survivants  se 
retrouvent,  perpétuant  l'apparence  ancestrale  aussi 
pure  que  possible,  dans  les  autochtones  de  Mada- 
gascar et  de  Geylan,  des  Maldives  et  des  Laque- 
dives,  des  Nicobar  et  des  Andaman,  de  la  Méla- 
nésie  et  de  l'Australie.  Les  Polynésiens  et  les 
Micronésiens  proviennent  d'un  mélange  entre  les 
Lémuriens  et  des  conquérants  de  la  quatrième 
race,  avec,  pourtant,  prédominance  de  l'élément 
Lémurien,  tandis  qu'en  Malaisie  la  proportion  est 


L  EVOLUTION    PLANETAIRK  1  i9 

presque  égale,  et  que  chez  les  Japonais,  les  Anna- 
miles,  les  Khmers,  les  Thaïs,  etc.,  l'élément 
Atlante  prépondère.  Dans  le  Dekkan  le  sang  Lé- 
murien  a  été  à  peine  troublé  par  l'immixtion  du 
sang-  Aryen.  A  part  les  Hottentots  et  les  peuplades 
naines  du  centre,  qui  ne  sont  que  des  Atlantes  dé- 
chus, les  multitudes  africaines  sont  issues,  elles 
aussi,  de  souche  Lémurienne.  Ces  noirs  ont  fu- 
sionné, en  Ethiopie,  un  peu  avec  les  blancs,  et 
dans  la  portion  septentrionale  du  Soudan,  à  des 
degrés  divers  avec  les  rouges. 

Le  continent  d'Atlantis,  habitacle  de  la  qua- 
trième race,  la  jaune-rouge,  a  laissé  son  nom  à 
l'Océan  qui  l'engloutit  lors  du  dernier  déluge.  Il 
avait  son  foyer  non  loin  à  l'est  du  point  où  émergent 
actuellement  les  Bermudes.  De  son  humanité  les 
spécimens  ont  survécu  innombrables.  Ce  sont  — 
bientôt  il  faudra  écrire  :  c'étaient  —  les  indigènes 
des  quatre  Amériques  :  septentrionale,  centrale, 
insulaire  et  méridionale,  —  sauf  les  tribus  de 
l'extrême  sud,  qui  sont  Lémuriennes.  Certaines 
familles  du  nord,  surtout  les  Eskimos,  ont  subi 
dès  la  plus  haute  antiquité  riniluence  Aryenne, 
survenue  avec  les  Skandinaves  par  la  voie  de  l'Is- 
lande et  du  Groenland. 


loO       ESSAI    SUR    LA    PIIILOSOPIIIR    BoIDDIIlQUE 


Ce  furent  les  Guanches  des  Canaries,  les  Ibères 
—  dont  restent  les  Eskualdunaks  —  les  Etrusques, 
les  Pelages.  Ce  sont  les  Berbères,  ce  furent  les 
Egyptiens  des  castes  supérieures,  —  dont  restent 
les  Koptes. 

Ce  sont  les  Aïnos,  les  Kamtshadales,  les  Ko- 
riaks,  les  Tsliuktshes,  les  lukaghirs,  les  Iakutes, 
les  Tunguses,  les  Buriales,  les  Mantshus,  les  Ko- 
réens.  Des  capitulations  avec  les  Aryens  ont  altéré 
la  physionomie  ethnique,  à  peine  chez  les  Chinois, 
les  Mongols,  les  Tatars,  les  Ostiaks,  les  Vogules, 
les  Zyrianes,  les  Samoyèdes,  assez  chez  les  Kaïs- 
saks,  les  Turkmènes,  les  Kirghiz,  les  Bashkirs, 
les  Lapons,  beaucoup  chez  les  Turks,  les  Finnois, 
les  Madjyars. 

L'architecture  Atlante  est  caractérisée  par  les 
formes  si  remarquables  de  l'obélisque  (Egypte, 
Mexique  et  Péru,  menhir  d'Irlande,  de  Grande- 
Bretagne,  de  France,  d'Espagne  et  du  Maghreb), 
du  kromlek  (Royaume-Uni,  France,  partie  orien- 
tale de  la  Nord-Amérique),  de  la  pyramide  (vallée 
du  Nil,  Mexique  et  Péru,  tumuli  du  bassin  de 
rOhio,  toits  des  pagodes  chinoises),  du  pylône 
(Egypte,  Mexique  et  Péru,  Chine  et  Japon,  dol- 
men   de    l'Archipel    Britannique,    de    France, 


L  KVoUTlON    PLANKTAIRK  l.'il 

de    la  pc'iiiiisule    Ibérique,    de    Maurétanie)   (1). 

Le  continent  contemporain,  sur  ses  trois  ten- 
tacules :  Amérique,  Europe-Afrique,  Asie-Aus- 
tralie, porte  la  cinquième  race,  la  blanche-brune 
ou  Aryenne. 

Il  est  probable  que  le  centre  du  continent  pro- 
chain apparaîtra  dans  la  région  méridionale  du 
Pacifique,  sous  la  longitude  de  File  de  Pâques  et 
lalatitude  de  TAraucanie.  Sa  race,  la  pénultième, 
sera  sans  doute  jaune-blanche,  résultante  d'une 
fusion  entre  les  Chinois,  qui  depuis  un  demi-siècle 
se  propagent  avec  une  rapidité  si  extraordinaire 
sur  toute  la  périphérie  du  Grand  Océan,  et  les 
colons  européens,  dont  l'expansion,  particulière- 
ment en  Amérique  et  en  Australie  et  Nouvelle- 
Zélande,  n'est  pas  moins  admirable.  Car  la  vie, 
comprenant  que  les  terres  actuelles  ne  sauraient 
tarder  à  lui  manquer,  déjà  afflue,  inquiète  et  avide, 
vers  le  point  où  elle  pressent  que  va  surgir  un  sol 
vierge  (2). 

(1)  L'arc  de  triomphe  grec,  et  partant  latia,  n'est  qu'un 
plagiat  du  pylône  égyptien. 

(2)  Il  serait  di'placé  ici  de  développer  davantage  la  théorie 
■de  l'évolution  planétaire.  Elle  est  d'ailleurs  exposée  longue- 
ment, —  soutenue  de  tous  les  arguments  qu'accumulent  en  sa 
faveur  l'astronomie   et   la  météorologie,    la   dynamique  et  la 


io^2      ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

chimie,  la  géologie  el  la  paiéonlologie,  l'anthropologie  ol  la 
linguistique,  l'archéologie^vla  hiérologie,  la  mythologie  et  le 
folk-lore,  —  en  deux  livres,  dont  l'un,  qui  est  à  l'impression, 
s'appelle  :  Les  races  et  les  continents  :  La  Lémcrie  et 
l'Atlantide,  el  l'autre,  en  préparation,  porte  le  titre  même 
du  présent  chapitre. 


VIII 


LES  UPADHIS 


Il  n'est  pas  une  école  de  métaphysiciens  qui  ne 
se  soit  préoccupée  de  dégager  un  à  un  les  éléments 
constitutifs  de  la  personnalité  humaine,  de  leur 
imposer  des  étiquettes,  de  rechercher  les  lois  de 
leurs  corrélations. 

Quant  à  fixer  l'essence,  et  par  suite  le  nom,  de 
chacun  de  ces  éléments,  la  discussion  ne  pouvait 
que  se  pérenniser  très  acerbe,  mais  sur  leur 
quantité  même,  l'unanimité,  en  tous  temps  et  par 
tous  pays,  a  été  parfaite. 

Cette  quantité,  c'était  fatal,  est  le  nombre  pre- 
mier 3. 

Corps,  Ame,  Esprit,  telle  est  la  plus  vulgaire 
de  ces  divisions. 

La  Kabbale  sémitique  disait  :  Nefesh,  Ruash, 
Neshamah. 


154      ESSAI    SUR   LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

Paracelse  a  écrit:  Corps  terrestre,  Corps  sidéral, 
Archée  divine. 

Les  Modern-Spiritualists  du  Royaume-Uni  et  de 
la  Nord-Amérique,  et  les  Spiriles  français  et 
latins,  appellent  le  deuxième  terme  :  Périsprit,  et 
le  dernier,  indifféremment  :  Esprit  ou  x\me. 

Cependant,  de  même  que  les  trois  couleurs 
primordiales  se  décomposent  sur  le  spectre  en  sept 
rayons,  et  selon  cette  règle  que  n  objets  sont  sus- 
ceptibles de  se  combiner  un  nombre  de  fois  égal  à 
gn  _    1   jgs  _  I  ^  3   __  I  ^  7,^  Ig  ternaire 

humain,  scrupuleusement  analysé,  s'est  souvent 
projeté  en  septénaire. 

Ainsi  l'Egypte  comptait  le  Sah,  leKha,  leKhaba, 
le  Khu_,  le  Ak,  le  Sa,  et  le  Osiri  ; 

Le  Yi-King  mentionne  :  le  Kweï,  le  Shan,  le 
Kweï-Shan,  le  Zhing,  le  Po,  le  Khi,  et  le  AVun  ; 

et  l'Avesta  donne  :  le  Tamwas,  l'Ushtanas,  le 
Keherpas,  le  Tevishis,  le  Baodhas,  le  Urwonem, 
et  le  Frawashem. 

L'Hindu  Kanàda,  fondateur  de  la  philosophie 
Vaïseshika,  enseignait  que  dans  tout  corps  on  doit 
distinguer: 

Dravya,  la  substance  ; 

Guna,  les  propriétés  de  la  substance  ; 


LES    UPADHLS  loo 


Karman,  l'exercice  de  ces  propriétés  ; 

Samanya,  le  produit  de  cet  exercice; 

Visesha,  la  modalité  déterminée  pour  la  subs- 
tance par  ce  produit  ; 

Samavaya,  la  relation  entre  cette  modalité  et 
l'exercice    des    propriétés   de  la  substance  ; 

et  Abhava,  la  notion  subjective  du  corps. 

Le  Buddhisme  a  adopté  un  fractionnement  ana- 
logue. 

Rupa.  la  «  forme  »  physique,  royaume  de  Pra- 
kriti,  est  l'ensemble  de  tout  ce  qui  dans  l'homme 
est  à  l'état  solide.  Sankaratsharya  prononce:  Anna- 
maya  Kosa,  enveloppe  inerte  de  Maya. 

Prrnla,  la  «  vitalité  »,  comprend  tout  ce  qui 
participe  du  liquide  autant  que  du  solide.  Il  faut  y 
voir  la  vie  propre  des  cellules  organiques  (i).  C'est 
l'effet  dont  la  cause  réside  en  l'opposition  de  Pra- 
kriti  et  de  Purusha,  —  Brahma  dans  l'homme  ; 
—  dès  que  les  deux  adversaires  se  réconcilient, 
Rupa  se  dissout. 

La  somme  de  ces  deux  premiers  éléments  équi- 
vaut au  corps  terrestre  de  Paracelse,  au  Nefesh  de 
la  Kabbale. 

(l)  Pour  les  correspondances  physiologique?,  se  reporter  aux 
travaux  de  Gérard  Encausse. 


150 

ESSAI 

Sril    I  A    l'IIlLOSoPlilK    liOUDDIIloT'E 

1 

ÉGVPTE 

ÏI-K1\G 

AVESTA 

VAISESUIKA 

BIDDUISME 

LOCALISATION 

PBÏSIOLOGIQCF 

CORRtSPUffl 

I.HIMIQI 

et 

DYNAMH 

Sah 

Kweï 

Tamwas 

Dravya, 
substance 

Rupa, 
forme  physique 

03,  muscle?, 
etc. 

élat  sol 
Pralif 

Kha 

Shau 

Uslilanas 

Guna, 
propi-ictés 
de  Dravya 

Praûa, 
vitalité 

vie  propre 
des  cellules 
organiques 

états  so 

et  liqui 

Purus 

et  Pral 

Khaba 

Kweï- 
Shan 

Keherpas 

Karman, 
exercice 
de  Guna 

Linga-Sharira, 
essence  active 

globules 

sanguins, 

aanglions 

lymphatiques 

éial  liqu 
Purus 

Khu 

Zhiug 

Tevishis 

Samunya, 

produit 

de  Karman 

Kama  Hupa, 

véhicule  de  l'avidité, 

personnalité  passive 

ou  instinctive, 

âme  animale 

grand 

sympathique 

(surtout 

plexus  solaire) 

cervelet, 

moelle  allongée, 

systèmes 

sensoriels 

états  sol 
liquid 

et  gaze 
P  raie  ri 
Purus 

et  SuDj 

Ak 

Po 

Baodhas 

Visesha, 

jiiodaliLé 

délerininée 

pour Dravya 

par 

Samanya 

Mauas, 

inleUeclualité, 

personnaiilé  active 

ou  consciente, 

âme  humaine 

hémisphères 
cérébraux 

é!ats  ga2 

et  radia 

Prakr 

et  Sunj 

Sa 

Khi 

Urwonem 

.-'amavàya, 

relation 

entre 

Visesha 

et 

Karman 

Bodhi, 
[Djlvatma.  Brahma) 

spiritualité, 
personnalité  incon- 
sciente 
ou  individualité, 
âme  divine, 
existence  transcendante 

état  radi 

Purus 

et  Suaj 

Osiri 

Wun 

Frawashem 

Abhava, 

notion 

subjective 

Aima 

{Paramatma,  Para- 

brahm) 

universalité, 

être 

Sunyt 

LES    UPADHIS 


k; 


KABBALE.  PARACELSE,  ETC. 


I   Vulgairejyient  -.  corps 

>  Kabale  :  Nefesli 

I  Paracelse  :  Corps  lerresire 


SA\KARATSIIARYA: 

KOSAS  I  UPAniIIS 


lESTINÉE 


Aauiiniaya 

Kosa, 

envelopoe  inerte 

de  Maya 


fil 


médialeur 

plastique, 

Hermclisme  : 

corps  astral, 

Fourier  ■ 
corps  aronjal 


Praùamaya 
Kosa, 


Buddhisme:  Bhuta 
Vulqairemeiil:  àmel  enveloppe  vitale 
Kabbale:  Ruash         l        ^^  j^j 
Paracelse  :  Corps  si-'  •' 

déral. 


Slhula 
Sharira, 

essence 
physique 


^1   Dissolution 

-  \  S 


la  mort 


Hermétisme 
âme  astrale 


Métaphysique  Alle- 
mande contempo- 
raine: Iiicouscieni 

Hermétisme;.  Mona  le 
Astrale,  Élénjtn- 
taire 

Suffisme:  Kaleb 


Mnnomaya 
Kosa, 


Sukshma 
Sharira, 


essence 

enveloppe  ùi/e//i-lhyperphysique 
rjenle  de  Maya 


Vidgairement:  esprit 
Kabbale  :  Neshamali 
Paracelse:  Archée  divine 


Vidjùamaya 
Kosa, 

fenveloppe  cogno- 
scenle  de  Maya 


Anandamaya 
Kosa, 

enveloppe  pure 
de  Maya 


Karana 

Sharira, 

essence 
métaphysique 


r. 


Dissolutiou 

en 

Tushila 


s    ^j  Subjectivation 
rt  '=  ;  en  Nirvana 


158      ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

K  Linga-Sharira.V  «essence  active  »,  repré- 
sentation de  Purusha,  appartiennent  les  liquides, 
—  le  sang,  la  lymphe.  Ses  parties  inférieures  sont 
entraînées  par  l'extinction  de  Prana  à  «  mourir  » 
avec  Rupa.  C'est  le  médiateur  plastique  de  quel- 
ques auteurs,  le  corps  astral  des  Hermétistes,  le 
périsprit  des  disciples  de  Jackson  Davids  et  d'Allan 
Kardec,  le  corps  aromal  de  Fourier. 

La  réunion  de  Prana  et  de  Linga-Sharira  cons- 
titue pour  Sankaratsharya  le  Pranamaj^a  Kosa, 
ou  enveloppe  vitale  de  Ma  va. 

Avec  Kama-Rupa,  le  «  véhicule  de  l'avidité  », 
commence  l'évolution,  la  tendance  à  réintégrer 
Sunyata.  La  personnalité  se  manifeste,  consé- 
quence de  l'introduction  par  les  fonctions  respi- 
ratoires d'un  troisième  état,  l'état  gazeux  ;  mais 
personnalité  purement  instinctive  encore  et  pas- 
sive :  les  végétaux  ne  se  sont  pas  élevés  au-delà 
des  premiers  degrés  de  ce  stade,  que  les  animaux 
les  plus  perfectionnés  n'ont  point  dépassé. 

Kama-Rupa,  qui  se  localise  dans  le  grand  sym- 
pathique, surtout  au  plexus  solaire,  et  dans  le 
cervelet,  lamoeile  allongée,  les  systèmes  sensoriels, 
est  l'âme  dont  Linga-Sharira  figure  le  corps,  et 
l'association    de  ces  deux    principes    produit   le 


LES    UPADHIS  159 


Bliula  ou  Élémeiilairc,  Monade  astrale  ou  ps}'- 
cliique  des  Hermétisles,  Corps  sidéral  de  Para- 
celse,  Ruash  de  la  Kabbale,  Kaleb  des  Suffis  Ira- 
niens, Inconscient  des  métaphysiciens  allemands 
contemporains. 

Dans  Manas,  Y  «  intellectualité  »,  la  person- 
nalité devient  consciente,  les  liémisptières  céré- 
braux, en  pleine  activité,  acquièrent  leur  entier 
développement.  Les  gaz  entrant  en  combustion, 
Prakriti  incline  à  aimer  Pnruslia,  la  désobjecti- 
vation  lentement  s'accomplit. 

Sankaratsharya  joint  à  Kama-Rupa  les  parties 
grossières  de  Manas  en  ce  qu'il  dénomme  le 
Manomava  Kosa  ou  enveloppe  intelligente  de 
Maya.  L'immense  majorité  de  l'humanité  actuelle 
ne  possède  rien  de  supérieur  à  ce  troisième 
Kosa. 

Par  Bodhi,  la  «  spiritualité  »,  Purusha  désar- 
mant devant  Prakriti,  la  subjectivation  se  préci- 
pite :  la  personnalité  se  consume,  et  seule  subsiste, 
irradiante,  l'individualité.  C'est  le  mode  d'exis- 
tence transcendante,  ultime,  la  divinité  pure,  Djivat- 
ma,  Brahma. 

Combinée  avec  les  éléments  les  plus  subtils  de 
Manas,  elle  forme,    d'après   le   grand  Védantin, 


dGO      ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

le  Vidjnamaya  Kosa  ou  enveloppe  cognoscente  de 
Maya. 

Enfin  Atma^  selon  le  point  de  vue  auquel  on  le 
considère,  signifie,  soit  la  notion  synthétique  abs- 
traite, l'entité  —  l'Anandamaya  Kosa  ou  enve- 
loppe pure  de  Maya,  —  soit  l'universalisation  de 
l'individualité,  la  transmutation  de  l'existence  en 
être,  la  fusion  de  Djivatma  en  Paramatma,  de 
Brahma  en  Parabrahm. 

Le  Manas,  la  Bodhi  et  l'Atma  forment  enseml  le 
la  monade  spirituelle  des  Hermétistes,  l'Archée 
divine  de  Paracelse,  le  Neshamah  de  la  Kabbale, 
et,  augmentés  du  Kama-Rupa,  l'âme  ou  esprit  des 
nécromants  modernes. 

Le  septénaire  buddhique,  ramené  au  ternaire, 
partage  l'homme  en  Sthula  Sharira,  ou  essence 
physique  (Rupa,  Prana,  et  la  moitié  de  Linga- 
Sharira),  Sukshma  Sharira,  ou  essence  hyperphy- 
sique  (la  seconde  moitié  de  Linga-Sharira,  Kama 
Rupa,  et  la  moitié  de  Manas),  et  Karana  Sharira, 
ou  essence  métaphysique  (la  seconde  moitié  de 
Manas,  Bodhi,  et  Atma).  Chacun  des  Shariras, 
évoluant  au  sein  d'un  Upadhi  ou  base,  on  a  les 
trois  états  de  Sthulopadhi,  Sukshmopadi,  et  Kara- 
nopadhi. 


LES    UPADHIS  161 


D'ailleurs  les  deux  premiers  Upadhis  ne  sont 
que  doux  aspects  gradués  de  Mayavi  Rupa,  la 
«  foniu'  a})parcnte  »,  l'élat  objectif,  par  opposi- 
tion il  Bralnnavi  Rupa,  la  «  forme  virtuelle  »,  l'état 
subjectif,  restreint  au  troisième  Upadhi. 

Tandis  que  le  Sthulopadhi^  ne  s'assimilant  de 
Télat  radiant  que  les  rythmes  les  plus  élémentaires, 
la  chaleur  et  la  lumière,  et  des  gaz  que  ce  qui  est 
indispensable  à  la  vie  végétative,  dépend  surtout  du 
liquide  et  du  solide,  et  s'agite  sur  le  plan  élénien- 
tal,  le  Sukshmopadhi  est  en  relation  immédiate 
avec  le  monde  élémentaire,  avec  ce  que  l'on  est 
convenu  d'appeler  les  fluides  impondérables,  c'est 
à  savoir  les  modes  vibratoires  supérieurs  des  radia- 
tions astrales,  en  particulier  solaires.  Lui-même 
sécrète  un  de  ces  fluides,  auquel  les  Européens 
prodiguent  les  qualificatifs  :  fluide  nerveux,  force 
neurique,  force  psychique,  fluide  magnétique, 
psychode,  od,  etc.  Cette  électricité  organique  est 
exactement,  pour  le  Microcosme^  ce  que  l'Akasa, 
ou  fluide  astral,  ou  éther  (Aur  de  la  Kabbale),  est 
pour  le  Macrocosme. 

Gomme  l'unanimité  des  doctrines  philosophi- 
ques (1)  ci-dessus  citées,  le  Buddhisme  pense  que 

(1)  Je  souligne  ce  mot   pour  mieux  marquer  la  séparation 

11 


162       ESSAI    SIR    LA    l'IIILOSOPIIIE    BOUDDHIQUE 


les  phénomènes  dits  magnétiques  et  la  plupart  de 
ceux  dits  spiritiques,  doivent  être  attribués  à  l'ac- 
tion, soit  inconsciente,  soit  consciente,  de  cette 
force.  Car,  de  même  que  l'Akasa  exhalé  hors  des 
globes  célestes  en  voie  d'évolution,  se  rue  à  tra- 
vers les  espaces  interstellaires  et  vient  circuler  par 
grands  courants  dans  l'atmosphère  d'autres  astres, 
auxquels  il  donne  de  puissantes  impulsions  vitales, 
de  même  le  fluide  neurique  de  l'homme  trans- 
sude  hors  du  corps  physique  en  une  aura  subtile 
et,  dirigé  par  la  volonté,  agit  sur  les  choses  et 
sur  les  être  distants. 

L'aura  magnétique  de  la  terre,  les  tourbillons 
d'Akasa  qui  enlacent  notre  planète,  sont  figurés 
dans  le  Buddhisme  par  un  serpent  occupé  à  se 
mordre  "la  queue.  Un  tel  symbolisme  est  du  reste 
commun  à  beaucoup  d'autres  systèmes  ;  il  est  en 

entre  les  théories  auxquelles  rien  de  la  naKire  n'est  étran- 
ger, et  celles  qui,  comme  le  Modern-Spiritualism  el  le  Spiri- 
tisme, bornées  à  quelques  préceptes  moraux  et  à  maintes  pra- 
tiques superstitieuses,  sont  des  religions  véritables  et  n'offrent 
en  conséquence  rien  de  philosophique  ni  de  scientifique.  Les 
Spiritistes  professent  en  majorité  la  croyance  que  tout  dans 
l'univers,  y  compris  bien  entendu  les  phénomènes  météoro- 
logiques et  les  mouvements  dts  corps  célestes,  arrive  par  les 
soins  des  esprits,  mandataires  d'un  esprit  suprême,  —  le  Grand 
Manitu  des  sauvages. 


LES    UPADIIIS  1G3 


etfet  connu  que  les  deux  reptiles  atï'rontés  par  le 
caducée  hellénique  expriment  la  polarisation  de 
l'éther. 

Les  Upadhis  peuvent  être  encore  envisagés  dans 
leur  concordance  avec  les  quatre  conditions  de 
Prana. 

En  Djagrata,  la  veille,  toutes  fonctions  exer- 
i-ent  leur  activité  sur  les  trois  plans  physique, 
hyperphysique  et  métaphysique. 

Par  Sushupti,  le  sommeil,  la  léthargie,  l'être 
subjectif  seul  est  épargné,  mais  demeure  impuis 
sant  à  réaliser  quelque  concept  que  ce  soit,  puisque 
l'être  médial,  enlisé  dans  un  assoupissement  pro- 
fond, se  refuse  à  transmettre  les  volitions.  C'est 
dans  un  tel  état  que  l'homme  est  souvent  exposé  à 
s'entendre  ensevelir  vif  sans  pouvoir  remuer  une 
libre  ni  articuler  le  plus  faible  gémissement. 

Avec  Samadhi,  l'extase,  la  catalepsie,  la  transe, 
l'Inconscient  domine  la  monade  spirituelle,  l'obom- 
bre,  l'asphyxie  pour  ainsi  dire  ;  alors  le  Bhuta, 
privé  d'incitation  intelligente,  ne  sait  que  mainte- 
nir le  corps  en  résistance,  ou  bien  il  s'extériorise 
par  l'épigastre  et  l'occiput. 

Enfin  Scapna,  le  rêve,  le  somnambulisme,  la 
phase  à  la  fois  la  plus  éloignée  et  la  plus  rappro- 


164      ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

chée  de  Djagrala,  puisqu'elle  n'apparaît  jamais 
que  comme  succédanée  de  Sushupti  et  de  Sama- 
dhi  et  qu'elle  précède  immédiatement  le  réveil, 
Svapna  coalise  Karanopadhi  et  Sukshmopadhi  ; 
Stliulopadhi  cède  à  leurs  suggestions,  mais  ne 
connaît  point  de  vie  propre. 


I 


IX 


LE    Iv.\MA-LOK.\ 


La  facilité  avec  laquelle  l'essence  mëdiale,  véhi- 
cule du  principe  suprême,  quitte  définitivement  le 
premier  Upadhi,  dépend  du  genre  de  mort. 

Au  cours  d'une  agonie  calme,  par  exemple 
chez  le  vieillard  qui  s'éteint  sain  de  corps  et  de 
pensée,  le  médiateur  plastique  se  désagrège  dou- 
cement, les  particules  les  plus  subtiles  se  détachant 
de  Rupa  peu  à  peu  et  sans  déchirements  violents, 
pour  se  condenser  autour  de  l'âme  astrale,  que 
Manas  attire  vers  l'espace,  et  les  portions  gros- 
sières conservant  leur  cohésion  avec  l'enveloppe 
charnelle.  Et  à  peine  Prana  abolie,  les  derniers 
liens  se  rompent,  et  la  monade  animique  s'écarte 
emportant  la  monade  intellectuelle. 

Mais  si  l'homme  trépasse  de  fin  prompte  et  tour- 
mentée, —  meurtre  militaire  ou    civil,  lés'al  ou 


lOG       KSSAI    SIP    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

irrég'ulier,  suicide,  accident,  maladie  aiguë,  —  le 
Linga-Sharira,  que  la  commotion  surprend  dans 
son  intégration  parfaite  avec  l'organisme  physique, 
ne  se  disjoint  de  celui-ci  que  péniblement.  En  telles 
circonstances  le  Bliuta  demeure  parfois  très  long- 
temps auprès  des  vestiges  du  Sthulopadhi,  dans 
l'angoisse  et  non  sans  souffrances  réelles. 

D'ailleurs,  encore  que  la  décomposition  du  nimbe 
astral  en  deux  éléments  s'effectue  normale,  la  frac- 
tion vouée  à  Rupa,  loin  de  se  dissoudre  avec  la 
même  rapidité  que  celui-ci,  n'est  pas  annihilée 
avant  plusieurs  mois,  durant  lesquels  elle  plane 
délétère  au-dessus  du  sépulcre. 

De  quelque  façon  que  s'accomplisse  la  sépara- 
tion entre  les  Upadhis  inférieur  et  second,  dès 
qu'elle  est  consommée,  l'entité  psycho-spirituelle 
entre  en  l'état  désigné  par  le  terme  exotérique  de 
Kama-Loka,  «  lieu  d'avidité  ». 

Le  médiateur  plastique  gardant  peu  modifiée  la 
forme  du  Kosa  naguère  dépouillé,  et  passions  et 
facultés  persistant  en  leur  plénitude,  cette  condition 
n'apparaît  d'abord  que  comme  une  image  réfléchie 
de  la  vie  terrestre. 

Mais  si  le  Bhuta  n'a  perdu  aucune  virtualité, 
toute  possibilité  de  réalisation  lui  échappe.  A  tra- 


LE    KAMA-LOKA  16" 


vers  notre  atmosphère,  par  les  remous  de  l'Akasa 
expiré  du  vë<^-étal  et  de  l'animal,  de  la  planète  et 
du  soleil  et  des  constellations,  il  rôde  impuissant  et 
inquiet  autour  des  êtres  qui  ont  tenu  un  rôle  dans 
l'existence  délaissée,  il  hante  les  endroits  où  se 
sont  déroulées  les  scènes  de  cet  acte  à  présent  clos. 
Inassouvi  et  inassouvissabie,  il  vague  en  quête  de 
substance  où  incarner  ses  volitions,  tapi  au  che- 
vet du  moribond  pour,  dans  l'instant  que  s'exhalera 
le  soupir  ultime,  se  précipiter  sur  le  corps  et  s'ef- 
forcer d'y  pénétrer  et  de  le  ranimer  avant  que 
Prana  se  soit  neutralisée  ;  —  assaillant  les  humains 
débiles,  et  parvenant  quelquefois  à  s'introduire  en 
eux,  à  y  cohabiter  avec  leur  misérable  mentalité 
(et  c'est  ainsi  que  le  Buddhisme  explique  le  cas 
d'aliénation  si  fréquent,  rangé  sous  l'étiquette  de 
folie  du  dédoublement,  de  la  multiplication  de  la 
personnalité). 

Quiconque  jadis  apu  lui  nuire,  l'Élémentaire  se 
dresse  en  face  de  celui-là,  s'accroche  à  lui.  l'af- 
fole d'une  persécution  menue  et  atroce,  —  et  tel 
est  le  remords. 

Et  quelle  race  en  son  folk-lore  n'a  frémi  de  cette 
Larve,  de  ce  Succube,  de  cette  Goule,  de  ce  Bru- 
kolake. 


168      ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

Pour  les  écritures  pcàlies,  i]  esl  le  Prêta,  dont 
les  lèvres  ne  béent  pas  plus  qu'un  ti-ou  d'aiguille, 
et  dont  le  ventre  ne  serait  pas  comblé  par  une 
montagne  ;  le  Prêta  puant,  cnlinceulé  de  sa  cheve- 
lure et  de  ses  longs  poils,  et  qui  se  traîne  hurlant 
de  faim  et  de  soif-  Ou  bien  sa  ])ouche  s'ouvre 
énorme,  et  il  se  nourrit  de  pus,  d'excréments  et  de 
vomissures.  Ou  il  est  pâture  perpétuelle  aux  cha- 
kals.  Ou  il  brûle  comme  un  arbre  et  s'ingénie  inu- 
tilement à  éteindre  le  feu  qui  l'embrase,  car  à  son 
approche  les  sources  se  tarissent,  les  citernes  se 
dessèchent,  le  Gange  roule  des  Hots  de  sang  bouil- 
lant, et  les  nuages  pleuvent  des  tisons. 

Il  va  de  soi  que  de  tels  traits  s'appliquent  seule- 
ment aux  êtres  qui  se  sont  dans  leur  vie  d'ici-bas 
rendus  coupables  de  fautes  graves, 

La  durée  du  séjour  aux  régions  inférieures  de 
Kama-Loka  est  subordonnée  à  la  valeur  morale 
de  l'individu.  Plus  celui-ci  conserve  d'attachement 
pour  les  mensonges  de  Maya,  plus  les  instincts 
dominent  en  lui  la  conscience,  plus  longtemps  il 
végète  presque  au  ras  du  sol. 

Cependant  peu  à  peu  la  mémoire  s'affaiblit,  les 
désirs,  épuisés  d'appétences  vaines,  s'alanguissent, 
les  liens  passionnels  mollissent,  les  regrets  s'é- 


LE    KAMA-LOKA  169 


mousseiil.  Le  t-etlet  inscrit  dans  Linga-Sharira  s'at- 
ténue, et  la  substance  de  ce  dernier,  recouvrant 
son  élasticité,  se  masse  en  la  forme  par  excellence 
cosmique  ;  la  sphère.  Cette  figure  psychique,  toutes 
les  doctrines  secrètes  la  connaissent.  Elle  est  le 
Hud  ou  disque  ailé  sur  quoi  dissertent  maints  pa- 
pyrus égyptiaques. 

Parallèlement,  la  coquille  du  Bhutava  toujours 
s'épurant  et  s'allégeant,  par  conséquent  elle  tend 
à  s' affranchir  des  forces  qui  la  maintiennent  dans 
les  couches  d'Akasa  les  plus  voisines  de  la  surface 
planétaire. 

Ainsi  l'Elémentaire  s'élève  à  mesure  qu'il  perd 
de  sa  densité.  Le  Linga-Sharira  finit  par  dispa- 
raître tout  à  fait,  et  déjà  un  germe  de  destruction 
entame  le  Kauia-Rupa.  L'être  se  trouve  alors  en 
une  atmosphère  d'une  raréfaction  extrême. 

Jusque-là,  un  humain  isolé  mais  doué  de  fa- 
cultés spéciales  et  très  développées,  avait  pouvoir 
de  l'évoquer,  bien  que  le  phénomène  ne  soit  sus- 
ceptible de  se  produire  que  dans  des  circonstances 
fort  diffîcultueuses  et  peu  communes.  Désormais  il 
y  faudrait  la  volition  concentrée  d'une  collectivité 
nombreuse,  rigoureusement  homogène,  savam- 
ment et  longuement  entraînée.  Du  reste  cet  appel 


170      ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

serait  criminel,  puisque  pour  redescendre  à  nous 
rentilc  psjcho-spirituelle  devrait  retomber  en 
proie  aux  courants  où  elle  a  déjà  subi  tant  et  de 
telles  affres  et  dont  elle  aurait  ensuite  encore 
davantage  de  peine  à  émerger. 

Pour  les  Buddhistes,  les  phénomènes  qualifiés  de 
spiritiques,  lorsqu'ils  ne  résultent  pas  d'un  dégor- 
gement de  l'Inconscient,  ne  peuvent  donc  être 
attribués  qu'aux  ordres  les  plus  infimes  —  et  les 
plus  funestes  —  dans  la  hiérarchie  des  Elémen- 
taires. Et  de  la  sorte  s'éclaire  à  leurs  yeux  la 
raison  pourquoi  les  amateurs  de  ces  fantasmagories 
n'obtiennent  en  leurs  expériences  que  des  gra- 
phismes souvent  triviaux  et  obscènes,  générale- 
ment absurdes,  jamais  au-dessus  de  la  banalité. 


LE  DEVA-LOKA 

Au  moment  où  du  Kama-Rupail  ne  subsiste 
plus  que  les  éléments  les  moins  grossiers,  l'être 
est  volatilisé  au  point  de  ne  plus  donner  prise  à  la 
vague  d'énergie  qui  chasse  les  corps  vers  le  centre 
du  globe  :  il  se  libère  de  la  zone  gazeuse  pour  vo- 
guer par  l'éther  interplanétaire. 

En  son  sein  cependant  les  virtualités  essentielles , 
les  caractéristiques  de  son  type  moral  et  intellec- 
tuel, couvent  encore,  bien  que  singulièrement 
amorties.  Des  notions  n'ont  point  cessé  de  vibrer, 
des  cogitations  s'entrebeurtent,  des  concepts  se 
précisent,  et  puis  ce  sont  des  espoirs,  des  espoirs 
toujours. 

Or,  si  haut  qu'essorent  ces  aspirations,  elles  ne 
sauraient  surpasser  la  réalité.  Si  sublime  que  s'offre 
l'idéal,  il  existe. 


172      ESSAI    SUR    LA    l'IlILoSOPIIIE    BOUDDHIQUE 


L'homme  n'est  guère  inventif.  A  son  épouvante 
qu'il  croit  ultime,  des  vétilles  suffisent,  et  ses  fer- 
veurs s'exaltent  à  peu  de  frais.  Son  imagination 
ne  fait  que  ressasser  d'un  vocabulaire  à  l'autre 
une  minime  quantité  de  formules.  Nousn'avonspas 
élucubré  d'enfer  ni  de  paradis  qui  ne  se  rencontre 
parmi  les  myriades  d'univers  en  évolution  devant 
Sunyata. 

La  monade  enfuie  du  royaume  de  Kama  se 
porte  vers  le  monde  qu'elle  rêvait.  Et  cela,  non 
point,  comme  elle  s'en  targue  sans  doute,  par  un 
efïet  de  sa  volonté,  mais  simplement  en  consé- 
quence  de  la  plus  positive  des  lois  :  l'affinité. 

Là,  l'être  vil  en  Deva-Loka,  il  est  dieu. 

En  ce  point  le  Buddhisme  se  distingue  nette- 
ment, je  ne  dis  pas  des  autres  religions,  puisque 
lui  n'en  est  pas  une,  mais  des  religions. 

Le  soin  principal  des  fondateurs  d'un  culte  nou- 
veau est  de  métamorphoser  en  esprits  détestables 
les  figures  adorées  par  les  systèmes  déjà  existants, 
surtout  par  son  devancier  immédiat,  par  celui  dont 
il  n'est  qu'une  réformation.  C'est  ainsi  que  les  di- 
vinités védiques  étaient  redoutées  dans  l'antique 
Iran  comme  de  mauvais  génies,  et  que  les  démons 


LE    DEVA-LOKA  173 


Uilclaires  de  rUcllénisme  sont  devenus  les  diables 
du  Christianisme. 

La  philosophie  de  Gautama  affecte  de  respecter 
tous  les  Olympes.  Elle  n'a  point  brutalement  et 
maladroitement  attenté  aux  Devas  Brahmaniques. 
Seulement,  elle  a  feint  de  les  considérer  comme 
des  humains  parvenus  à  un  degré  d'intelligence, 
de  pureté,  de  puissance,  certes  fort  enviable,  mais 
au-dessus  duquel  tout  fidèle  a  possibilité  de 
s'élever. 

Le  Deva-Loka  d'ailleurs  est  hiérarchisé  en  trois 
phases. 

ry abord  l'être  est  Kamavashera  ;  les  passions 
poursuivent  en  lui  leur  chant  perfide  ;  c'est  le 
règne  des  Apsaras,  des  Walkiires,  des  Huris,  des 
Séraphins. 

Puis,  le  Kama-Rupa  achevant  de  se  dissoudre, 
se  montre  le  Rupavasliera,  où  l'affectivité  s'apaise, 
et  converge  désormais  vers  une  forme  unique  ; 
c'est  l'ère  des  Laure,  des  Béatrice,  des  Vittoria. 

Enfin,  l'àme  astrale  effacée  tout  à  fait  etManas 
dfijà  menacée,  évolue  le  Arupavashera,  qui  ne 
connaît  plus  l'apparence  et  se  fond  devant  le  sub- 
jectif en  une  extase  éperdue,  —  la  contemplation 
angélique  du  paradis  catholique. 


174      ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

Toute  une  moilié  du  cinquième  principe  s'abîme 
en  Deva-Loka.  La  presque  unanimité  des  actuels 
humains  terrestres  ne  possédant  rien  de  supérieur 
à  ces  derniers  I éléments  du  Sukshmopadhi,  il  est 
permis  d'écrire  qu'avecle  troisième  acte  de  l'exis- 
tence la  personnalité  est  détruite  complètement. 


XI 


LES    SKANDHAS 


Avant  d'examiner  la  ditFérence  que  leBuddhisme 
établit  entre  \b. personnalité eiV individualité ^  c'est 
ici  le  lieu  de  s'arrêter  un  instant  sur  une  théorie 
de  la  constitution  métaphysique  de  l'homme  que  le 
Hina3'ana  substitue  aux  Upadhis.  Cette  division 
n'a  aucun  rapport  avec  celles  plus  haut  énoncées, 
et  il  serait  vain  de  lui  chercher  des  analogies  dans 
quelque  ordre  de  phénomènes  que  ce  soit,  car  elle 
est  toute  abstraite. 

L'homme,  selon  l'Église  du  Sud,  est  la  résul- 
tante de  cinq  Skandhas  ou  agrégats,  auxquels 
Tanha  impose  la  cohésion,  mais  qui  se  distendent 
dès  que  faiblit  la  volonté  de  vivre. 

Le  premier  de  ces  dynamismes  est  Rupa,  la 
face  de  Maya,  les  choses,  —  qui  n'ont  point  de 


176       ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

qualités,  qui   n'existent  pas,  tant  qu'elles  ne  sont 
point  en  relation  avec  les  sens. 

Le  second,  Vedana,  la  perception,  accueille  les 
modalités  de  l'apparence,  invente  la  nature. 

Sanfij^m,  le  troisième,  est  la  représentation,  qui, 
réfractant  à  l'infini  les  vibrations  apportées  par 
Vedana,  renforce  le  mensonge  et  lui  prête  une 
consistance  définitive. 

Ensuite  de  quoi  la  spécieuse  Samskara  ou  com- 
position, circonscrit  l'image  et  Tadorne  et  l'anime, 
pour  la  livrer  à  : 

Vidjfiana,  la  connaissance,  qui  avidement 
possède  ce  fantôme  et  s'épuise  à  l'aimer. 

Outre  les  cinq  sens  physiques  :  tact,  goût,  odo- 
rat, ouïe,  vue,  —  le  Buddhisme  admet  un  sens 
hyperphysique,  ayant  son  siège  au  plexus  solaire, 
et  dont  le  développement  entraîne  une  hyperesthé- 
sie  des  autres  facultés.  Ce  pouvoir  d'enregistrer 
des  notions  positives  de  l'Akasa  astral,  végétal  ou 
animal,  se  constate,  bien  que  rudimentaire,  chez 
plusieurs  espèces  inférieures  à  l'homme  ;  la  tradi- 
tion populaire  universelle  le  conte,  et  les  savants 
qui  n'ont  pas  dédaigné  d'observer  nos  familiers 
les  plus  précieux,  l'affirment.  Le  cheval  voit  par- 
fois d'étranges  réalités  là  où  son  maître  ne  perçoit 


LE    DEVA-SOKA  177 


que  l'air  et  que  l'ombre.  Et  qui  u'a  entendu  un 
chien  c<  hurler  la  mort  »  ? 

Mais  le  sixième  sens  est  par  excellence  le  sens 
(lu  pi'iniate.  Si  l'on  considère  la  cinquième  race,  la 
nôtre,  en  son  ensemble,  il  est  certain  que  chez  elle 
on  ne  le  trouve  qu'en  germe.  Et  pourtant  déjà  l'on 
ne  peut  plus  le  qualifier  de  latent.  C'est  à  lui  que 
l'on  s'adresse  pour  ouvrir  aux  sourds-muets  la  vie 
sociale.  C'est  lui  qui  s'essaye  par  ce  que  l'on  est 
convenu  d'appeler  la  double-vue,  la  clairaudience, 
l'intuition.  C'est  lui  qui  se  déclare  par  ce  nervo- 
sisme,  actuellement  morbide  puisqu'il  ne  s'offre 
encore  que  comme  une  exception,  mais  qui  pro- 
gresse avec  une  rapidité  telle,  qu'il  ne  saurait 
tarder  à  devenir  l'état  normal  de  l'espèce.  De  même 
que  le  baby  conquiert  ses  dents  par  des  souffrances 
en  vérité  affreuses,  de  même  nous  élaborons  dans 
la  douleur  la  faculté,  grâce  à  quoi  nos  frères  de 
la  race  prochaine  vibreront  aux  rythmes  sublimes 
l'impondérable. 

Les  modalités  selon  lesquelles  l'homme  a  puis- 
sance de  connaître  l'apparence,  sont  au  nombre  de 
six,  savoir  : 

Le  solide  ; 

Le  liquide  ; 

12 


178      ESSAI    SUR    LA   PHILOSOPHIE    BOUDDIIIOUE 

Le  gaz; 

Et  les  trois  variétés  de  la  radiation  : 

La  chaleur  et  la  lumière  ; 

L'électricité  inorganique  ou  électricité  propre- 
ment dite  ; 

L'Akasa  ou  électricité  organique  des  astres  et 
des  êtres  qui  évoluent  à  leur  surface. 

Chacun  des  six  sens  étant  susceptible  de  s'émou- 
voir à  l'incitation  de  ces  six  objets,  Rupa  affecte 
donc  trente-six  aspects. 

Cette  analyse  se  reproduit  naturellement  à  cha- 
cun des  quatre  autres  Skandhas,  ce  qui  donne  cent 
quatre-vingts  subdivisions. 

Gomme  Mdjnana ,  indépendamment  de  toute 
transmission  sensorielle,  garde  la  conception  syn- 
thétique, d'une  part  de  chacun  des  six  organes  de 
relation,  de  l'autre,  de  chacune  des  six  modalités 
de  Rupa,  et  enfin,  de  Rupa  même,  il  faut  conclure 
que  les  Skandhas  atteignent  le  total  exact  de  cent 
quatre-vingt-treize. 

C'est  ce  que  l'on  désigne  par  les  cent  quatre- 
vingt-treize  manières  de  saisir  le  voile  de  Sunj^ata, 
—  exotériquement,  les  cent  quatre-vingt-treize 
sortes  de  vide. 


XII 


LE     KARMA  ET  TANHA 


Il  n'est  pas  impossible  de  concilier  les  ortho- 
doxes Skandhas  et  les  schismatiques  Upadhis,  de 
sorte  qu'au  lieu  de  faire  double  emploi  ils  s'offrent 
comme  indissociables  complémentaires.  Ceux-ci 
seraient  alors  les  fruits  de  l'action  réciproque  de 
ceux-là,  l'homme  ne  progressant  dans  les  Upadhis 
qu'en  raison  du  nombre  de  Skandhas  par  lui  mis 
en  jeu. 

Le  degré  de  développement  atteint  dans  les 
Upadhis  et  la  somme  des  Skandhas  exercés  par  un 
être  en  son  existence  terrestre,  constituent  le 
Karma  de  cet  être. 

Le  Karma  est  donc,  lai  aussi,  une  abstraction  : 
la  formule  algébrique  par  quoi  peut  être  évaluée 
la  mesure  selon  laquelle  l'être  a  réalisé  ses  virtua- 
lités ;  —  le  nombre  proportionnel  des  rapports  dans 


480       ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

lesquels  se  sont  combinées  en  cet  être  l'activité  et 
la  passivité  intellectuelles,  l'expansion  et  la  con- 
traction morales  ;  —  le  quotient  de  l'intensité  avec 
laquelle  les  sous-multiples  de  Purusha  et  les  sous- 
multiples  de  Prakriti  ont  lutté  pour  produire  cet  être. 

Lorsque  le  Suklismopadhi  a  consommé  sa  disso- 
lution en  Deva-Loka,  il  ne  subsiste  plus  rien  du 
Mayavi-Rupa,  de  cette  forme  objectivée  un  instant 
dans  l'empire  de  l'Illusion  sous  une  apparence 
circonscrite  et  conditionnée  à  grande  profusion 
d'accidents.  La  personnalité  est  effacée  à  jamais. 

De  l'être  pourtant  quelque  chose  perdure,  qui 
n'est  pas  destructible  encore  ;  une  potentialité  qui 
ne  saurait  être  annihilée  que  par  l'effectuation,  un 
conflit  dynamique  qui  ne  pourrait  s'équilibrer 
avant  d'avoir  connu  une  longue  alternative  d'acuïtés 
et  de  rémissions  chaque  fois  moins  prononcées.  Ce 
quelque  chose  est  le  Karma. 

L'intime  énergie  qui  tâche  avidement  à  maintenir 
en  polarisation  les  deux  forces  dont  l'opposition 
constitue  le  Karma,  c'est  Tanha. 

Et  la  relation  entre  Karma  et  Tanha,  la  modalité 
déterminée  pour  celui-ci  par  celui-là,  est  Vlndivi- 
dualitè,  l'archétype  dont  la  Perso/r/iaUté  nesi  que 
la  projection  mayavique. 


LE    KARMA    ET    TAXIIA  181 

Or,  l'archétype  ne  peut  s'éteindre  qu'après  avoir 
épuisé  toutes  les  projections  dont  il  est  susceptible, 
l'Individualité  ne  peut  s'abolir  qu'après  s'être  per- 
sonnalisée un  grand  nombre  de  fois,  autant  que  le 
comportent  ses  immanences. 

A  telles  hypothèses  l'infirmation  positive  faisant 
défaut  tout  autant  que  la  confirmation,  la  preuve 
subjective  doit  sufiîre.  Pour  établir  celle-ci  en 
l'espèce,  point  n'est  besoin  de  recourir,  comme  on 
ne  s'y  est  laissé  aller  que  trop  souvent,  aux 
lyrismes  d'une  sentimentalité  de  mauvais  goût. 
Les  phénomènes  de  la  nature,  dans  quelque  ordre 
qu'on  s'amuse  à  les  ranger,  s'accomplissent  tous 
selon  une  très  minime  quantité  de  lois  excessi- 
vement simples,  réductibles  elles-mêmes  en  une 
seule,  laquelle  en  le  présent  livre  a  déjà  été  scandée 
à  bien  des  reprises,  notamment  quelques  lignes  plus 
haut  que  ceci,  et  qui  pourrait  encore  souffrir  cette 
nouvelle  traduction  : 

Toute  réalité  est  une  relation  entre  deux  inci- 
tations adverses,  et  la  réalité  disparaît,  et  ne  dis- 
paraît que,  avec  la  relation;  c'est-à-dire,  physio- 
logiquement  parlant  (1),  un  organe  n'existe  qu'en 

(1)  Voir  les  travaux  de  M.  Charles  Henry. 


182      ESSAI    SUR   LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

vertu  du  rapport  de  la  dynamogénie  à  l'inhibition, 
et  pour  quel'org-ane  soit  anéanti,  il  faut  que  l'inter- 
valle entre  deux  stades  d'anesthésie,  ou  entre  deux 
stades  d'hyperestliésie,  devienne  égal  à  0. 

Donc,  Tanha  figurant  la  dynamogénie  ou  tension 
divergente  et  Karma  l'inhibition  ou  tension  conver- 
gente, l'individualité  ne  finit  qu'au  moment  où 
Tanha  cesse  de  subir  l'impulsion  de  Karma  et 
Karma  la  répulsion  de  Tanha,  Elle  ne  peut 
atteindre  ce  moment  qu'en  transmigrant  de  forme 
en  forme,  de  sorte  que  chacune  de  celles-ci 
s'éloigne  de  la  concrétion  plus  que  celle  qui  l'a 
précédée,  et  se  rapproche  de  l'abstraction  moins 
que  celle  qui  lui  succédera. 

Dès  que  Tanha  perd  le  dernier  vestige  des 
Upadhis,  il  retombe  en  Maya  pour  réintégrer  la 
substance  là  où  l'appellent  ses  affinités  karmiques  ; 
en  d'autres  termes  l'Individualité  se  porte  versl'an- 
drogyne  avec  lequel  elle  se  trouve  le  plus  en  con- 
cordance^ parmi  ceux  constitués  lorsqu'elle  quitte 
le  Deva-Loka,  l'androgj^ne  désignant  ici  la  fusion 
du  mâle  et  de  la  femelle  en  une  seule  entité  à 
l'instant  précis  de  la  conception.  Et  Tanha,  recou- 
vrant, au  contact  de  la  substance,  les  Skandhas, 
générateurs   des   Upadhis,    se  repersonnalise  en 


LE    KARMA    ET   TAXHA  183 

l'embryon  fruit   de   la  eonceplion  aiulrogynique. 

En  corollaire  de  cette  théorie,  l'atavisme,  ce 
deus  ex  machina  actuellement  si  en  vogue  parmi 
les  pharmacomanes  d'Europe,  serait  l'explication 
erronée  d'un  constat  exact.  Par  une  aventure  assez 
commune,  l'effet  a  été  pris  pour  la  cause.  Si  l'enfant 
ressemble  à  ses  parents,  ce  n'est  pas  parce  qu'il  est 
leur  enfant,  mais  c'est  parce  qu'il  ressemble  à  ses 
parents,  qu'il  est  devenu  leur  enfant. 

Pour  ce  qui  est  des  morbidités  dites  héréditaires, 
il  importe  d'abord  d'observer  que  les  états  du  corps 
humain  sont  tous  physiologiques,  ceux  que  l'on 
appelle  pathologiques  devant  être  tenus,  tantôt  pour 
des  inversions,  complètes  et  partant  comme  non 
avenues,  par  exemple  la  transposition  viscérale (1), 
le  daltonisme  ;  tantôt  pour  des  variantes  que  cer- 
taines occurrences  érigent  en  dominantes  exclu- 
sives. Le  goitre  est  aussi  normal  en  maintes  popu- 
lations de  nos  montagnes  que  chez  les  Hottentots 
une  protubérance  autre  et  fameuse.  Pour  qui 
n'use  pas  de  tel  régime  il  serait  non  moins  anormal 
de  ne  conserver  point  dans  ses  sécrétions  pileuses 
la  nuance  rousse,  que  pour  l'Ethiopien  nourri  de 

(1)  Voir  les  travaux  du  D''  Léonce  Valliennesur  ce  sujet. 


l«i       ESSAI   SUR    LA    l'HlLOSOPIIIE    BOUDDHIQUE 

viande  crue,  d'être  •  exempt  de  lombrics  intes- 
tinaux. 

Ainsi  la  maladie  n'est  qu'un  aspect  exceptionnel 
du  fonctionnement  organique,  une  condition  phy- 
siologique que  ne  suffit  pas  à  disqualifier  le  fait  de 
n'être  pas  la  plus  conforme  à  l'idéal  état  de  per- 
fection. 

Or,  une  condition  physiologique  est  la  modalité 
imposée  aux  Upadhis  par  les  Skandhas,  —  c'est- 
à-dire  une  effectuation  de  Karma.  Les  éventualités 
corporelles  ont  donc  leur  principe  dans  l'indivi- 
dualité même,  -autant  que  les  contingences  morales 
et  intellectuelles,  avec  lesquelles  d'ailleurs  elles 
offrent  la  plus  intime  connexion. 

Gomme  il  est  aisé  de  s'en  rendre  compte,  la 
différence  est  profonde  entre  la  théorie  de  la  trans- 
migration de  Tanhaet  les  systèmes  de  métempsy- 
chose  et  de  réincarnation,  avec  lesquels  on  l'a 
confondue  souvent,  soit  par  suite  d'un  examen 
superficiel,  soit  intentionnellement. 

La  métempsy  chose,  qui  fait  rétrograder  l'homme 
dans  le  corps  de  tel  ou  tel  de  ses  frères  inférieurs 
en  punition  de  tel  ou  tel  crime,  n'est-elle  pas 
incompatible  avecl'évolutionnisme  fondamental  de 
la  philosophie  de  Gautama  ? 


LE    KARMA    ET    TANHA  185 

Bien  que  les  racontars  des  missionnaires  chré- 
tiens aient  considérablement  exagéré  tout  ce  qui 
est  des  questions  de  cet  ordre,  il  est  certain  qu'une 
foule  ignorante  a,  ni  plus  ni  moins  que  les  fana- 
tiques de  Vislinu  et  de  Si  va,  adopté  cette  croyance. 

Il  est  aussi  évident  que  beaucoup  de  Buddhistes 
admettent,  à  l'imitation  d'Ori  gène  et  d'AUanKardec, 
la  réincarnation,  arbitraire  d'une  entité  condi- 
tionnée mais  non  objective  —  singulière  contra- 
diction —  dénommée  âme,  esprit,  etc. 

Mais  rhvpotlièse  orthodoxe,  ésotériqiie  (1),  si 
l'on  veut,  ignore  ces  errements,  et  se  réclame 
uniquement  des  lois  les  plus  positives  et  les  plus 
élémentaires:  le  transformisme,  l'affinité,  et  la  per- 
pétuation de  l'effet  jusqu'à  cessation  de  la  cause. 

Les  Suffis  Iraniens  professent  la  même  doctrine, 
et  l'on  a  bien  des  raisons  pour  juger  qu'elle  était 
également  celle  des  antiques  prêtres  des  bords  du 
Nil  et  du  Gange  et  de  Pjthagore  leur  disciple, 
celle  encore  des  Druides,  caste  sacerdotale  des 
conquérants  Atlantes  de  la  Keltide. 

(1)  Ce  terme  est  scabreux  à  employer  depuis  le  tnésusage 
qu'en  ont  fait  les  marchands  d'orviétan  pour  l'élucubration  de 
leurs  drogues  nauséabondes.  Mais  il  est  maintes  circonstances 
où  il  ne  saurait  être  éludé,  tant  qu'un  synonyme  vierge  ne  lui 
aura  pas  élé  substitué. 


XIII 


LA  SOUFFRANCE 


Puisqu'il  est  établi  que  la  morbidité  et  la  santé 
sont  une  même  chose  envisagée  différemment,  il 
reste  à  distinguer  laquelle  des  deux  est  catégorie 
de  l'autre. 

La  morbidité  est-elle  vraiment  un  aspect  occa- 
sionnel de  la  santé  ?  Ou  est-ce  celle-ci  qui  n'est 
qu'un  cas  particulier  de  celle-là  ? 

Un  coup  d'œil  prompt  et  distrait  jeté  tout  à 
l'heure  sur  cette  matière  a  pu  induire  à  conclure 
en  faveur  de  la  première  proposition.  Mais  si  l'on 
veut  soumettre  l'apparence  à  une  analyse  plus  at- 
tentive, on  se  persuadera  sans  peine  que  la  seconde 
seule  est  exacte. 

La  notion  d'un  état  parfaitement  sain  est  en  effet 
une  pure  conception  abstraite,  sans  fondement 
aucun  dans  le  domaine  du  concret.  Il  v  a  des  êtres 


188      ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE   BOUDDHIQUE 

moins  ou  plus  distants  de  l'état  morbide,  il  n'y  en 
a  pas  de  rigoureusement  bien  portant. 

D'ailleurs,  existât-il,  cet  être  n'en  posséderait 
pas  moins  en  soi-même  et  dans  son  ambiance  les 
virtualités  de  toutes  maladies.  Et  c'est  en  vain  que 
l'être  mal  portant  détient  la  possibilité  de  revenir 
à  la  santé,  puisque  la  reconquête  de  celle-ci  ne 
saurait  impliquer  la  destruction  complète  des  traces 
funestes.  Santé  est  donc  simplement  le  nom  que^ 
prend  la  maladie  à  l'état  latent.. 

Et  que  dire  du  plaisir  et  de  la  douleur? 

Une  impression  n'est  agréable  que  relativement 
à  celle  qui  la  précède  et  à  celle  qui  la  suit,  au  temps 
qu'elle  est  prolongée  et  à  l'intensité  avec  laquelle 
elle  est  ressentie.  C'est  chose  insaisissable,  et  c'est 
chose  négative.  Le  plaisir  n'est  qu'une  anesthésie 
brève,  de  la  douleur  un  instant  assoiipie. 

Et  que  dire  de  la  joie  et  de  la  tristesse  ? 

S'ingénier  à  chasser  le  souvenir  de  toutes  les 
peines  qui  vous  ensanglantèrent,  se  refuser  à  con- 
fesser celles  qui  vous  assaillent  dans  le  présent,  — 
tel  cet  enfant,  à  Sparte,  qui  cachait  sous  ses 
nippes  un  renard  et  se  laissait  manger  le  ventre 
plutôt  que  d'avouer,  —  s'appuyer  les  poings  sur  les 
yeux  pour  ne  voir  point  toutes  celles  qui  vous  vont 


LA    SOUFFRANCE  189 


lacérer,  s'appuyer  les  poings  sur  les  oreilles  pour 
n'ouïr  point  la  lamentation  universelle,  c'est  cela 
être  g'ai.  La  joie  n'est  qu'un  oubli  clierché,  de  la 
tristesse  un  instant  enivrée. 

Le  beau  et  le  laid  ? 

Oh  !  le  front  et  les  lèvres  et  la  gorge  de  l'aimée  ! 
que  je  ne  vous  scrute  jamais  avec  ce  verre  qui 
anime  en  une  perle  d'aiguail  des  millions  d'êtres. 
Et  qu'en  attardant  mon  extase  devant  ce  corps  si 
blanc,  si  fin,  si  frais,  je  ne  me  prenne  à  songer 
aux  immondicités  qui  se  distillent  en  lui.  Le  beau 
n'est  qu'un  masque,  n'est  que  le  laid  qui  ment. 

Le  bien  et  le  mal  ? 

Mais  à  quoi  le  bien  aspire- t-il,  sinon  à  créer  la 
santé,  le  plaisir,  la  joie,  le  beau,  c'est-à-dire... — 
voir  ci-dessus  ;  —  il  n'est  qu'une  figure  spécieuse 
du  mal. 

Ainsi,  de  même  que  la  lumière  et  l'ombre  ne 
peuvent  être  distinguées  que  par  comparaison,  et 
que  l'ombre  est  simplement  une  absence  de  lumière 
là  où  celle-ci  a  lui,  pourrait  luire,  luira,  et  que 
par  conséquent  la  lumière  seule  vibre,  de  même  la 
souffrance  et  la  jouissance  ne  sont  connues  que 
par  relation,  etja  jouissance  est  simplement  un 
répit  de  souffrance  là  où  celle-ci  a  sévi,  pourrait 


® 


190      ESSAI    SUR    LA   PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

sévir,  sévira,  et  par  conséquent  la  souffrance  seule 
/agit. 

Et  puis  qu'une  telle  polarisation  est  l'existence 
môme,  exister,  c'est  donc  souffrir,  —  et  souffrir, 
c'est  exister. 

Et  cela  est  la  première  des  quatre  Sublimes 
Vérités,  —  Aryani  Satyani,  —  que  le  Tatliàgala, 
en  le  Sutra  de  la  Fondation  du  Règne  de  la  Loi, 
énonça  aux  cinq  vénérables  Arhats,  lorsqu'il  fut 
venu  à  leur  liermitage  de  Mrigadava  après  avoir 
conquis  la  Bodlii  sous  l'arbre  Bo  et  coordonné  la 
doctrine  sous  l'arbre  Adjapala. 

Si  la  souffrance  ne  s'abolit  qu'avec  l'existence, 
et  celle-ci  qu'avec  la  relation,  il  faut  rechercher 
ce  qu'est  cette  relation  et  quelle  en  est  la  cause. 
Or,  c'est  le  Karma,  conflit  des  actions  masculine 
et  féminine  de  l'intellectualité,  des  incitations  cen- 
trifuge et  centipète  de  l'éthicité,  et  Tanha  est  la 
cause  qui  perpétue  ce  conflit. 

Et  cela  est  la  seconde  vérité. 

L'effet  ne  cessant  qu'avec  la  cause,  la  délivrance 
ne  peut  s'obtenir  que  par  la  suppression  de  Tanha. 

Et  cela  est  la  troisième  vérité. 
/^  La  dernière  enseigne  que  la  voie  de  l'extirpa- 
I  tion  de  Tanha  offre  deux  degrés  :  la  connaissance 


LA   SOUFFRANCE  191 


de  la  Loi,  puis  son  application,  comprenant  elle- 
même  :  l'observance  de  la  Discipline  extérieure, 
puis  la  pratique  de  la  Morale  ou  Discipline  inté- 
rieure. 

Le  Hinajana  condense  la  Loi  en  douze  Nidanas 
ou  connexions  s'engendrant  l'une  l'autre  et  indis- 
sociables au  point  que  l'élimination  de  l'une  en- 
traîne nécessairement  la  disparition  de  la  succé- 
danée immédiate. 

Punarbhava,  la  repersonnalisation  en  Samsara, 
le  C}xle  des  vies,  a  lieu  tant  que  l'être  n'a  pas 
guéri  à'Avidya^  V aveuglement  qui  lui  fait  prendre 
pour  vrais  les  fantasmes  de  la  réalité,  tant  qu'à  tra- 
vers le  voile  impur  des  choses  il  n'a  pas  perçu 
Sunyata. 

La  foi  en  Maya  provient  de  Samskara^  la  facul- 
té de  composition^  qui  assemble  les  éléments 
épars  de  l'apparence  et  leur  prête  une  cohésion 
illusoire. 

Cette  attribution  n'est  possible  que  grâce  à 
l'exercice  de  Vidjnana^  la  faculté  de  tirer  des 
notions  abstraites  de  svnthèses  elles-mêmes  sub- 
jectives. 

La  connaissance  résulte  de  la  mise  en  œuvre  de 
Nainarupa,  le  pouvoir  de  distinguer  entre  eux  les 


19i       ESSAI    SUR    LA    PHILOSOI'IIIK    HOCDDHKjUE 

modes  de  la  phénoménalité  par  des  qualités  fixes 
de  noTii  et  de  forme^ 

lesquelles  ne  deviennent  manifestes  qu'après 
avoir  été  transmis:es  par  Sadayatana,  la  sensibilité. 

C'est  Sparsa,  le  contact  avec  les  objets,  qui 
éveille  le  fonctionnement  sensoriel, 

et  cette  communication  ne  saurait  être  produite 
sans  Vedana,  la  faculté  de  recevoir  des  impres- 
sions positives. 

C'est  Trisna,  le  désir,  la  soif  de  comprendre, 
de  posséder,  qui  aiguillonne  à  quérir  des  percep- 
tions, 

et  cette  aspiration  découle  diApadana,  le  retrait 
de  l'individu  en  sa  coquille  d'égoïsme,  son  obsti- 
nation à  se  conserver  en  différenciation. 

Un  tel  attachement  au  moi  implique  l'expérience 
d'une  existence  préalable,  Bliaca, 

fruit  d'une  renaissance  ^  Djati^ 

elle-même  déterminée  par  les  vicissitudes,  Dja- 
ramarana,  de  vies  antérieures. 


XIV 


LA.  VOIE  DE  BODHI 


Longue,  très  longue  est  la  voie  de  la  délivrance, 
et  tant  difâcultueuse  !  Innombrables  les  degrés 
d'une  telle  ascension,  et  inimaginables  la  quantité 
des  obstacles  et  leurs  proportions.  Effroyables  les 
hostilités  qu'il  faut  affronter  et  désarmer  pour  s'em- 
parer de  cette  Toison  d'Or  et  de  ce  Graal,  pour 
étreindre  ce  Rameau  cVOr  et  cette  Branche  d'Aca- 
cia, pour  accomplir  ce  Grand-Œuvre,  de  s'élever 
Silsi Bodhi,  Gnose  intégrale,  dessillementd'Avidya, 
à  VApararga,  émancipation  du  Samsara. 

Quiconque  entreprend  le  chemin  de  la  quatrième 
vérité  —  Arya-Marga  —  doit  dès  l'abord  se  mu- 
nir d'un  viatique  sans  lequel  le  seuil  n'est  point 
franchissable  :  les  Sept  Puretés  : 

1°  Pureté  de  corps,  exemption  aussi  parfaite  que 
possible  de  toutes  infirmités  et  affections  morbides  ; 

13 


194      ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

2°  Pureté  de  mœurs,  continence  rigoureuse,  au 
mental  non  moins  qu'au  corporel  ; 

3°  Pureté  d'intention,  recherche  de  la  spiritualité 
non  pas  tant  pour  en  recueillir  une  satisfaction  per- 
sonnelle, que  pour  répandre  en  bénédictions  sur 
l'universalité  des  êtres  attardés  dans  la  souffrance; 

4"  Pureté  de  croyance,  assimilation  irrévocable 
de  la  conception  du  Karma  ; 

5°  Pureté  d'attitude,  calme  intrépidité  en  face  de 
toute  éventualité,  y  inclus  la  mort  ; 

6°  Pureté  d'intelligence,  perception  intuitive  de 
l'Absolu  ; 

7°  Pureté  de  jugement,  détachement  absolu  de 
l'objectif  et  saine  appréciation  de  ses  rapports  avec 
le  subjectif. 

Et  ces  dons  ne  peuvent  être  obtenus  que  par  les 
propres  efforts  du  Tshela,  sans  la  moindre  assis- 
tance étrangère. 

Lorsque  le  novice  est  parvenu  à  dompter  les 
Quatre  Ennemis:  Sharira,  la  chair,  Indriya,  les 
sens,  Dosha,  le  péché,  Dukha,  la  douleur,  il 
choisit  un  Guru,  de  qui  il  sollicite  Diksha,  l'initia- 
tion. 

Quels  que  soient  le  sexe  et  l'âge  de  l'initiand,  il 
y  a  bien  des  chances  pour  que  l'initiateur  soit  un 


LA    VOIK    DE    HODIII  105 


homme,  et  un  homme  plus  que  mùr.  Cependant  le 
cas  se  rencontre  maintes  fois,  d'un  vieillard,  ou  de 
plusieurs,  dirigés  par  un  adolescent  ;  car  la  philo- 
sophie buddhique  n'a  cure  des  accidents  de  sexua- 
tion  et  de  rythme  annuel  :  devant  elle  la  culture 
intellectuelle  et  morale  vaut  seule,  et  s'il  est  des 
êtres  qui  n'atteignent  celle-ci  que  lentement  et  pé- 
niblement, il  en  est  aussi  à  qui  un  laps  court  suffit 
pour  la  ravir,  ou  mieux  la  recouvrer. 

Diksha  consiste  simplement  en  un  petit  nombre 
d'instructions  concises  et  précises,  et  toutes  orales, 
qui  ne  sont  que  des  thèmes  à  méditations,  —  moins 
encore  :  des  points  de  départ,  des  sortes  de  signaux 
agités  pour  indiquer  à  la  pensée  une  direction  où 
s'élancer,  et  dans  la  poursuite  de  laquelle  on  l'a- 
bandonne à  son  initiative,  sans  autres  freins  que 
ceux  dont  elle  détient  en  soi  la  virtualité,  sans  autres 
repères  que  ceux  dont  ses  facultés  intimes  lui 
offrent  licence  de  soi-même  jalonner  sa  course, 
sans  autres  bornes  que  celles  dont  son  degré  d'évo- 
lution lui  imposera  la  fixation. 

Il  est  évident  qu'une  telle  sévérité  souffre  quelques 
infractions,  et  que  le  maître  ne  cesse  d'envelopper 
son  fils  spirituel  d'une  sollicitude  qui;,  pour  être  oc- 
culte, n'en  est  pas  moins  efficace,  et  qui  sait  se 


11)6       ESSÎAI    SUR    LA    l'IlILOSoriIIK    l'.OUDDIIIQUE 

trahir,  aux  instants  de  péril  extrême  du  corps  et 
de  la  raison,  par  des  averlissements,  des  conseils, 
et  des  gestes  de  soutien  et  de  protection.  D'ail- 
leurs, il  est  un  enseignement,  le  plus  fécond  de 
tous,  qui  ne  fait  jamais  défaut  au  disciple  : 
l'exemple. 

Ainsi  se  transmet  l'Iddhividhanâna  ou  théorie  et 
pratique  des  œuvres  hyperphysiques.  C'est  la 
science  d'asservir  à  ses  volitions  toutes  les  fonc- 
tions des  deux  Upadhis  inférieurs,  en  soi-même 
d'abord,  puis  en  autrui,  par  conséquent:  de  réduire 
au  strict  indispensable  les  besoins  de  son  Sthulo- 
padi  ;  de  créer  et  de  détruire  en  soi  et  en  autrui  les 
quatre  conditions  de  Prafia  ;  d'exercer  sur  soi  et 
sur  autrui,  par  l'influx  psychique,  une  action  thé- 
rapeutique ;  de  contraindre  le  Bhuta  d'un  trépassé 
à  s'objectiver  par  alliance  avec  le  Bhuta  suscité  hors 
du  Sthulopadhi  d'un  vivant  intransé  ;  de  projeter 
son  propre  Bhuta  hors  de  son  propre  Sthulopadhi 
pour  raccomj)lissement  de  desseins  déterminés  ;  de 
développer  en  soi  le  sixième  sens  ;  de  pénétrer  la 
substance  et  de  la  dissocier  pour  la  ramener  à  la 
diffusion  atomique  et  saisir  et  maîtriser  et  gouver- 
ner à  son  gré  les  énergies  élémentales  qui  la  cons- 
tituaient, —  ces  dynamismes  que  la  légende  alchi- 


LA    VOIE    DK    BODHI  197 

mique  anUiropomorphie  eu  Salamandres,  Sylphes, 
Oiulins  et  Gnomes. 

Mais  la  route  est  bifurquée,  et  le  Tshela  se 
trouve  exactement  dans  la  situation  d'Hercule  en 
face  des  deux  déités.  Il  sait  que  l'une  des  branches 
est  une  impasse  terrible,  du  fond  de  quoi  l'on  ne 
s'échappe  qu'au  prix  de  plusieurs  septains  de 
renaissances  misérables,  et  que  l'autre  se  perd  dans 
Tinfini  —  et  il  ignore  encore  laquelle  des  deux 
aboutit  au  mur,  et  laquelle  à  l'abime  —  et  il  lui 
faut  choisir. 

L'impasse,  c'est  le  Lankika,  dont  les  adeptes 
combinent  en  drogues  néfastes  les  essences  sopori- 
fiques et  hallucinatoires,  se  communiquent  des 
talismans  et  décrivent  des  signes  comme  conden- 
sateurs de  la  volonté,  psalmodient  des  Mantras  et 
scandent  des  Dharanis  en  guise  de  véhicules  de 
la  suggestion.  Les  Quatre  Ennemis,  imparfaite- 
ment soumis,  ont  repris  l'offensive,  aussi  les  sec- 
tateurs de  ce  sj^stème  n'usent-ils  de  leurs  pou- 
voirs que  dans  des  buts  passionnels ,  égoïstes  : 
inconsciemment  ou  non,  ce  sont  des  sorciers. 

Le  Lokottara  au  contraire  (1)  prohibe  tout  ad- 

(1)  La  différence  entre  le  Lankika  et  le  Lokottara  est,  on  le 


198      ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

juvanf  extérieur,  procède  exclusivement  par  en- 
traînement méthodique  des  facultés  en  croissance 
ou  en  germe,  s'attaque  aux  sources  vives  imma- 
nentes en  tout  être,  canalise  et  régit  leurépanche- 
ment,  accumule  leur  trop-plein  en  prévision  des 
nécessités  futures.  Et  ses  fidèles  se  vouent  de 
grande  ferveur  à  alléger  de  tourments  leurs  frères 
en  existence. 

L'aspirant  à  Bodhi,  dès  qu'il  a  mûri  dans  le 
Lokottara,  perd  sa  qualité  primordiale  de  Sukkha- 
vipassaka  pour  revêtir  celle  de  Samatliayanika, 
c'est-à-dire  qu'il  s'élève  du  stade  négatif  de  com- 
pression à  celui  de  l'activité,  de  la  dilatation.  Le 
titre  de  Tshela  ne  saurait  désormais  lui  convenir, 
à  son  tour  il  est  apte  à  l'office  de  Guru.  Il  est 
déjà  Arhat  du  degré  Srota-Apanna ^  il  n'est  plus 
susceptible  que  de   sept  renaissances  karmiques. 

Devant  lui  s'ouvrent   les   Six   Bodhiangas   ou 
Sentiers  de  la  Connaissance  : 
,     1°  Sihi,  la  ceyHitude  que  la  Vérité  est  ; 

2"  Darmarisha,  Xd^recherche  des  causes  ; 

3°   V iry a  ^\di  fermeté  ; 

voit,  la  môme  que  celle  établie  par  les  Gnosliques  alexandrins 
entre  la  Goétie  et  la  Théurgie,  la  Magie  noire  et  la  Magie 
blanctie. 


LA    VOIE    DE    BODIII  199 

4"  P)-il(,  le  ,soii)-iant  détachement  ; 

5"  >^ajiiaLl/ii,  la  méditation , 

G"   Upelislia,  \2i  sèi'ènitè. 

11    se    perfectionne    dans    les    Cinq   Balas   ou 
Forces  : 

1"  Sradd/ta,  la  force  de  croyance  (en  l'évidence 
subjective.  ; 

2"   Viri/a,  la  force  de  courage  ; 

3"  Smriti,  la  force  de  mémoire  ; 

4"  Saitiad/ti,  la  force  de  réflexion  ; 

5"  Pradjna,  la  force  d'intellection  ; 
puis  dans  les  Dix  Transcendances  : 

1"  Dhana,  la  compassion  universelle  ; 

2°  Tsliila,  la  pureté  ; 

3"  Kshanli,  la  patience  ; 

4"    T  7/^ya ,  l'application  suivie  ; 

5°  Dliyana,  l'application  intense  ; 

6"  Pradjna, \d.  sapience  ; 

7"   Upaya,  la  mètliode; 

8°  PranidJiana.  l'exaltation  parla  prière; 

9°  i^«/a,  la  fortitude  ; 

10"  Samad/ii,  la  contemplation  des  causes  abs- 
traites. 

Enfin  il  travaille  à  se  débarrasser  complètement 
des  Dix  Liens  : 


■200      ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

1°  Foi  en  l'immortalité  de  l'individualité'; 

2°  Doute  sur  la  possibilité  de  s'affranchir  soi- 
même  de  Punarbhava ; 

3°  Supposition  que  cet  affranchissement  se  laisse 
obtenir  par  des  invocations  ou  des  sacrifices  à 
qui  ou  à  quoi  que  ce  soit,  par  des  auditions  de 
prêches,  des  adorations  de  reliques,  des  pèleri- 
nages ; 

4"  Soif  des  sens  ; 

5"  Haine,  ou  simple  malveillance  envers  quel- 
que être  que  ce  soit  ; 

6°  Attachement  à  la  vie  présente  ; 

7°  Souhait  d'une  vie  future  dans  un  paradis; 

^°  Vanité  ou  désir  de  l'approbation  d'autrui  ; 

9°  Orgueil  ou  contentement  de  l'approbation 
personnelle  ; 

10  Avidya. 

Alors  l'Arhat  est  Saht^id  Agami,  il  ne  renaîtra 
plus  qu'une  fois. 

Pour  s'ériger  Arhat  accompli,  Anagami  — 
qui  ne  reviendra  plus  —  il  lui  faut  encore  pousser 
jusqu'à  l'infaillibilité  les  cinq  Abhinânas  ou  Dis- 
cernements : 

1°  Acuité  extrême  des  six  sens 

2°  Entendement  suprême  ; 


LA    VOIE    DE    RODIII  :201 

3°  Pouvoir  de  réaliser  toutes  volitions,  tant  sur 
le  plan  physique  que  sur  le  plan  astral; 

4°  Discernement  des  pensées  d'autrui,  —  par 
l'exercice  de  l'Abliinàna  premier,  soit  en  lisant' 
leur  rctlot  sur  le  Linga-Sharira  de  la  personne 
observée,  soit  en  ressentant  immédiatement  dans 
son  propre  cerveau  les  vibrations  cogitatoires  de 
cette  personne  (télépathie)  ; 

5°  Connaissance  de  toutes  les  existences  anté- 
rieures : 

Jusqu'à  présent  cet  .être,  à  chacun  de  ses  re- 
tours en  Sthulopadhi,  n'avait  gardé  des  vies  échues 
que  quelques  «■  idées  innées  »  inscrites  au  Karma, 
—  tels  ces  souvenirs  rares,  et  si  vagues,  et  si  con- 
fus, et  tronqués  par  bribes  qu'isolent  des  lacunes 
énormes,  ces  souvenirs  que  laissent  après  le  réveil, 
les  songes. 

L'Arhat  Anagami  en  se  levant  à  la  Bodhi  re- 
trouve toute  la  longue  suite  ininterrompue  des 
rêves  de  sa  vie  mayavique. 

Il  est  comparable  encore  à  l'agonisant  qui,  dans 
ce  ressaut  d'hyperesthésic  qui  prélude  à  l'anes- 
thésie  définitive,  voit  passer  devant  soi  le  détail 
entier  de  ses  actes  depuis  sa  minime  enfance. 

Seulement,   celui   qui    meurt   à   une  existence 


20-2      ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

constate  celle-ci  sur  le  nimbe  astral  où  elle  s'est 
enregistrée  au  cours  du  continu  renouvellement 
des  éléments  de  Rupa  et  de  l'incessante  transfor- 
mation de  la  tension  de  Prana  :  c'est  là  œuvre 
non  voulue,  instinctive,  de  mémoire  véritable  ; 

Au  lieu  que  celui  qui  meurt  à  toutes  les  exis- 
tences ne  ressaisit  ce  Samsara  que  par  un  travail 
voulu,  intelligent,  de  déduction  pure.  La  faculté 
mnémoni(|ue  disparaissant  à  chaque  sortie  duDeva- 
Loka  avec  les  Upadhis  et  les  Skandhas,  il  ne  sau- 
rait, en  l'espèce,  être  question  de  remembrance. 
C'est  le  deuxième  Abhinàna,  l'entendement  infail- 
lible des  rapports  de  l'effet  à  la  cause,  qui  permet 
à  l'Arliat  de  remonter,  anneau  par  anneau,  sa 
chaîne  karmique. 

Lorsque  l'Anagami  quitte  la  surface  planétaire, 
il  n'a  pas  à  s'attarder  longtemps  en  Kama  Loka,  et 
c'est  avec  non  moins  de  rapidité  qu'il  traverse 
l'état  supérieur.  Au  moment  où  il  se  libère  des 
derniers  vestiges  du  Majavi  Rupa,  il  est  réduit 
aux  éléments  les  moins  subtils  du  Karanopadhi, 
€'est-à-dire  le  plus  transcendant  de  Manas  et  les 
rudiments  de  Bodhi,  et  entre  en  Tushita,  —  en 
d'autres  termes,  il  s'adapte  à  un  milieu  plus  su- 
blime que  quelque  <(  paradis  »  que  ce  soit  du  Deva 


LA    VOIE    DE    BODIII  203 

Loka,  à  un  monde  bien  près  de  se  résorber  de 
l'objectivité  en  la  subjectivité. 

Une  telle  condition  dilfère  de  celles  où  l'indivi- 
dualité a  consommé  ses  dépersonnalisations  pré- 
cédentes, en  ce  que  la  monade  qui  la  subit  peut  la 
prolonger  à  l'infini  et  ne  l'abandonne  que  de  son 
plein  g-ré  pour  renaître  où   et  comme  il  lui  plaît. 

Car,  si  deux  degrés  restent  à  conquérir  pour 
toucher  le  faîte  de  la  spiritualité,  rien  ni  personne 
ne  contraint  Têtre  à  les  aborder.  Et  d'ailleurs,  les 
Arhats  y  aspirassent-ils  tous,  la  plupart,  épuisés 
par  les  efforts  de  l'ascension  déjà  accomplie,  ne 
pourraient  reprendre  leur  course  sans  avoir  joui 
d'un  repos  très  long. 

Celui  qui  ne  demeure  qu'un  laps  relativement  peu 
étendu  en  ce  stade  négatif,  est  Panyadika,  ou 
Udghatitanj^a  (version  pâlie),  celui  qui  s'y  main- 
tient davantage  est  Saddhadika  ou  Vispashitanya, 
et  le  moins  prompt  à  s'en  dégager  est  Viriadika 
ou  Neya. 

Par  la  pénultième  existence,  l'Arhat  mûrit  son 
évolution  au  point  qu'à  son  retour  enTushita  il  est 
digne  du  litre  de    Bodhisattva. 

Au  sein  d'une  humanité  tourmentée  de  crises 
décisives,  il  renaît,  «  mefïsayerde  la  Cognoscence,  » 


204      ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

afin  de  ravir  les  parcelles  suprêmes  de  la  Bodhi 
intégrale,  atin  de  devenir  Buddha.  Dès  qu'il  est 
en  possession  de  l'immuable  Vérité,  il  l'énonce, 
et  forme  à  sa  transmission  des  disciples  éprouvés. 
Et  il  ne  dépouille  son  apparence  ultime  qu'après 
avoir  mené  à  bien  la  mission  qu'il  s'est  imposée,  de 
livrer  à  la  collectivité  planétaire  les  voies  de  l'ex- 
haussement moral  et  intellectuel. 

Lorsqu'il  s'en  va,  c'est  pour  franchir  le  seuil  du 
Nirvana . 

De  Thumanité  que  nous  sommes,  vingt-quatre  in- 
dividus seulement  sont  parvenus  jusqu'ici  à  l'état 
de  Buddha.  Les  sept  plus  récents  avaient  nom  : 
Vipasji,  —  Sikhi,  —  Visvabhu,  —  Kakutsanda, 
—  Kanakamuni,  —  Kasyapa,  —  Sakja-Muni. 
Celui  que  le  monde  attend  s'appellera  Maître  va. 

Pour  le  Buddhisme,  Moïse  et  Mohammed  furent 
Arhats  Anagamis,  et  Bodhisattvas  :  Lao-Tse, 
Kung-Tse,  et  Jésus. 


XV 


LE    NIRVANA 


Ce  qui  a  commencé  doit  finir.  A  quelque  degré 
que  ce  soit  de  son  évolution,  nul  être  n'a  pouvoir 
de  rester  immuable,  et  la  cessation  de  l'évolution 
est  la  cessation  de  l'être. 

Pour  qu'une  individualité  n'ait  plus  à  se  person- 
naliser, il  faut  que  son  Karma  ait  été  effectué  en- 
tièrement. Mais,  que  cette  effectuation  soit  ache- 
vée, cela  ne  signifie-t-il  pas  que  se  sont  neutra- 
lisées les  deux  incitations  dont  l'opposition  consti- 
tuait le  Karma.  Or,  cette  relation  entre  deux  forces, 
c'est  l'existence  même.  Donc,  si  le  Buddlia  n'a 
plus  à  se  personnaliser,  son  individualité  néces- 
sairement s'abîme  en  Sunyata. 

D'ailleurs,  en  aucune  phase  du  Samsara,  cette 
individualité  ne  s'est  offerte  distincte,  isolée, 
exempte  d'éléments  hétérogènes,  puisque  l'exstinc- 


206       ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

tien  de  chaque  personnalité  équivalait  à  la 
surrection  d'une  nouvelle.  Elle  n'était  qu'un 
lien  subjectif  nouant  l'une  à  l'autre  les  personna- 
lités, et  elle  n'existait  que  relativement  à  la  succes- 
sion de  ces  entités.  Il  y  avait  là  encore  un  dua- 
lisme, et  la  loi  est  que  si  d'un  binôme  un  terme 
est  supprimé,  celui  qui  subsiste  n'est  plus  fonction 
que  de  0.  L'individualité  meurt  par  conséquent 
avec  la  dernière  personnalité. 

Gest  le  néant,  dans  l'acception  rigoureuse  du 
mot,  s'il  s'agit  du  Prati/eka  Buddhn^  de  celui 
qui  n'a,  en  recherchant  l'Apavarga,  aspiré  à  déli- 
vrer que  soi-même,  et  qui  s'est  ingénié  aux  œuvres 
de  justice  et  de  paix  uniquement  parce  que  la 
Bodhi  ne  se  révèle  qu'aux  très  bons,  de  celui  qui  se 
trouve  satisfait  dès  que  les  portes  de  diamant  s'en- 
trebâillent assez  pour  le  laisser  pénétrer,  lui  seul. 
Mais  le  Buddha  parfait,  sans  ignorer  que  plus 
généreusement  il  vit,  plus  tôt  il  sortira  de  la  vie, 
comble  autrui  de  ses  bénédictions  afin  que,  la 
voie  s'adoucissant  aux  attardés,  des  êtres  et  des 
êtres  communient  avec  lui  en  la  Vérité.  Ses  vœux 
ne  tendent  rien  moins  qu'à  l'affranchissement  uni- 
versel, à  l'irruption  par  les  portes  précieuses, 
grand  ouvertes,  de  la  multitude. 


LE   NIRVANA  207 


Aussi,  cil  vcrlu  d'un  principe  formulé  et  refor- 
mulé  précédemment,  puisque  les  volitions  salva- 
trices ne  sont  point  réalisées  à  l'heure  où  le  Bud- 
dlia  parfait  entre  en  Nirvana,  elles  doivent  lui 
survivre,  et  lui  survivre  tant  qu'elles  n'auront  pas 
été  réalisées. 

Transposant  l'analogie  algébrique  indiquée  plus 
haut,  on  obtient: 

Soit  un  binôme  axb.  Supposons  que  a  égale  10 
et  que  b  représente  la  notion  de  famme.  Si  du 
produit  10  fîammes  on  supprime  le  facteur  10,  il 
ne  subsiste  que  la  conception  de  flamme^  pure 
abstraction  sans  déterminante  de  différenciation 
objective.  Si  au  contraire  on  elface  le  facteur 
flamme,  le  nombre  10  n'en  continuera  pas  moins 
à  exprimer  un  mode  de  division  naguère  appliqué 
à  une  certaine  substance,  et  susceptible  de  s'appli- 
quer ultérieurement  à  d'autres  substances.  Et  il 
témoignera  du  binôme  détruit  jusqu'à  ce  qu'il  ait 
pris  part  à  la  constitution  d'un  nouveau  polynôme. 

Remplaçons  maintenant  h,  ou  la  flamme,  par  le 
Buddha,  —  la  Bodhi  est  l'état  radiant  de  l'indivi- 
dualité, un  Buddha  est  un  soleil  pour  l'humanité, 
—  et  a  par  le  chiffre  des  volitions  salvatrices  du 
Buddha,  le  nombre  des  êtres  dont   le  Buddha  a 


208       ESSAI    ST'R    LA    PIÎILOSOPHIK    BOUDDHIQUE 

souhaité  la  délivrance.  Pour  le  Pratyeka-Buddha, 
a  sera  égal  à  1.  Or,  si  du  binôme  1  X.  Pratyeka 
le  second  terme  est  disjoint,  l'unité  figurant  le 
premier  terme  ne  sera  plus  fonction  d'aucun  mode 
de  divison  d'aucune  substance.  Donc  le  binôme 
ne  laissera  point  de  traces. 

Au  lieu  que  pour  le  Buddha  parfait,  a  équivaut 
à  un  nombre  de  divisions  seulement  applicable  à 
la  totalité  des  êtres  évoluant  en  Maya.  Et  ce  chiffre 
perpétuera  l'image  virtuelle  du  Buddha  jusqu'à  ce 
qu'il  se  soit  uni  en  un  nouveau  binôme  avec  le  seul 
multiplicande  qu'il  puisse  souffrir. 

Les  Buddhas  s'éteignent,  mais  leur  volonté  n'a 
pas  cessé  d'agir^  et  elle  agira  tant  que  Maya  toute 
entière  n'aura  pas  réintégré  le  Vide,  —  c'est-à- 
dire,  à  jamais. 


XVI 

LA.  VOLONTÉ  DANS  LE  BUDDHISME 

Par  une  contradiction  étrange,  mais  fréquente 
dans  l'histoire  de  la  sophistique,  le  théisme  admet 
généralement  que  l'homme  jouisse  du  droit  de  pro- 
noncer entre  deux  possibilités  d'action  un  choix 
qui  ne  soit  point  dans  les  desseins  de  l'être  su- 
prême. 

L'athéisme  est  rarement  tombé  dans  des  incon- 
séquences de  ce  genre.  Sa  doctrine  constante  est 
que  la  faculté  d'arbitrage  n'est  libre  qu'en  appa- 
rence, chacune  de  ses  opérations  étant  motivée  en 
réalité  par  de  multiples  enchaînements  de  causes. 

Cette  opinion  est  naturellement  celle  de  la  philo- 
sophie buddhique. 

La  Volonté  est  la  relation  entre  Karma  et  Tanha, 
c'est  l'individualité  même .  Or,  celle-ci  n'existe  que 
par  ditférenciation  objective,  c'est  à-dire  que  par 

14 


2i0      ESSAI    SFR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

relation  avec  Maya.  La  volonté  est  donc  déterminée 
par  Tambiance. 

Et  ainsi  la  voilà  installée  en  une  place  la  plus 
haute,  la  plus  vaste  et  la  plus  solide  qui  lui  ait  été 
accordée  depuis  que  notre  espèce  se  connaît.  Car, 
se  trouvant  seule  en  face  du  monde  phénoménal, 
elle  représente  l'un  des  pôles  du  dynamisme  dont 
la  nature  est  la  potentialité  contraire,  et  puisqu'un 
dynamisme  n'est  autre  chose  qu'un  conflit  entre 
deux  énergies  dont  chacune  s'exalte  et  régresse 
tour  à  tour,  il  n'y  a  devant  Sunyata  rien  de  supé- 
rieur à  la  volonté,  si  ce  n'est  la  fatalité,  et  la  fata- 
lité est  au-dessus  de  tout,  sauf  de  la  volonté. 

D'une  part  les  instincts  de  Maya  coalisés  pour 
étouffer  l'être  en  leurs  enlacements  perfides,  de 
l'autre  l'intelligence  humaine  se  débattant  dans 
cette  étreinte  et  peinant  à  s'en  dégager,  l'évolution 
des  collectivités  planétaires  n'est  que  la  lutte  de 
ces  deux  tensions,  avec  ses  alternatives  de  triomphe 
et  de  déroute  pour  chacun  des  adversaires. 

Et  si  la  diversité  est  illimitée  des  formes  où  la 
nature  sait  se  manifester  pour  retenir  sous  sa  domi- 
nation l'homme,  celui-ci  ne  dispose  pas  d'un 
moindre  nombre  de  voies  pour  ployer  à  ces  con- 
cepts celle-là.  Il  suffit  de  rappeler  l'attention  sur 


LA  VOLONTE  DANS  LE  BUDDIUSME      211 

le  pouvoir  de  réduire  au  strict  indispensable  les 
besoins  du  Sthulopadhi,  celui  de  créer  et  de  dé- 
truire les  quatre  conditions  de  Prana,  celui  d'exer- 
cer par  intlux  psychique  une  action  thérapeutique, 
celui  de  séparer  et  de  réunir  les  deux  Upadhis 
inférieurs,  celui  enfin  de  pénétrer,  dissocier,  modi- 
fier et  reconstituer  la  substance. 

Il  n'est  pas  nécessaire  d'insister  à  nouveau  sur 
ces  volitions  qui  perdurent  après  l'anéantissement 
de  l'être  dont  elles  ont  émané.  Mais  il  n'est  pas 
superflu  de  noter  combien  la  doctrine  de  Gautama, 
en  affirmant  que  la  cognoscence  intégrale  et  l'éman- 
cipation du  Samsara  sont  atteintes  seulement  par 
les  etïorts  de  la  cogitation  intime,  est  propre  à 
développer,  au  cœur  de  qui  s'est  imprégné  de  son 
essence,  la  résolution  et  la  fermeté  de  l'initiative 
individuelle. 

Pour  la  maturation  des  Sept  Puretés,  le  choix 
entre  le  Lankika  et  le  Lokottara,  l'acquisition  de 
riddhividhanàna,  toute  assistance,  excepté  aux 
instants  de  péril  extrême,  est  refusée  au  Tshela, 
et  lorsqu'il  s'est  érigé  Arhat  Anagami,  il  est  libre 
de  s'assoupir  en  ce  stade  le  temps  qu'il  lui 
plaira  ;  et  lorsqu'il  a  consommé  sa  mission  de 
Bodhisattva,  il  est   en  droit  de  préférer  le  Nir- 


212      ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

vana  du  Pratyeka-Buddha  à  celui  du  Buddha 
parfait. 

Ainsi  persuadé  qu'il  n'a  nulle  Révélation  et  nulle 
Grâce  à  espérer  de  quelque  entité  que  ce  soit,  et 
instruit  à  ne  tabler  sur  l'aide  d'autrui  que  pour  les 
œuvres  qui  exigent  l'assentiment  d'une  collectivité, 
en  un  mot  asservi  à  nulle  entrave  subjective,  le 
Buddhiste  conscient  est  une  énergie  vivante. 

Et  en  cela  il  ne  ressemble  guère  à  cet  Européen 
attendant  toute  idée  et  mendiant  tout  geste  des 
maîtres  célestes  et  terrestres  qu'il  conserve  sans 
doute  pour  s'éviter  la  fatigue  de  réfléchir  et  d'agir 
par  soi-même. 

Cette  divergence  est  encore  accentuée  par  l'op- 
position des  méthodes  usitées  pour  l'éducation  des 
fonctions  intellectuelles,  —  opposition  découlant 
d'ailleurs  elle-même  du  dissentiment  entre  l'analy- 
tisme  occidental  et  le  sjnthétisme  oriental. 

L'Européen  a  sa  jeunesse  tiraillée  en  tous  sens 
par  un  peuple  de  professeurs  qui,  loin  d'adapter  les 
notions  rudimentaires  à  l'âge  et  au  tempérament, 
au  degré  de  compréhension  et  aux  inclinations  par- 
ticulières de  leur  élève,  l'ahurissent  de  dogmes 
irrévocables,  secs,  hostiles.  En  même  temps,  l'en- 
fant est  assailli  de  bibliothèques  qu'il  lui  faut  accu- 


LA  VOLONTÉ  DANS  LE  BUDDHISME      ^213 

muler  pèlc-mèle  en  sa  mémoire,  et  dont  toute  la 
science  n'est  que  mesquin  empirisme  et  vaine  minu- 
tie. On  n'oublie  entin  de  lui  enseigner  qu'une 
chose  :  à  penser.  Aussi  plus  tard  ne  sait-il  que  jurer 
par  le  verbe  de  telle  ou  telle  autorité  traditionnelle, 
et  loin  des  dictionnaires,  ne  ratiocine-t-il  qu'à  la 
manière  d'un  ivrogne  privé  de  sa  bouteille. 

L'Asiatique  n'est  point  érudit;  il  ignore  l'art  de 
dépecer  des  cirons  et  celui  d'agiter  une  citation 
opportune  ;  il  ne  connaît  pas  l'analogue  d'une  liste 
de  sous-préfectures  rangées  par  ordre  alphabétique. 
Peu  de  livres  l'entourent,  et  il  a  reçu  les  leçons 
d'un  seul  maître.  Celui-ci  n'a  songé  à  lui  infliger 
aucun  article  de  foi  :  il  n'a  tâché  qu'à  lui  apprendre 
à  apprendre.  Ensuite  le  Tshela  a  dû  cultiver  ses 
facultés  soi-même  par  les  moyens  adéquats  à  ses 
prédispositions.  Et  c'est  pourquoi,  libre,  ferme  et 
calme,  il  va  droit  au  grand  et  au  simple. 


i 


XVII 

L.V   PRIÈRE  DANS  LE    BUDDHISME 

On  n'invoque  généralement  une  divinité  que  pour 
la  conjurer  de  faire  ou  faire  faire  à  votre  place,  ou 
de  vous  aider  à  faire,  une  chose  que  Ton  s'ennuie 
ou  que  l'on  désespère  d'accomplir  soi-même.  La 
prière  est  le  bâillement  du  làclie  ou  le  hurlement 
de  détresse  de  l'afFolé.  Les  populations  pares- 
seuses, comme  les  Italiens,  les  Espagnols,  les  Por- 
tugais, et  celles  que  leur  habitat  et  leur  genre  de 
vie  exposent  à  des  périls  perpétuels,  comme  les 
marins  et  les  montagnards,  sont  aussi  celles  qui 
exhalent  les  plus  fréquentes,  les  plus  prolixes  et 
les  plus  ferventes  implorations.  Et  rien  ne  jaillit 
aussi  aisément  qu'une  prière  du  cœur  d'un  homme 
qui  se  noie  ou  d'un  criminel  qui  se  pressent  décou- 
vert, d'une  coquette  qui  se  voit  vieillir  ou  d'un 
sceptique  à  son  lit  d'agonie. 


216      ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    HoUDDHIOUE 

Les  cas  où  l'oraison  supplie  en  faveur  d'aulrui, 
et  ceux  où  elle  prend  le  caractère  d'une  action  de 
grâces  ou  de  pure  adoration,  sont  des  exceptions 
fort  rares. 

D'ailleurs,  quels  que  soient  le  motif  et  la  forme 
de  cette  manifestation  cultuelle,  c'est  la  pire  insulte 
qu'il  soit  possible  de  cracher  à  un  être  qualifié  de 
suprême.  Car,  ou  le  dévot  croit  mériter  l'épreuve 
dont  il  sollicite  l'allégement,  ou  n'être  pas  digne  de 
la  faveur  qu'il  quémande  ou  il  est  persuadé  qu'il 
ne  mérite  pas  l'épreuve  et  qu'il  est  digne  de  la 
faveur,  mais  de  toute  façon  n'accuse- t-il  pas  le 
dieu  d'être  injuste  ou  de  pouvoir  le  devenir? 

Il  est  évident  que  dans  le  Buddhisme  Reli- 
gion, les  classes  non  cultivées,  c'est-à-dire  l'im- 
mense majorité  des  fidèles,  prient.  Le  vulgaire,  en 
pays  Bod,  Mongol,  Chinois,  Mantshu,  Koréen, 
Japonais,  Annamite,  Khmer,  Thaï,  Barman,  Sin- 
ghalais,  confie  ses  angoisses  et  ses  convoitises 
aux  Arhats  d'antan,  aux  Manushi-Bodhisattvas  et 
Buddhas  et  aux  Dhyani-Bodhisattvas  et  Buddhas, 
non  moins  qu'aux  puissances  de  ses  panthéons 
nationaux.  Et  les  sommations  qui  doivent  être 
scandées  à  ces  entités  et  les  châtiments  auxquels 
on  condamne  leurs  images  sil'on  n'est  pas  exaucé, 


LA    PRIÈRE    DANS    LE    BUDDIiISxME  217 

il  en  use  aussi  liabituellemeiil  que  le  Napolitain 
menaçant  son  saint  Janvier  et  les  nonnes  catho- 
liques d'un  peu  partout  fustigeant  saint  Joseph  ou 
le  tournant  face  au  mur  (1).  Il  est  copieusement 
approvisionné  de  formules  indulgentielles,  récu- 
pératoires  et  thérapeutiques,  et  ne  manque  pas  de 
chapelets  et  autres  compteurs  à  piété.  Même,  on  a 
inventé  pour  lui  le  moulin  à  prières,  un  cylindre 
virant  sur  pivot  intérieur  et  rempli  de  languettes 
de  papier  où  sont  écrites  des  proses  rogatoires: 
chaque  révolution  du  barillet  équivaut  à  la  lecture 
de  la  totalité  des  textes  y  inclus.  - 

Telles  immoralités  sont  incompatibles  avec  les 
principes  duBuddhisme-Philosophie.  Aussi  l'exal- 
tation par  lui  préconisée  n'a-t-elle  rien  de  commun 
avec  les  implorations  ci-dessus  définies. 

C'est  quelquefois  unephrasesynibolique  à  répéter 
déplus  en  plus  longtemps  et  de  plus  en  plus  vite» 
instrument  offert  à  la  volonté  pour  la  dresser  à  se 
concentrer  et  par  entraînement  la  développer  en 
intensité  et  en  constance.  Ou  bien  la  simple  réité- 
ration illimitée  d'un  monosyllabe,  comme  le   tri- 

(1)  Voir  dans  \aTradi(ion,  revue  française  du  foik-lore 
anthropologique  dirigée  par  MM.  Emile  Blémont  et  Henry  Car- 
noy,    l'enquête  sur  les  Saints  et  Idoles  c/tâtiés. 


218      ESSAI    SUR    LA   PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

gramme  aim,  dont  l'émission  inaudible,  en  dimi- 
nuant l'exspiration  de  l'acide  carbonique,  attarde 
la  nutrition,  supprine  à  peu  près  les  sécrétions,  et 
détermine  l'état  hypnotique,  c'est-à-dire  facilite 
les  œuvres  psychiques  et  hâte  la  maturation  du 
sixième  sens. 

C'est  souvent  la  communion  de  pensée  qui  relie, 
à  des  dates  et  à  des  heures  et  durant  des  laps  pré- 
fixés, les  membres  d'une  collectivité,  soit  assem- 
blés expressément,  soit  épars  à  des  distances 
diverses  sur  des  étendues  indifférentes  ;  et  des  cou-^ 
rants  d'électricité  organique  qui  circulent  entre^ 
les  Frères,  les  forces  morales  et  les  fonctions  intel- 
lectuelles reçoivent  une  impulsion  féconde. 

C'est  d'ordinaire  un  recueillement  puissant,  la 
descente  lente  et  calme  aux  abîmes  de  l'être,  le 
pourchas  de  la  cause  à  travers  le  spécieux  lacis 
des  effets,  — la  méditation,  Samadhi. 


XVIII 

l'esthétique  buddhique 

Jamais  la  foule  n'a  saisi  une  abstraction,  et  il 
est  hors  de  doute  que  toujours  elle  y  sera  inapte. 
C'est  seulement  parla  voie  du  concret,  et  d'un  con- 
cret très  grossier,  que  l'on  peut  espérer  de  l'ame- 
ner à  s'assimiler  le  schéma  d'une  philosophie 
religieuse.  Ses  facultés  ne  s'émeuvent  qu'à  des 
contacts  brutaux,  elle  est  tourmentée  du  besoin_ 
d'attacher  ses  vénérations  à  de  l'objectif,  et  si  ne 
lui  est  pas  accordé  le  symbolisme  rudimentaire 
dont  elle  a  faim,  elle  se  prosterne  devant  les  occur- 
rences mayaviques,  devant  un  Messie,  devant  un 
Livre. 

Quelque  apparence   qu'ait  adoptée   l'adoration 
des  images,  nulle  race  n'y  a  échappé. 

Bien  plus,  au  sein  de  la  race,  c'est  à  tous  les 
degrés  de  son  ascension  que  l'homme  vibre  de  vel- 


220       ESSAI    SUR    LA    PHILOSOÏMIIK    IJOlDDHinUE 

léités  telles.  Les  multiples  manifestations  de  l'art 
dit  profane  représentent  la  phase  seconde  de  l'évo- 
lution du  culte,  le  mode  d'idolâtrie  propre  aux 
esprits  policés. 

Or,  un  besoin  n'est  pas  destructible,  on  ne  peut 
qu'en  réglementer  l'assouvissement  et  aider  à  sa 
transformation.  La  coercition  aboutit  simplement 
à  un  arrêt  du  progrès  ;  ce  trouble  est  à  la  vérité 
momentané,  et  cause  un  minime  dommage  social 
si  l'individu  qui  le  suscite  restreint  à  soi-même 
Tapplication  de  l'illogique  exercice  de  la  force, 
mais  il  devient  criminel  dès  qu'il  est  étendu  à  une 
collectivité. 

Le  Buddhisrae  a  su  éviter  ce  crime. 

Du  reste,  en  favorisant  la  satisfaction  des  aspi- 
rations esthétiques,  il  était  d'accord  avec  les  don- 
nées fondamentales  de  son  enseignement.  Car,  s'il 
est  exact  que  toute  jouissance  soit  négative  et  que 
l'abolition  de  l'existence  ne  soit  réalisable  que  par 
la  perpétuation  de  cette  négation,  n'est-ce  pasJra-_ 
vailler  à  sa  salvation  individuelle  que  de  recher- 
cher  le  beau,  et  à  la  salvation  universelle  que  de 
le  propager. 

L'institution  et  la  diffusion  del'iconolàtrie  bud- 
dhique  ont  trouvé  un  auxiliaire  considérable  dans 


L  ESTHETIQUE    BUDDHIQUE  221 

l'athéismo  do  la  doctrine,  loquel  par  cela  môme 
qu'il  rendait  impossible  le  culte  des  phénomènes 
naturels,  celui  des  hommes  providentiels  et  celui 
des  écritures  révélées,  rejetait  la  ferveur  popu- 
laire sur  l'artiticiel,  et,  une  appétence  s'exaspérant 
en  raison  des  concessions  abandonnées  à  ses  exi- 
gences, l'incitait  à  accroître  le  nombre  et  la  diver- 
sité des  aspects  de  cet  artificiel. 

Le  Brahmanisme  présectaire  ignorait  les  images, 
et  ses  rites,  d'une  simplicité  pastorale,  s'accom- 
plissaient sous  des  huttes  de  bambus  enfouies  dans 
la  djungle.  Les  zélateurs  de  Gautama  ont  innové 
dans  l'Inde  l'architecture  religieuse.  Les  célèbres 
hypogées  etlcs  monastères  excavés  à  même  le  roc, 
furentleurspremières  créations.  Plus  tard,  principa- 
lement sous  le  règne  d'Asoka,  leurs  pagodes  somjD- 
tueuses,  leurs  Viharas  vastes,  leurs  Stupas,  pullu- 
lèrent par  la  vallée  du  Gange,  le  Kashmir  et  le 
Pendjab,  le  Dekkan  et  Geylan.  La  plupart  des  sanc- 
tuaires du  Vishnuïsme  et  du  Sivaïsme  reposent 
sur  des  soubassements  de  temples  buddhiques,  et 
les  matériaux  employés  à  leur  édification  pro- 
viennent en  général  des  ruines  de  ceux-ci.  Egale- 
ment la  plastique  du  l'Hinduïsme  est  fille  de  la 
sculpture  et  de  la  peinture  des  Bhikshus. 


'ii^      ESSAI    SLR    LA   PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

Les  missionnaires  en  se  répandant  hors  de  la 
péninsule  ne  portaient  pas  seidement  aux  nations 
des  hypothèses  métaphysiques  et  des  lois  éthiques; 
ils  amenaient  parmi  eux  des  consiructeurs,  des  mo- 
deleurs, des  fondeurs,  des  ciseleurs,  des  enlumi- 
neurs. Le  pays  des  Thaïs,  celui  des  Khmers,  Java, 
conservent  du  génie  de  ces  pieux  ouvriers  des  té- 
moignages admirables.  L'art  chinois  leur  doit  son 
épanouissement,  l'art  japonais  son  existence.  Entin 
il  n'est  pas  jusqu'à  l'empire  Aztèque  et  jusqu'au 
Peru  des  Incas  qui  n'aient  été  fécondés  par  eux. 

Bronze  et  métaux  précieux,  marbre  ou  pierre 
quelconque,  toutes  essences  ligneuses,  porcelaine 
et  terre  cuite,  couleurs  sur  bois,  toile  ou  papier,  il 
n'est  pas  de  substance  impropre  à  représenter, 
dans  les  Mandalas,  à  l'intérieur  des  temples  et  par 
les  cours  adjacentes  et  les  avenues,  Sakj^a-Muni 
et  les  autres  Buddhas  et  les  Bodhisattvas  et  les 
di\inités  topiques. 

La  diversité  des  races  et  le  cours  des  siècles  ont 
nécessairement  imprimé  au  type  de  ces  images  et 
à  leur  habitude  d'importantes  modifications.  Ce- 
pendant la  tradition  hiératique  a  maintenu  partout 
certains  traits  symboliques,  et  l'art  profane  même, 
si  florissant  chez  les  fils  de  Han  et  au  Nippon,  ne 


i/esthétique  buddhique  223 

s'est  encore  qu'imparfaitement  dérobé  à  son  in- 
fluence. Le  plus  saisissant  de  ces  caractères estle 
contraste  entre  un  audacieux  arbitraire  dans  la 
composition  des  ensembles  et  une  scrupuleuse 
fidélité  dans  la  reproduction  des  détails.  Un  pay- 
sage, une  statue  dans  l'Extrême-Orient,  sont  cons- 
titués de  morceaux  vrais  associés  irréellementpour 
suggérer  une  évidence  subjective. 

Les  figurations  hindues  du  Buddha  fondateur 
de  la  doctrine,  sont  devenues  fort  rares.  Elles  se 
distinguent  aisément  de  celles  exécutées  par  la 
suite  au-delà  de  l'Himalaya  et  du  golfe  du  Bengal, 
par  leur  expression  fruste,  et  par  ce  fait  que  Gau- 
tama  n'est  jamais  assis  sur  une  fleur  de  lotus 
(Padma),  mais  sur  un  tapis  recouvrant  un  socle 
évidé  et  retombant  au-devant  de  cette  sorte  de 
table. 

Généralement  le  Tathâgata  a  le  front  bossue  de 
la  protubérance  de  Sapience  (Usnisha)  et  incrusté 
d'une  gemme  (Urna).  Parfois  il  tend  un  Patra.  Un 
manteau  (Sangati)  jeté  à  son  épaule  gauche  laisse 
nues  la  droite  et  la  poitrine  ;  celle-ci  est  marquée 
du  Svastika  ou  croix  gammée,  schéma  antique  des 
deux  bâtons  (Aranis)  du  frottement  desquels  l'Arya 
primitif  obtenait  le  feu,  et  devenu  symbole  solaire, 


2:24      ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

et  symbole  psychique.  Derrière  lui  rayonne  une 
auréole  affectant,  en  mémoire  de  l'arbre  Bo,  l'as- 
pect d'une  feuille  de  figuier. 

Les  situations  propres  et  respectives  de  ses 
mains  ne  sont  point  indifférentes.  Le  Tshela  reçoit 
à  ce  sujet  toute  une  initiation  dactylologique.  Les 
positions  les  plus  ordinaires  sont  : 

La  dextre  élevée,  la  paume  en  dehors,  — énon- 
ciation  de  la  loi  ; 

Les  deux  mains  pressées  contre  la  poitrine,  — 
désir  ardent  de  sauver  l'univers  ; 

Superposées  le  dos  appuyé  aux  jambes  repliées 
et  la  paume  face  au  ciel,  —  méditation  ; 

Le  poignet  droit  sur  le  genou  du  même  côté,  la 
paume  dressée  en  dehors,  —  mansuétude. 


U- 


XIX 

LA    MORALE    BUDDHIQUE 

Le  fondement  mëtaph\^sique  de  la  morale,  pour 
le  Biiddhisme,  est  le  même  que  celui  de  l'esthé- 
tique. 

La  suppression  d'un  organe  équivalant  à  la 
réduction  cà  0  de  l'intervalle  entre  deux  stades 
inliibitoires  de  cet  organe,  l'anéantissement  de 
l'existence,  considérée  comme  organe  de  la  souf- 
france, n'est  espérable  que  par  la  prolongation  à_ 
l'infini  du  mode  négatif^  anesthésique,  de  ce  dua- 
lisme, c'est-à-dire  du  bien. 

Si  l'on  veut  hâter  l'heure  de  sa  délivrance  indi- 
viduelle, il  faut  donc  observer  les  lois  du  biea. 
C'est  là  un  motif  égoïste,  et  c'est  le  seul  que  puisse 
autoriser  l'argument  de  dynamique  précité.  Cepen- 
dant il  ne  laisse  pas  dans  l'application  de  donner 
des  résultats  bien  supérieurs  à  ceux  dus  aux  exhor- 

15 


226      ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

talions  de  la  sentimentalité  pure.  Car  un  homme 
accède  volontiers  à  s'abstenir  de  nuire  à  ses 
ambiants  s'il  lui  est  démontré  que  son  propre  inté- 
rêt y  est  eng'ag'é,  même  il  ne  fera  pas  trop  de  dif- 
ficulté de  leur  procurer  quelque  satisfaction  à  con- 
dition que,  sans  en  retirer  un  avantage  appréciable, 
il  n'y  perde  rien,  mais  il  est  exceptionnel  qu'il  s'y 
résolve  dès  qu'il  y  a  vu  un  péril  pour  sa  tranquil- 
lité. 

Les  bases  éthiques  sont  au   nombre  de  trois  : 
Amour —  Détachement  —  Justice. 

L'Amour,  c'est  la_convpa_ssioji,  dans  la  force  du 
sens  étymologique,  c'est  cette  fusion  consciente 
et  voulue  du  moi  en  la  somme  des  êtres  différen- 
ciés au  sein  de  Maya,  qui  amène  l'unité  à  éprou- 
ver positivement  les  douleurs  de  l'universalité. 
C'est  la  pitié  qui  s'émeut  à  toutes  les  misères  et 
l'indulgence  qui  comprend  toutes  les  erreurs,  l'hu- 
manité qui  n'admet  que  des  devoirs  envers  la  vie 
des  frères  en  existence  et  la  tolérance  qui  ne  con- 
naît pas  de  droit  sur  leur  pensée,  le  pardon  qui  ne 
ressent  pas  les  maux  personnels  et  le  dévouement  ■ 
qui  les  recherche  afin  d'en  alléger  autrui.  Le  prin- 
cipe métaph^'sique  trouve  là  son  correctif  :  le  Bud- 
dhiste  qui  sait  aimer  ne  pratiquera  pas  le  bien, 


LA    MORALE    BUDDIIIQUE  227 

dans  le  dessein_cralteindi'e  plus  tôt  à  son  propre 
affranchissement,  mais  avec  la  soif  d'aider,  selon 
la  mesure  de  ses  moyens,  la  totalité  de  ses  compa- 
gnons de  souffrance  à  gagner  la  paix  éternelle. 

Pourtant,  de  ce  que  l'apparence  n'est  haïssable 
ni  méprisable,  il  n'y  a  pas  lieu  d'en  déduire  qu'elle 
doive  éveiller  le  respect  ni  l'affection.  Si  l'homme 
est  condamnable  de  régler  ses  sentiments  à  l'égard 
de  l'objectivité  d'après  ses  rapports  avec  elle,  il 
n'est  pas  plus  digne  d'estime  lorsqu'il  s'aveugle 
sur  les  mensonges  à  elle  inhérents.  Il  ne  nous  faut 
pas  plus  chérir  Maya  pour  elle-même  que  pour 
nous-mêmes.  Il  faut  que  nous  l'aimions  en  elle- 
même  absolument. 

A  ce  but  le  Détachement  seul  conduit,  par  l'ex- 
tirpation de  la  convoitise  qui  appelle  les  assouvis- 
sements et  du  regret  qui  croit  les  avoir  manques, 
de  la  vanité  qui  se  targue  auprès  d'autrui  de  ne 
les  pas  ignorer  et  de  l'orgueil  qui  s'en  persuade 
soi-même,  de  l'inquiétude  qui  hésite  sur  la  voie  où 
les  rencontrer  et  de  Tenthousiasme  qui  s'imagine 
l'avoir  saisie,  de  la  colère  qui  blasphème  de  les 
attendre  en  vain  et  de  la  tristesse  qui  en  gémit,  de 
la  crainte  qui  tremble  à  l'idée  de  n'y  atterrir  jamais 
et  de  l'espérance  qui  s'ingénie  à  écarter  cette  idée. 


228       ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    ROrDDHIQT-E 

Les  réseaux  passionnels  qui  l'asservissaient  à  l'il- 
lusion, l'homme  doit  les  dénouer  un  à  un. 

Et  alors,  envisageant  d'un  regard  calme  et  sain 
la  relation  de  l'effet  à  la  cause,  il  se  pénétrera  de 
la  Loi  de  Justice. 

Tenant  les  biens  pour  des  répits  nécessités  par 
les  mérites  péniblement  acquis  au  cours  des  exis- 
tences antérieures,  et  qui  vont  lui  échapper  dès 
que  la  réalisation  de  ces  mérites  sera  accomplie, 
c'est-à-dire  dans  l'instant  immédiatement  futur,  il 
s'habituera  à  les  considérer  comme  déjà  hors  de 
sa  possession,  de  sorte  que  la  privation  prochaine 
ne  puisse  plus  lui  en  être  douloureuse. 

Et  constatant  dans  les  maux  qui  l'assaillent  la 
conséquence  inéluctable  d'erreurs  passées,  il  s'ap- 
pliquera à  dégager  le  caractère  de  ces  fautes  et 
leur  source  afin  d'en  mûrir  l'expiation. 

Mais  loin  de  se  contenter  d'éviter  la  réitération 
en  acte,  il  pourchassera  l'intention  jusque  dans  les 
ténèbres  de  l'instinct,  et  s'entraînera  en  outre  à 
développer  en  lui  la  potentialité  adverse. 

C'est  ce  qu'expriment  les  écritures  lorsqu'elles 
disent  : 


LA   MORALE    BUDDHIQUE  229 

Sabbapapassa  akaraaaiii, 
Kusalassa  iipasaïupada, 
Sa  sliilla  |)ariyo  dapauain  (1;, 
Elaiii  lUiddlianu  Sasanaiii. 
(Version  pâlie.) 
Abslenlion  du  péché, 
Acquisilion  de  la  verlu, 
Purificalioii  du  cœur, 
Telle  est  la  morale  du  Buddha. 

A  acquitter  la  dette  karmique  le  repentir  ne 
saurait  valoir,  et  pas  davantage  la  pénitence.  Et 
c'est  en  vain  que  la  prière  supplie,  que  l'otfrande 
se  fane,  que  le  sacrifice  fume  :  nulle  capricieuse 
Grâce  ne  remettra  au  coupable  sa  coulpe,  puisque 
nul  être  ne  domine  l'homme,  et  que  l'arbitraire 
ne  préside  pas  plus  à  Tordre  universel  que  le 
hasard. 

Et  que  le  misérable  ne  tente  point  de  se  sous- 
traire à  l'angoisse  par  un  suicide,  certes  légitime 
en  ce  que  chacun  ne  doit  compte  de  sa  vie  qu'à 
soi-même  :  le  poids  de  ses  vicissitudes  n'en  serait 
qu'ag-gravé. 

—  11  n'existe  point  en  ce  monde,  prononce  le 
Sutra  en  42  articles,  «  ni  par  l'espace,  ni  au  fond 

(I)  Ces  trois  vers  condensent  en  tiuit  mots  toute  l'élhique 
du  Tipilaka;  le  premier  donne  la  quintessence  du  Viuâya,  le 
second  celle  du  Siilla,  le  troisième  celle  de  l'Abhidtiamma. 


230      ESSAI    SUR    LA   PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 


((  des  abîmes  de  Tocéan,  ni  au  cœur  des  mon- 
<(  tagnes,  d'endroit  où  l'on  puisse  se  débarrasser 
<(   du  mal  qu'on  a  fa  il  ». 


XX 


LE   BUDDHISME    AU   POINT  DE    VUE     SOCIAL 

La  proclamation  par  la  philosophie  de  Gautama 
de  la  prépondérance  de  la  volonté  sur  toutes  autres 
facultés  humaines,  n'est  pas  importante  seulement 
quanta  ses  conséquences  intellectuelles  et  morales. 
Une  telle  doctrine,  en  ne  fixant  au  développement 
de  l'initiative  individuelle  aucun  terme  subjectif, 
ne  tend  rien  moins  sur  le  plan  social  qu'à  la  légiti- 
mation de  la  liberté  absolue.  Et  ce  dernier  quali- 
ficatif ne  semblera  pas  excessif,  si  l'on  n'oublie 
pas  que  la  liberté  est  le  droit,  —  c'est-à-dire  le 
pouvoir,  —  de  ne  se  soumettre  que  de  plein  gré  à 
■des  incitations  subjectives. 

Un  second  corollaire,  complémentaire  du  pré- 
cédent, découle  naturellement  de  la  même  théorie. 
A  la  coalition  des  instincts  de  Maya,  une  volonté 
isolée  ne  saurait  résister.  Il  lui  faut,  nouant  ligue 


^;{2     Ess'Ai  SIR  LA  piiilosophib:  bouddhique 

contre  ligue,  appeler  à  son  secours  d'autres  forces 
intelligentes.  Les  volontés  individuelles  i-ecevant 
ainsi  delà  volonté  collective  une  impulsion  d'autant 
plus  puissante  que  l'association  sera  plus  nom- 
breuse et  mieux  organisée,  et  la  volonté  collective 
s'exalfant  à  mesure  que  les  volontés  individuelles 
s'accroîtront  plus  rapidement  en  quantité  et  en  inten- 
sité et  s'uniront  plus  étroitement,  Maya  ira  s'hu- 
miliant  graduellement.  Un  instant  ne  tardera  pas 
à  s'offrir,  où  la  ressource  ultime  de  cette  subtile 
ennemie  sera  de  réveiller  au  sein  de  la  volonté  col- 
lective les  ferments  de  discorde,  relents  lointains 
de  la  végétativité,  de  telle  sorte  que  les  volontés 
individuelles  se  préoccupent  bien  plus  de  s'entre- 
détruire  que  de  marcher  de  front  à  la  grande  men- 
teuse, —  et  ce  pendant  que  celle-ci  recouvrera  dou- 
cement une  bonne  part  du  terrain  qu'elle  aval 
perdu.  Du  reste,  l'éducation  des  volontés  indivi- 
duelles se  poursuivant  à  travers  ces  péripéties, 
l'intelligence  s'entraînera  à  déjouer  les  pièges  de 
l'instinct,  jusqu'à  ce  que  la  plus  nombreuse  pos- 
sible des  volontés  collectives  soit  établie  indéfec- 
tiblement. 

L'expression  de  lutte  pour  la  vie  convient  donc 
uniquement  au  ^combat  livré  à    la  nature  par  des 


LE    BUDDIIISMK    AU    POINT    DE    VUE    SOCIAL     233 

individualiléseii  coopération,  et  les  combats  enga- 
ii-és  entre  des  individualités  ne  sont  que  des  luttes 
CONTRE  la  vie. 

L'hypothèse  de  la  sélection  par  la  violence  étant 
convaincue  de  contradiction  avec  la  loi  de  l'évo- 
lution, voilà  condamnée  la  provocation  des  crises 
brutales  et  l'institution  des  fédérations  arbitraires. 
L'évolution  veut  être  aidée,  non  précipitée,  et  ré- 
volution signifie  rétrogradation  ;  l'expérience  n'a 
que  trop  chèrement  démontré  l'exactitude  de  cette 
opinion.  Et  la  fraternité  veut  être  consentie,  non 
imposée,  basée  sur  l'affinité  pure,  non  sur  l'en- 
tassement hàtif  ;  combien  notre  siècle  en  a-t-il  vu  se 
disloquer,  de  ces  phalanstères  édifiés  sur  le  sable. 

La  première  condition  de  stabilité  pour  une 
association  étant  le  complémentarisme  des  associés, 
la  femme  doit  être  adjointe  à  l'homme  et  l'homme 
doit  prêter  assistance  à  la  femme,  dans  toutes  les 
fonctions  sociales.  C'est  pourquoi  le  Buddha  a 
expressément  recommandé  de  ne  pas  instruire  la 
femme  moins  que  l'homme. 

La  seconde  condition  est  que  la  plus  rigoureuse 
équité  préside  aux  relations  des  associés.  Il  ne 
s'agit  point  d'amener  à  un  niveau  unique  toutes  les 
individualités,  sans  tenir  compte  de  l'acquit  moral 


234      ESSAI    SUR    LA    PlIILOSOPHIK    HOUDDHIQUE 

et  intellectuel.  Puisqu'il  n'est  pas  deux  liommes 
qui  aient  un  Karma  identique,  une  telle  répartition 
serait  injuste.  Il  est  question  seulement  que  cha- 
cune se  trouve  en  la  situation  correspondante  à  sa 
valeur  subjective,  sans  égard  pour  quelque  acci- 
dent objectif  que  ce  soit.  Aussi  le  principe  des 
castes  est-il  incompatible  avec  le  Buddhisme. 

La  dernière  condition  est  que  les  associés  se 
solidarisent  avec  le  plus  complet  désintéressement. 
Et  ici  intervient  la  loi  d'Amour  :  absorption  réflé- 
chie de  l'individualité  dans  la  communauté  par  le 
dévouement,  application  pratique  de  la  compassion 
et  de  la  tolérance,  indulgence  pour  les  défaillances 
des  frères,  et  pardon  toujours.  Par-dessus  tout,  ne 
jamais  châtier  un  coupable  par  la  mort,  car  il 
n'est  dans  l'univers  aucun  être  qui  ait  droit  sur 
la  vie  d'un  homme,  si  ce  n'est  cet  homme  lui- 
même.  A  plus  forte  raison  pas  de  guerre,  et  extir- 
pation de  la  cause  majeure  des  carnages,  cette 
cause  qui  serait  bouffonne  en  tant  que  candide 
épanouissement  de  vanité  puérile,  si  elle  n'était 
hideuse  en  tant  que  bavement  de  haine  et  vindica- 
tivité  de  peuple  à  peuple  :  le  patriotisme. 

On  a  l'habitude  de  considérer  ce  respect  pour  la 
vie  comme  le  mobile   de  la  coutume    adoptée  par 


LE    BUDDIIISME    AU    POINT    DE    VUE    SOCIAL      i'.\") 

les  fidèles  de  Sakya-Muni,  et  d'ailleurs  générale 
en  Asie  depuis  un  temps  immémorial,  de  se  nour- 
rir exclusivement  d'aliments  végétaux.  Certes  la 
principale,  et  probablement  la  seule  raison  alléguée 
en  faveur  de  ce  régime  par  les  Pères  duBuddhisme 
aussi  bien  que  par  ceux  du  Brahmanisme,  du 
Djaïnisme,  du  Vishnuïsme,  du  Sivaïsme,  a  été  sen- 
timentale :  pitié  pour  des  compagnons  de  misère, 
gratitude  envers  des  auxiliaires  et  des  défenseurs. 
Mais  il  n'est  pas  douteux  que  les  législateurs  aient 
eu  un  but  plus  positif. 

La  multitude  est  rebelle  à  une  argumentation 
suivie,  quelque  avantage  qu'elle  puisse  trouver  à 
s'en  adapter  la  conclusion  ;  elle  est  toute  foi, 
quelques  déboires  qu'elle  recueille  de  ses  aveugles 
élans. 

Pour  lui  faire  accepter  un  bienfait,  il  n'est  qu'un 
moyen  :  la  capter  par  cette  passion.  C'est  ainsi 
qu'en  ont  usé  Moïse,  Mohammed  et  l'Église  chré- 
tienne en  se  déclarant  interprètes  d'un  bon  plaisir 
divin;  le  premier  lorsqu'il  interdissait  aux  Hé- 
breux la  viande  de  porc,  si  malsaine;  le  second 
quand  il  détournait  les  Musulmans  du  terrible 
alcool,  et  la  dernière  quand  elle  déconseillait  aux 
adorateurs  de  Jésus   la   viande  de  boucherie   et 


23G       ESSAI    SUR    LA    l'IllLOSOPlIIK    BOUDDHIQUE 

leur  recommandait  la  chair  de  poisson  précisé- 
ment en  la  saison  où  celle-ci  est  la  plus  abondante 
et  celle-là  de  pire  qualité. 

En  prohibant  la  zoophagie  le  fondateur  du  Bud- 
dhisme  a  agi  d'une  manière  analogue;  mais  son 
décret  trahissait  un  souci  singulièrement  plus  fer- 
vent et  plus  éclairé  de  l'hygiène  privée  et  pu- 
blique. 

Il  est  notoire  en  etfet  que,  des  quatre  classes  de 
substances  nécessaires  à  l'entretien  de  la  vie,  à 
savoir  les  substances  protéiques,  respiratoires, 
grasses  et  minérales,  la  viande  est  dépourvue  de  la 
seconde,  tandis  que  le  végétal  les  possède  toutes. 
Quant  à  l'azote,  les  légumineuses  en  renferment 
une  quantité  supérieure  à  celle  offerte  par  quelque 
viande  que  ce  soit.  Et  les  graminées  à  elles  seules 
suffiraient  à  la  nutrition  humaine  :  il  n'est  permis 
d'en  dire  autant  d'aucune  chair. 

Au  reste,  personne  ne  conteste  que  notre  espèce, 
par  la  conformation  de  sas  dents,  de  son  estomac, 
de  son  foie  et  de  son  tube  intestinal,  soit  essentiel- 
lement frugivore,  et  que  les  aliments  végétaux 
soient  les  plus  aisément  digérés  et  les  plus  com- 
plètement assimilés. 

Il  y  a  accord  non  moins  unanime  sur  ce  point 


LE    BUDDTTISME    AU    POINT    DE    VUE    SOCIAL      237 

que  la  zoophag'ic  engendre  ou  développe  la  Iriclii- 
nose,  le  scorbut,  le  ténia,  les  affections  vermi- 
neuses,  la  gravelle,  la  néphrite,  et  que  le  végéta- 
risme est  le  remède  le  plus  efficace  contre  la  goutte, 
le  rhumatisme,  la  paralysie,  les  affections  cutanées, 
l'adjuvant  indispensable  à  la  guérison  rapide  des 
blessures  et  des  suites  d'opérations  chirugicales, 
et  le  moins  impuissant  à  amender  l'alcoolisme. 

Il  est  encore  officiel  que  la  viande,  par  le  sang 
veineux  resté  dans  les  vaisseaux  capillaires,  les 
éléments  anatomiques  en  voie  de  décomposition  au 
moment  de  la  mort,  les  parasites  qui  échappent 
inévitablement  à  l'examen  le  plus  sévère,  est  un 
foyer  constant  de  dangers  pour  la  santé  humaine,  et 
que  le  tiers  des  animaux  livrés  à  la  consommation 
dans  les  cités  européennes,  sont  malades  par  in- 
fection (typhus,  tuberculose,  etc.),  ou  par  alimen- 
tation insuffisante,   ou  défectueuse,  ou  excessive. 

De  même  que  les  quadrupèdes  les  plus  forts, 
les  plus  intrépides,  les  plus  patients,  —  le  cheval, 
le  bœuf,  l'éléphant,  le  chameau,  —  sont  herbi- 
vores, de  même  les  peuples  les  plus  énergiques, 
les  plus  laborieux,  les  plus  infatigables  sont  végé- 
tariens. Tels  sont  le  Chinois,  l'Écossais,  l'Irlan- 
dais, le  Finnois,  l'Auverç^nat  ;  tels  étaient  les  Ro- 


238      ESSAI    SUR    LA   PHILOSOPIIIK    BOUDDHIQUE 

mains  de  l'ère  républicaine  et  les  Spartiates.  L'abs- 
tention de  viande  était  en  Grèce  la  prescription 
principale  de  l'entraînement  athlétique. 

L'alimentation  végétale  prêle  à  la  physionomie 
et  à  l'habitude  toute  entière  du  corps  un  type  re- 
marquable de  délicatesse;  elle  accroît  dans  des 
proportions  avérées  la  finesse  de  la  peau  et  la  lim- 
pidité du  teint,  la  subtilité  des  sens  et  la  lucidité 
et  la  souplesse  de  l'intellig-ence  et  de  la  mémoire, 
elle  purifie  les  mœurs  et  adoucit  le  caractère. 

Enfin,  et  ceci  est  capital,  on  a  calculé  qu'une 
étendue  de  sol  consacrée  à  la  culture  des  céréales 
et  des  fruits  donne  subsistance  et  travail  à  un 
nombre  d'hommes  bien  plus  considérable  que  si 
elle  était  mise  en  prairie  pour  l'élevage. 

Il  faut  aussi  voir  dans  l'institution  de  la  créma- 
tion une  mesure  d'hygiène  sociale.  Car,  indépen- 
damment des  motifs  sentimentaux  et  métaphysiques 
qui  militent,  multiples  et  pressants,  en  faveur  de  l'in- 
cinération des  cadavres,  la  sécurité  publique  est  at- 
tachée à  la  pratique  de  ce  mode  sépultuaire,  qui 
évite  l'empoisonnement  de  l'eau  et  de  l'atmosphère, 
conséquence  naturelle  de  la  putréfaction  lente  des 
corps  inhumés  selon  la  folie  chrétienne  ou  expo- 
sés aux  oiseaux  de  proie  selon  l'aberration  guèbre. 


XXI 

LE  BUDDHISME    EN   EUROPE 

Tant  que  le  Christianisme  aura  des  fidèles,  ils 
nieront  que  Ton  ait  saisi  les  sources  de  leur 
religion. 

En  dépit  de  ces  protestations,  si  compréhensibles, 
—  si  humaines  î  —  la  question,  après  de  longues 
et  pénibles  recherches,  semble  aujourd'hui  résolue 
définitivement. 

Le  Christianisme  découle  du  Gnosticisme  infiltré 
dans  le  monde  hellénique  à  la  suite  de  la  suracti- 
vité de  relations  déterminées  entre  l'Orient  et  l'Oc- 
cident par  les  conquêtes  du  grand  Macédonien, — 
du  Gnoticismc  apporté  de  l'Inde  et  de  l'Iran  par 
les  errants  Sannyasis  ou  Esséniens  et  fondu  en 
Alexandrie  avec  les  traditions  initiatiques  de  la 
terre  du  Sphinx. 

Le  Judaïsme  n'a  eu  qu'une  part  infime  à  cette 


240      ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BoI'DDHIQUE 

formation,  s'il  en  a  eu  quelqu'une.  La  reli<2ion  de 
Jésus  est  donc  un  produit  aryen  pur,  et  c'est  ce 
qui  explique  qu'elle  n'ait  jamais  eu  prise  sur  aucun 
peuple  de  race  sémitique.  D'ailleurs,  son  promo- 
teur n'a-t-il  pas  été  assassiné  par  des  Sémites  ? 

Le  symbole  de  la  croix  est  né  en  Egypte.  Le 
dogme  de  la  Trinité,  si  peu  d'accord  avec  le  rigide 
monothéisme  sémitique,  provient  des  bords  du 
Gange.  L'Agneau  lumineux  est  bien  Agni,  — qui 
brûle  encore  dans  la  lampe  perpétuelle  entretenue 
devant  l'autel  des  temples  d'Europe.  Le  pain  et 
le  vin  de  l'Eucharistie  représentent  le  Soma 
védique. 

La  Chute  et  la  Rédemption  ne  sont-ils  pas  des 
souvenirs  flagrants  de  l'Utsarpini  et  de  l'Avasar- 
pini  ?  Le  péché  originel  n'est  que  Finnéité  kar- 
mique.  L'enfer  est  le  Preta-Loka  corrompu,  et  le 
purgatoire,  le  Kama-Loka  mal  entendu  ;  le 
paradis  témoigne  gauchement  du  Deva-Loka  et  du 
Tushita. 

La  survivance  de  l'àme,  si  incompatible  avec  la 
doctrine  de  Moïse  ou  plutôt  d'Esdra,  est  une  défi- 
guration du  séjour  des  deux  Upadhis  supérieurs 
en  Kama-Loka  puis  en  Deva-Loka,  et  de  la  persis- 
tance, au  sortir  de  ce  dernier,  de  Tanlia  modalisé 


LE    BUDDIIISME    EN    EUROPE  241 

par  Karma.  La  Grâce,  délîguration  de  cette  voli- 
tion  salvatrice  qui  continue  à  agir  après  l'entrée 
(lu  Buddha  en  Nirvana.  La  Prédestination,  déâgu- 
ration  de  Karma. 

La  confession,  la  prédication  en  langue  vul- 
gaire, la  vénération  des  saints  et  de  leurs  reliques, 
rinfaillibilité  papale,  le  monachisme,  la  hiérarchie 
et  le  costume  du  clergé,  le  chapelet  et  le  scapu- 
laire,  ont  été  empruntés  directement  au  Bud- 
dhisme,  le  baptême  au  Brahmanisme,  les  rites,  la 
tonsure  et  le  célibat  des  prêtres,  à  la  fois  au  Bud- 
dhisme  et  au  culte  officiel  dans  la  vallée  du  Nil. 

L'iconolâtrie  est  aryenne  par  excellence  et 
égyptienne;  telle  concrétion  ne  saurait  se  concilier 
avec  le  génie  sémitique. 

La  morale  chrétienne,  si  inférieure  qu'elle  se 
montre  en  regard  de  la  morale  de  Gautama,  n'en 
dérive  pas  moins  de  celle-ci  ;  l'altruisme  ne  fut 
oncques  endémique  en  Israël. 

Ce  n'est  qu'à  une  époque  assez  tardive  qu'un 
courant  sémitique  s'est  manifesté  au  sein  du  Chris- 
tianisme. Et  ses  victoires  sont  toujours  précaires 
et  stériles.  La  tradition  aryenne,  dans  l'instant 
qu'elle  semble  enfin  écrasée  à  jamais,  resurgit  sous 
un  masque  nouveau,  sans  cesse  et  partout  elle- 

16 


242      ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

même.  C'est  Origène  et  sa  réincarnation,  face 
exotérique  de  la  transmigration  de  Taiiha.  Ce  sont 
les  Manichéens,  et  les  Albigeois,  et  la  multitude 
des  hérésies,  ce  sont  les  Templiers,  Buddhistes 
parfaits.  Et  au  réveil  de  l'étouffante  tyrannie  du 
Biblisme,  c'est  l'éclosion  de  la  métaphysique  ger- 
manique. Et  plus  près  de  nous  c'est  ce  Scho- 
penhauer,  qui  partage  avec  son  compatriote 
Wagner,  autre  Buddhiste,  le  rare  et  précieux  pri- 
vilège d'être  hyperboliquement  vilipendé  surtout 
de  ceux  qui  ignorent  ses  œuvres.  C'est  enfin  l'ap- 
parition et  la  si  prompte  diffusion  du  Martinisme,  du 
Modern-Spiritualism,  du  Spiritisme,  et  la  renais- 
sance de  l'Hermétisme. 

Cette  lutte  engagée  dans  l'intellectu alité  euro- 
péenne entre  le  principe  aryen  du  Védo-Buddhisme 
et  le  principe  sémitique  du  Judaïsme,  n'est  d'ail- 
leurs qu'un  mode  du  cosmique  dynamisme  dua- 
liste. Et  cotte  manière  d'envisager  l'évolution  du 
foyer  de  la  race  blanche-brune  peut  être  étendue  à 
cette  race  entière,  qui  serait  le  conflit  de  deux 
impulsions  issues,  l'une  de  la  Lémurie  par  l'Indo- 
Chine,  l'Inde,  le  pays  de  Jvush  et  l'Ethiopie,  l'autre 
de  l'Atlantide  par  l'Egypte,  la  Phénicie,  l'Étrurie, 
la  Keltide,  l'Ibérie,  la  Chine.  Et  alors,  la  loi  qui 


LE    BUDDIIISMK    EX    EFROPE  2;;{ 

régit  le  développement  d'une  entité  s'appliqiiant 
nécessairement  à  toutes  les  entités  de  même  ordre, 
il  serait  permis  d'énoncer  en  formule  que  l'évolu- 
tion d'une  race  est  celle  du  dynamisme  réalisé 
par  l'opposition  des  virtualités  des  deux  races  qui 
ont  évolué  antérieurement. 

Mais  si  l'on  se  restreint  à  étudier  la  rivalité  entre 
la  souche  aryenne  et  la  souche  sémitique,  on  se 
convaincra  que  celle-ci  représente  l'incitation 
négative  ou  féminine,  la  force  centripète,  et  celle- 
Là  l'incitation  positive  ou  masculine,  la  force  cen- 
trifuge. Le  Sémite  en  effet,  par  sa  faculté  carac- 
téristique d'assimilation,  est  essentiellement  passif; 
au  contraire  l'Aryen  créateur  est  tout  activité.  Ce 
dernier,  par  son  panthéisme  (amphibologie,  car 
lorsque  la  divinité  est  partout,  elle  n'est  nulle  part) 
et  par  son  éthique  universaliste,  est  l'expansion  ; 
l'autre  par  son  monothéisme  (théisme  pur)  et  par 
son  éthique  individualiste  (euphémisme  pour 
égoïste),  est  la  rétraction.  L'Aryen  est  la  dynamo- 
génie: il  détruit,  c'est-à-dire  qu'il  transforme,  et  la 
transformation  est  le  progrès  ;  l'autre  est  l'inhi- 
bition :  il  conserve,  c'est-à-dire  qu'il  immobilise,  et 
l'immobilité  est  le  recul. 


XXII 


L  AVENIR  DU  BUDDHISME 


De  même  que  l'évolution  politique  agrège  en 
tribus  les  familles,  éléments  premiers  cle  l'orga- 
nisme social,  et  plus  tard  les  tribus  en  peuplades, 
puis  groupe  celles-ci  en  nations,  puis  rapproche 
les  nations  en  ligues  ethniques,  puis  fusionne  les 
ligues  ethniques  en  fédérations  continentales  et 
enfin  cimente  l'union  planétaire  de  l'humanité,  — 
de  même  l'évolution  religieuse  transforme  les 
cultes  de  famille  en  cultes  de  tribu ,  et  ceux-ci  en 
cultes  de  peuplade,  auxquels  succèdent  les  cultes 
nationaux,  qui  s'effacent  devant  les  cultes  ethniques, 
dont  le  crédit  passe  aux  cultes  continentaux,  et 
enfin  ces  derniers  sont  remplacés  par  un  culte  uni- 
versel. 

Mais  chaque  stade  de  l'évolution  politique  ne 
coïncide  pas  dans  le  temps  avec  le  stade  corres- 


2i(j       ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    POUDDHIQUE 

pondant  de  l'évolution  religieuse.  Il  ne  suffit  pas 
qu'un  mode  social  ait  pu  être  conçu,  pour  qu'il 
tombe  en  réalisation  immédiate.  Après  avoir  été 
longuement  et  curieusement  coordonné  dans  Tin- 
tellectualité,  il  lui  faut  se  frayer  la  voie  à  travers 
le  monde  moral.  Et  c'est  seulement  lorsqu'il  a  fran- 
chi cette  seconde  crise,  qui  certes  n'est  pas  la 
moins  pénible,  qu'il  dépouille  l'état  de  potentialité 
pour  celui  d'effectuation. 

De  sorte  que  tout  stade  de  l'évolution  sociale 
s'offre  simultanément  au  stade  du  degré  antérieur 
dans  l'évolution  éthique,  et  celui-ci  simultanément 
au  stade  du  degré  antérieur  dans  l'évolution  intel- 
lectuelle. 

C'est  ainsi  par  exemple  que  l'humanité  contem- 
poraine, qui  sur  le  plan  social  entre  à  peine  dans 
l'ère  ethnique  (Pangermanisme,  Panslavisme, 
Panhellénisme,  Panlatinisme) ,  aspire  sur  le  plan 
de  l'inconscience  passionnelle  au  continentalisme 
(coalition  américaine),  et  s'élève  déjà  sur  le  plan 
intellectuel,  du  continentalisme  (Christianisme 
d'Europe,  Buddhisme  d'Asie,  Islamisme  d'Afri- 
que), à  l'universalisme  (philosophie  scientifique). 

Une  dernière  remarque  nécessaire  est  celle-ci  : 
de  même  que  chaque  unité  politique  est  constituée 


L  AVENIR    DU    BUDDHISME  "Ul 

par  l'absorption  d'iiu  certain  nomljre  d'unités  d'un 
degré  inférieur  en  la  plus,  développée  d'entre  elles, 
de  même  chaque  unité  cultuelle  devient  par  la 
capitulation  de  plusieurs  unités  du  degré  inférieur 
en  face  de  la  plus  mûrie  d'entre  elles. 

Il  en  résulte  que  des  trois  cultes  actuels  qui 
représentent  l'ère  du  continentalisme,  deux  doivent 
disparaître  :  il  n'est  pas  sans  intérêt  de  rechercher 
lequel  a  le  plus  de  chances  d'atteindre  à  l'univer- 
salité, ou  mieux,  lequel  semble  appelé  à  contribuer 
pour  la  part  majeure  à  l'élaboration  de  l'intellec- 
tiialité  prochaine. 

Or,  il  est  reconnu  que  l'évolution  politique  s'ac- 
complit de  l'Autorité  (monarchique,  oligarchique, 
polyarchique  ou  synarchique,  peu  importe),  à  l'in- 
autorité  (an-archie),  l'Arbitrage  se  substituant  peu 
à  peu  à  l'Arbitraire  dans  les  rapports  de  la  collecti- 
vité (ou  de  ses  mandataires  supposés)  à  l'indivi- 
dualité, et  l'Altruisme  à  l'Egoïsme  dans  ceux  des 
individualités  entre  elles. 

Celles  des  trois  religions  au  fronton  desquelles 
seront  inscrits  ces  trois  principes  : 

AUTORITÉ,   —  ARBITRAIRE,   —  EGOISME 


248       ESSAI    SUR    LA    PIIILOSOPIIl!':    HOl'DDlIIQUE 

—  OU  leurs  équivalents,  seront  donc  hors  la  loi  de 
progrès. 

Le  Christianisme  a  proclamé  : 

FOI,    —    ESPÉRANCE,    —    CHARITÉ. 

La  Foi,  c'est  la  tyrannie.  Espérance  implique 
possibilité  de  Crainte,  c'est-à-dire  reconnaît  la 
tyrannie  susceptible  d'accorder  une  faveur  immé- 
ritée et  d'en  refuser  une  méritée.  Charité  implique 
possibilité  de  Retrait,  c'est-à-dire  reconnaît  l'indivi- 
dualité susceptible  de  ne  pas  s'associer  à  d'autres 
individualités. 

D'ailleurs,  les  deux  premiers  termes  se  dé- 
truisent :  qui  espère  n'a  pas  la  Foi,  et  qui  possède 
la  Foi  n'a  pas  lieu  d'espérer. 

L'Islamisme  pourrait  à  bon  droit  revendiquer  la 
devise  : 

LIBERTÉ,  ÉGALITÉ,  —  FRATERNITE, 

que  la  Chrétienté,  sous  une  influence  en  vérité 
sémitique,  a  récemment  préférée  à  celle  scandée  ci- 
dessus,  bien  que  l'une  et  l'autre,  les  Francs-Maçons 
ne  l'ignorent  point,  soient  au  fond  rigoureusement 
identiques,    car   Liberté   implique    possibilité  de 


L  AVENIR    DU    BUDDIIISME  ^249 

Despotisme,  Egalité  possibilité  d'Iniquité,  et  Fra- 
ternité possibilité  d'Inimitié. 

D'ailleurs,  le  premier  terme  détruit  les  deux 
autres  :  la  Liberté  a  droit  de  ne  se  soumettre  ni  à 
l'Egalité  ni  à  la  Fraternité. 

Si  ce  qui  a  été  écrit  dans  les  pages  précédentes 
est  exact,  la  doctrine  buddhique  se  résume  en  la 
formule  : 

VOLONTE,   —  JUSTICE,  AFFINITE. 

Ce  ne  sont  plus  là  des  termes  relatifs  ;  Volonté 
nécessité  impossibilité  d'Autorité,  Justice  impos- 
sibilité d'Arbitraire,  Affinité  impossibilité  d'E- 
goïsme. 

Et  ce  ne  sont  plus  des  termes  contradictoires, 
car  le  médian  Justice  est  garant  de  l'équilibre 
entre  les  deux  pôles  Volonté  et  Affinité. 

En  conséquence  le  Christianisme  et  même  l'Is- 
lamisme sont  condamnés  à  expirer  épuisés  avant 
d'avoir  pu  s'élever  à  l'universalité. 

Les  preuves  objectives  de  cette  assertion  éclatent 
victorieuses. 

Non  seulement  la  communauté  chrétienne  a  cessé 
dès  longtemps  de  s'étendre,  mais  depuis  un  demi- 


250      ESSAI    SUR    LA    PHILOSOPHIE    BOUDDHIQUE 

siècle  elle  décroît  dans  des  proportions  considé- 
rables. 

L'Islamisme  se  propage  certes  très  activement 
en  Asie,  en  Océanie,  surtout  en  Afrique  ;  pourtant 
ce  n'est  pas  lui  qui  recueille  les  transfuges  du 
Christianisme,  et  s'il  a  ravi  des  fidèles  au  Bud- 
dhisme,  celui-ci  ne  laisse  pas  d'attirer  à  soi  quan- 
tité de  Musulmans  et  de  ramener  dans  son  sein, 
par  des  voies  détournées,  maintes  de  ses  ouailles 
égarées  sous  la  loi  de  Mohammed. 

Le  Buddhisme  gagne  de  jour  en  jour  sur  le 
Shintoïsme  ;  il  reconquiert  Geylan  ;  et  outre  qu'il 
compte  à  peu  près  autant  d'adhérents  officiels  que 
ses  deux  adversaires  réunis,  ne  doit-on  pas  l'aug- 
menter de  ses  affiliés  plus  ou  moins  inconscients  : 
les  vingt  millions  de  Modern-Spiritualists,  de  Spi- 
rites,  d'Hermétistes,  de  Martinistes,  arrachés  au 
Christianisme,  les  milliers  de  Suffis  et  les  millions 
de  Babis  détachés  du  Shiysme,  et  les  dizaines  de 
millions  de  fédérés  du  Brahma-Somadj  enlevés  au 
Vishnuïsme,  au  Sivaïsme,  à  l'Islamisme. 

Les  évidences  subjectives  ne  défendent  pas  avec 
moins  de  vigueur  l'opinion  avancée  ici. 

L'évolution  des  fonctions  intellectuelles  va  du 
fidéisme   au    rationalisme,  de  celui-ci  au  posili- 


L  AVENIR    DU    BUDDIIISME  231 

vismo,  et  de  ce  dernier  à  l'équation  de  tous  trois. 

L'intellectualité  européenne  a  traversé  les  deux 
premières  phases,  et  elle  n'est  pas  loin  du  seuil  de 
la  quatrième.  Toutes  les  méthodes  d'investigation 
ont  été  expérimentées,  isolées  ou  accouplées,  — 
en  vain.  Il  a  fallu  confesser  l'indispensabilité  de  les 
employer  toutes  simultanément  et  complémentaire- 
ment,  l'Induction  corroborant  l'Intuition  à  l'aide 
de  la  Déduction  et  l'Intuition  couronnant  l'Induc- 
tion par  l'entremise  de  la  Déduction,  l'Analyse  se 
généralisant  en  Synthèse  par  Analogie  et  la  Syn- 
thèse se  spécialisant  dans  l'Analyse  encore  grâce 
à  l'Analogie  (1). 

S'il  est  exact  que  telle  conciliation,  comme  je 
me  suis  efforcé  de  l'avérer,  soit  en  germe  dans  le 
Buddhisme,  il  est  légitime  de  penser  que  la  doc- 
trine où  la  génération  à  venir  accordera  en  une 
symphonie  sublime  la  Science,  la  Philosophie,  et 
la  Religion,  ne  sera  que  l'épanouissement  parfait 
du  «   Lotus  de  la  Bonne  Loi  »  . 

(I)  Pour  la  iDéLliode  analogique  voir  les  travaux  de  Gérard 
Encausse,  de  F.-Ch.  Barlet,  ci  la  Sociologie  analogique  de 
Julien  Lejay. 


Tours.  —  iD'priroerie  DELIS  Frères,  rue  Gambctta,  0. 


Bibliothèques 

Bibliothèques 

Université  d'Ottawa 

Echéance 


4eRL^S4994 


1  B  : 'Al  199i 


l?' 


o"^ 


9  k 


:0^ 


2  6  MAI  199i      y 


I 


Libraries 

Libraries 

t^iversity  of  Ottawa 

Date  Due, 


0^  JUINW% 


W\I2 


y  Hj'iil 


UOHARO42OIS 


o 


B^  MOm  .CM73  1^=11 


a39003  0  1  1  979282b